次の時代へ

三代目J Soul Brothers

いつか信(しん)じた夢(ゆめ)に
언젠가 믿었던 꿈에
光(ひかり)見(み)えない時(とき)でも
빛을 보이지 않을 때에도
願(ねが)いだけは
부탁만은
消(け)さないように
지우지 않도록
強(つよ)く思(おも)い続(つづ)けた
계속 강하게 생각했다


声(こえ)をただがむしゃらに
목소리를 버럭버럭 지르며
強(つよ)くはりあげた日々(ひび)は
강하게 끌어올린 날들은
やり場(ば)のない力(ちから)だけが
할 곳 없는 힘만이
全(すべ)ての答(こた)えだったから
모든 대답이었으니까


信(しん)じ続(つづ)けたものが
계속 믿었던 것이
いま僕(ぼく)の前(まえ)でそっとカタチになる
지금 내 앞에서 살며시 타치가 된다


僕(ぼく)たちは 希望(きぼう)の空(そら)へ
우리들은 희망의 하늘로
愛(あい)をつないでいくんだ
사랑을 이어가고 싶어
思(おも)い出(で)も くやしい涙(なみだ)のあとも
추억도 애석한 눈물의 뒤에도
未来(みらい)という道標(どうひょう)
미래라는 이정표
次(つぎ)の時代(じだい)の光(ひかり)になれ
다음 시대의 빛이 되어라


夢(ゆめ)を持(も)ち続(つづ)けたい
계속 꿈을 갖고 싶다
いま感(かん)じているから
지금 느끼고 있으니까
どう生(い)きたら
어떻게 살면
叶(かな)えられるか
실현될까
僕(ぼく)も探(さが)しているよ
나도 찾고 있어


きっと全(すべ)ての人(ひと)が
분명 모든 사람이
夢(ゆめ)を手(て)にできなくても
꿈을 꾸지 못해도
その勇気(ゆうき)や その悔(くや)しさが
그 용기와 그 후회가
また誰(だれ)かの力(ちから)になる
또 누군가의 힘이 되다


まぶしすぎた憧(あこが)れ
너무나 눈부신 동경
その意味(いみ)はもっと強(つよ)く
그 의미는 더 강하게
深(ふか)い想(おも)い･･･
깊은 마음...


いつまでも続(つづ)くこの道(みち)
언제까지나 이어지는 이 길
終(おわり)わりない旅(たび)"人生(じんせい)"
끝없는 여행 "인생"
伝(つた)えたい
전하고 싶다
溢(あふ)れる思(おも)いがあるから
넘치는 생각이 있으니까
あきらめない
포기하지 않다
いつの日(ひ)にか
어느날인가
きっと未来(みらい)は愛(あい)に満(み)ちる
분명 미래는 사랑으로 가득차 있다


僕(ぼく)らが残(のこ)せる何(なに)かが
우리들이 남길수 있는 무언가가
誰(だれ)かを支(ささ)えて
누군가를 지지하고
ゆけるなら
갈 수 있다면
この人生(じんせい)さえ
이 인생조차
懸(か)けていきたいと
걸어가고 싶다고
そう思(おも)える
그렇게 생각하다
心(こころ)から･･･
진심으로...


僕(ぼく)たちは 希望(きぼう)の空(そら)へ
우리들은 희망의 하늘로
愛(あい)をつないでいくんだ
사랑을 이어가고 싶어
思(おも)い出(で)も くやしい涙(なみだ)のあとも
추억도 애석한 눈물의 뒤에도
未来(みらい)という道標(どうひょう)
미래라는 이정표
次(つぎ)の時代(じだい)の光(ひかり)になれ
다음 시대의 빛이 되어라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

The World is ours!

ナオト・インティライミ

空(そら)見上(みあ)げて
하늘을 올려다보며
笑(わら)いあえたら
웃으면
それは素敵(すてき)なdream
그건 멋진 dream
ひたむきにday by day
히타무키니day by day


We are drawn by the rhythms
We are drawn by the rhythms
That beat through our hearts
That beat through our hearts
この鼓動(こどう) 打(う)ちつけ
이 고동 타박
Oh- リズム刻(きざ)め
Oh-리즘 각인


The World is ours!
The World is ours!
Oh 僕(ぼく)らはSeven billion stars
Oh 우리는 Seven billion stars
Oh この世界(せかい)は奇跡(きせき)
Oh 이 세상은 기적이야
Oh 愛(いと)しきSeven billion stars
Oh 사랑하는 Seven billion stars
Oh 今(こん)一緒(いっしょ)に叫(さけ)ぼう
Oh 지금 같이 외치자
The World is ours!
The World is ours!


Light up the world, light up the world
Light up the world, light up the world


まだこんな僕(ぼく)だけど
아직 이런 나지만
いつの日(ひ)にか
어느날인가
あなたを照(て)らすLight
당신을 비추는 Light
ヒカリになりたい
히카리가 되고싶다


You can stand on my shoulders
You can stand on my shoulders
And raise up your arms
And raise up your arms
胸(むね)張(は)っていこうか
가슴을 펴고 갈까?
さあ いざ戦(たたか)いへ
자자 싸움에


The World is ours!
The World is ours!
Oh 僕(ぼく)らはSeven billion stars
Oh 우리는 Seven billion stars
Oh この世界(せかい)は奇跡(きせき)
Oh 이 세상은 기적이야
Oh 輝(かがや)けSeven billion stars
Oh 히카케 Seven billion stars
Oh 今(こん)一緒(いっしょ)に歌(うた)おう
Oh 지금 같이 노래하자
The World is ours!
The World is ours!


Light up the world, light up the world
Light up the world, light up the world


We are we are seven billion strong
We are we are seven billion strong
Shining like diamonds
Shining like diamonds
Nothing can hide us
Nothing can hide us
We are we are seven billion stars
We are we are seven billion stars
The World is ours!
The World is ours!


The World is ours!
The World is ours!
Oh 僕(ぼく)らはSeven billion stars
Oh 우리는 Seven billion stars
Oh この世界(せかい)は奇跡(きせき)
Oh 이 세상은 기적이야
Oh 愛(いと)しきSeven billion stars
Oh 사랑하는 Seven billion stars
Oh 今(こん)一緒(いっしょ)に叫(さけ)ぼう
Oh 지금 같이 외치자
The World is ours!...
The World is ours!...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HOREてしまった

アンルイス

ムジュンだらけだけれど
무중투성이지만
夢(ゆめ)は夜(よる)ごとに変(かわ)るわ
꿈은 밤마다 변해요
雲(くも)にまたがり リボンをつけて
구름을 타고 리본을 달고
少女(しょうじょ)にかえる
소녀로 돌아가다
わたし待(ま)ってる星(ほし)のふるさと
나를 기다리는 별의 고향
貴方(あなた)たずねて
당신을 찾아


夜更(よふ)けにふと目覚(めざ)めて
밤늦게 잠에서 깨어나서
見(み)えない音(おと)を聞(き)くよ
보이지 않는 소리를 들어
冷(つめ)たい闇(やみ)を震(ふる)わせながら
차가운 어둠을 떨면서
貨物(かもつ)列車(れっしゃ)が
화물 열차가
黒(くろ)い涙(なみだ)を捨(す)てに行(い)くの
검은 눈물을 버리러 가는거야
遠(とお)い海(うみ)まで
먼 바다까지


はかない夢(ゆめ)を
덧없는 꿈을
手(て)なずけながら
손을 놓으면서
バカを承知(しょうち)で
바보인 줄 알고
賭(か)けて来(き)たわ FIGHT FOR MY LIFE
걸어왔어 FIGHT FOR MY LIFE


生(い)きる望(のぞ)みは
사는 소망은
愛(あい)だけじゃない
사랑뿐이 아니야
なんで女(おんな)が
왜 여자가
泣(な)き泣(な)き暮(く)らすのさ
울며불며 사는 거야
男(おとこ)なんかに
남자 따위에게
かまっちゃいられない
마음놓고 있을 수 없다
I WILL NEVER BE IN LOVE
I WILL NEVER BE IN LOVE
TILL I HOLD YOU TONIGHT
TILL I HOLD YOU TONIGHT
今(いま)さら 貴方(あなた)に 夢中(むちゅう)
이제와서 당신에게 열중


優(やさ)しさなんて
상냥함이란건
当(あ)てにならない
믿을 수 없다
爪(つめ)に紅(べに)さし
손톱에 홍차
闘(たたか)うのさ FIGHT FOR YOUR RIGHT
싸우는거야 FIGHT FOR YOUR RIGHT


人生(じんせい)なんて
인생따위
短(たん)かすぎるよ
너무 짧아요
生(い)きた証(あか)しを
산 증시를
この手(て)で掴(つか)むのさ
이 손으로 잡을거야
じれったいじゃない
답답하잖아
ダイスを投(な)げて
다이스도 던지고
I WILL NEVER BE IN LOVE
I WILL NEVER BE IN LOVE
TILL I HOLD YOU TONIGHT
TILL I HOLD YOU TONIGHT
もいちど わたしを 抱(だ)いて
다시 한번 나를 안아줘


もいちど わたしを 抱(だ)いて
다시 한번 나를 안아줘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君と空の下

吉田仁美

桃色(ももいろ)　あたたかな雪(ゆき)の中(なか)で
분홍 빛 온기 가득한 눈 속에서
初(はじ)めから　わかっていたんだよ
처음부터 알고 있었어
出逢(であ)った意味(いみ)も　恥(は)ずかしさの理由(りゆう)(ワケ)も　未来(みらい)も
만났던 의미도 부끄러움의 이유(이유)도 미래도


小(しょう)っちゃな　手(て)のひらに乗(の)っけていた
작으면 손바닥에 태우다고 있었다
あめ玉(だま)　二(に)人(にん)　透(す)かし見(み)ていた
눈깔 사탕 두 투카시견고 있었다
明日(あした)はキラキラ眩(まぶ)しくて　ちょっぴり　泣(な)けたね
내일은 반짝 반짝 눈부시고 조금 울었어요


あれから　数(かぞ)えきれないほど　あきれるほど
그로부터 수없이 지지리
くだらない事(こと)で　笑(わら)った日々(ひび)は　宝物(ほうもつ)
쓸데없는 소리로 웃었던 나날은 보물


果(は)てなく続(つづ)く　この空(そら)の下(した)
끝없이 계속되는 이 하늘 아래
また出会(であ)えたら　伝(つた)えたいから
또 만나면 전하고 싶으니까
しっかり前(まえ)を向(む)いて
제대로 앞을 향하고
僕(ぼく)の速度(そくど)で　走(はし)ってくよ
나의 속도로 달리고 올게


両手(りょうて)広(ひろ)げて　空(そら)に向(む)かって
손 벌리고 하늘을 향해서
大(おお)きな声(こえ)で　歌(うた)をうたおう
큰 소리로 노래를 부르다
あの日(ひ)　言(い)えなかったけど
그날 하지 못 했는데
君(きみ)のこと　大好(だいす)きだよ
너 무지 좋아하거든


足(あし)の下(した)で　カサカサ　鳴(な)ってた
발밑으로 푸석해 울리던
落(お)ち葉(ば)の　リズムが重(かさ)なる度(たび)
낙엽의 리듬이 겹칠 때
嬉(うれ)しくて　幸(しあわ)せで　胸(むね)がちょっぴり苦(くる)しくて
기쁘고 행복하고 가슴이 조금 힘들고


いつしか雪(ゆき)花(はな)　舞(ま)い初(はじ)め　またここから
어느덧 눈꽃 춤 처음 여기서
それぞれの　未来(みらい)のその先(さき)へ　歩(ある)き出(だ)す
각각의 미래의 그 앞으로 걸


踊(おど)れ花(はな)びら　全(すべ)て包(つつ)むように
추는 꽃잎 모두 감싸듯
輝(かがや)け花火(はなび)　目(め)が眩(くら)むほど
빛나는 불꽃 눈이 뒤집히게
笑(わら)い合(あ)って　ケンカして
함께 웃고 싸우고
季節(きせつ) 巡(めぐ)ればと　願(ねが)ってた
계절 둘러싸면 바랐다


両手(りょうて)広(ひろ)げて　足(あし)を投(な)げ出(だ)し
손 벌리고 다리를 뻗다
泣(な)いちゃう時(とき)も　たまには良(よ)いよ
울어 대는 때도 가끔은 좋아
そばにいられないけど
곁에 있을 수 없지만
どんな時(とき)でも　昧(昧)方(かた)だから
어떤 때에도 매는 법이니까


果(は)てなく続(つづ)く　この空(そら)の下(した)
끝없이 계속되는 이 하늘 아래
また出会(であ)えたら　伝(つた)えたいから
또 만나면 전하고 싶으니까
遠(とお)く遠(とお)く前(まえ)を見(み)て
멀리 멀리 앞을 보고
君(きみ)の速度(そくど)で　走(はし)り続(つづ)けて
너의 속도로 달린다


両手(りょうて)広(ひろ)げて　空(そら)に向(む)かって
손 벌리고 하늘을 향해서
届(とど)け届(とど)けと　歌(うた)をうたうよ
신고 신고와 노래를 부르다.
あの日(ひ)　言(い)えなかったけど
그날 하지 못 했는데
君(きみ)のこと　大好(だいす)きだよ
너 무지 좋아하거든


いつでも応援(おうえん)してるよ
언제나 응원할께

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ナイルにて ―夢の碑文―

さだまさし

読(よ)みかけのアガサ・クリスティ 膝(ひざ)の上(うえ)に伏(ふ)せて
읽다 만 아가사 크리스티 무릎 위에 엎드려
遥(はる)かナイルの流(なが)れに 目(め)を癒(癒)やせば
아득히 나일의 흐름에 눈을 감으면
ゆるやかに 大空(おおぞら) 紅(あか)く染(し)めながら
완만하게 넓은 하늘 붉게 물들이며
おだやかに 夕陽(ゆうひ) 沈(しず)みゆく 地平線(ちへいせん)(ホライゾン)
조용히 석양으로 지는 지평선


スフィンクスの謎(なぞ)ならば 答(こたえ)は知(し)っている
스핑크스의 수수께끼라면 답은 알고있어
クレオパトラの愛(あい)した人(ひと)の名前(なまえ)も
클레오파트라의 사랑한 사람의 이름도
なのに私(わたし)は今(いま) 心(こころ)の迷路(めいろ)に
그런데 나는 지금 마음의 미로에
迷(まよ)いながら黄(き)昏(く)れてゆく 窓(まど)を見(み)てる
헤메면서 황혼을 간다 창문을 보고 있다


あなたとの距離(きょり) 五(ご)千(せん)数(すう)百(ひゃく)年(ねん)
당신과의 거리 5천 수백년
愛(あい)する分(ぶん)だけ 遠(とお)い気(き)がしている
사랑하는 만큼 머나먼 생각이 든다
永遠(えいえん)(とわ)の生命(せいめい) 求(もと)めて生(う)まれた
(영원의 생명을 찾아서 태어났다)
はるかなる時(とき)の都(と)で
아득히 먼 도시에


私(わたし)はあなたとの ほんの一瞬(いっしゅん)が 恋(こい)しい
난 당신과의 순간이 그립다.


カルカディと名付(なづ)けられた ハイビスカスジュース
카루카디라고 이름이 붙었다 하이비스커스 주스
ふとマドラーでパピルスに文字(もじ)を書(か)けば
문득 마들러에서 파피루스에 글자를 쓰면
若紫(わかむらさき)色(しょく)に あなたの名前(なまえ)が
와카자시색으로 당신의 이름이
拡(ひろ)がりながら にじみゆく 地平線(ちへいせん)(ホライゾン)
확대하면서 방황하는 지평선 (호라이존)


聖(きよし)刻(こく)文字(もじ)(ヒエログリフ)で刻(きざ)めば あなたの名前(なまえ)が
성각문자(히에로그리프)로 새기면 당신의 이름이
いつか遠(とお)い時(とき)の流(なが)れを超(こ)えて
언젠가 먼 시간의 흐름을 넘어
永遠(えいえん)(とこしえ)の生命(せいめい)を 手(て)に入(い)れるかしら
(영원한 생명을 구할 수 있을까?)
小(ちい)さく私(わたし)のイニシャルを添(そ)えて
작게 나의 이니셜을 보태서


あなたとの距離(きょり) 五(ご)千(せん)数(すう)百(ひゃく)年(ねん)
당신과의 거리 5천 수백년
地図(ちず)なら葦(あし)の葉(は)の 長(なが)さも無(な)いのに
지도라면 갈대잎의 길이도 없는데
地平(ちへい)はるかに 赤(あか)い星(ほし)煌(煌)いて
지평 훨씬 더 붉은 별이 반짝이고
ナイルは銀河(ぎんが)に 注(そそ)ぎ始(はじ)める
나일은 은하수를 따라 붙기 시작한다


あなたとの距離(きょり) 五(ご)千(せん)数(すう)百(ひゃく)年(ねん)
당신과의 거리 5천 수백년
愛(あい)する分(ぶん)だけ 遠(とお)い気(き)がしている
사랑하는 만큼 머나먼 생각이 든다
永遠(えいえん)(とわ)の生命(せいめい) 求(もと)めて生(う)まれた
(영원의 생명을 찾아서 태어났다)
はるかなる時(とき)の都(と)で
아득히 먼 도시에


私(わたし)はあなたとの ほんの一瞬(いっしゅん)が 恋(こい)しい
난 당신과의 순간이 그립다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.