赤い靴

鳳山雅姫

変(か)わっていくことを
바뀌는 것을
笑(わら)わないでいてと望(のぞ)んでた
웃지 않다고 원하던
赤(あか)い靴(くつ)があっても
붉은 신발이 있어도
履(は)く勇気(ゆうき)がなければ意味(いみ)がない
신을 용기가 없으면 의미가 없다


もうずっと前(まえ)から探(さが)していたんだ
벌써 오래 전부터 찾고 있었어.
ずっと先(さき)にあると探(さが)していたんだ
한참 뒤에 있다고 찾고 있었어.
もうすでに失(うしな)ったことに
이미 잃은 것에
気(き)づかなかった
몰랐다


踊(おど)らさせて 忘(わす)れさせて
춤을 추고 잊게 해서
開(ひら)いた傷(きず) 足(あし)の指先(ゆびさき)の
연 상처 발끝의
また酷(ひど)く また痛(いた)みだす
또 심한 또 아프기 시작하다
何(なん)度(ど)も切(き)り落(お)としても
몇번도 잘라도


この声(こえ)がなくなって
이 소리가 없어지고
うたが歌(うた)えなくても 愛(いと)してる?
노래를 부르지 못하고도 사랑하니?
あなたがもし嘘(うそ)でも
당신이 만약 거짓말이어도
そうだというのならば付(つ)いてくよ
그렇다는 것이라면 묻고 올게


私(わたし)が人(ひと)より誇(ほこ)れるものを
내가 사람보다 자랑을
もうずっと前(まえ)から考(かんが)えてたんだ
벌써 오래 전부터 생각했었어
人(ひと)よりも優(すぐ)れるものなど
사람보다 뛰어난 물건 등
何(なに)もないのに
아무것도 아닌데


踊(おど)らさせて 忘(わす)れさせて
춤을 추고 잊게 해서
雨(あめ)の水(みず)に傷(きず)が沁(し)みても
비의 물에 상처가 사무쳐서도
踊(おど)らさせて 忘(わす)れさせて
춤을 추고 잊게 해서
白(しろ)い服(ふく)が泥(どろ)で汚(よご)れても
하얀 옷이 진흙으로 더러워지고도
そうもっと まだ終(お)われない
그렇게 더 아직 못 끝내겠어
何(なん)度(ど)も転(ころ)げ落(お)ちても
몇번이나 굴러도


ここにも そこにも 雨(あめ)は降(ふ)る
여기에도 거기에도 비는 내린다


変(か)わっていくことを
바뀌는 것을
笑(わら)わないでいてと望(のぞ)んでた
웃지 않다고 원하던

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GOSWING

ゴスペラーズ

時(とき)は過(す)ぎても猶(なお)変(か)わらず
시간은 지나도 여전히
冷(さ)めない熱(ねつ)で
식지 않는 열로
Still THE GOSPELLERS swings 2Nite
Still THE GOSPELLERS swings 2Nite
ステイ・ゴールド？
스테이 골드?
いやプラチナムで行(い)こう
아니 플라티나로 가자
恐(おそ)れ知(し)らぬあの日(ひ)のまま
두려운 그 날 그대로


Remember the time, oh
Rember the time, oh
君(きみ)と出逢(であ)った頃(ころ)　思(おも)い出(だ)したよ
너와 만났을 때 생각났어
Never ending time
Never ending time
もし、君(きみ)と僕(ぼく)に
만약 너와 내가
違(ちが)うStory　あったならなんて
다른 Story가 있다면 뭐라고


抱(いだ)き寄(よ)せ　見(み)つめて
끌어안고
離(はな)れて　振(ふ)り向(む)いて
떨어져서 돌아서서
駆(か)け引(ひ)き　溜息(ためいき)
밀고 당기는 한숨
止(と)まらないTurn table goes on now
토마라나이 Turn table goes on now


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
最高(さいこう)の Go swing, Go 2Nite
최고의 Go swing, Go 2Nite


パーティーを連(つ)れて駆(か)け抜(ぬ)ける人生(じんせい)
파티를 데리고 달릴 수 있는 인생
そんな僕(ぼく)らを支(ささ)えてくれた歌(うた)
그런 우리를 지탱해 준 노래
踊(おど)り続(つづ)けよう “ So Every little step I take”
계속 춤추자. "So Every little step I take"
解(と)けない魔法(まほう)は　今(いま)も僕(ぼく)の手(て)に
풀리지 않는 마법은 지금도 내 손에


Remember the time, oh
Rember the time, oh
君(きみ)と離(はな)れた夜(よる)　浮(う)かんで消(き)える
너와 떨어진 밤 떠서 사라져
Never ending time
Never ending time
もし、君(きみ)と僕(ぼく)に
만약 너와 내가
次(つぎ)のStory　始(はじ)まるのなら
다음의 Story 시작한다면


もう一度(いちど)　もう二度(にど)と
한번 더 두 번 다시
涙(なみだ)に　心(こころ)に
눈물에 마음에
約束(やくそく)　臆病(おくびょう)
약속 겁쟁이
泣(な)かせるね Turn table goes on
나게루네 Turn table goes on


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
踊(おど)ろうよGo swing, Go 2Nite
춤추는 Go swing, Go 2Nite


輝(かがや)き逃(のが)さない僕(ぼく)らのOne way street
카가야키 와레나이 보쿠라노 One way street
このままで　このスピードで
이대로 이 속도로
回(まわ)してけ Turn table goes on
돌려줘 Turn table goes on


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
Back in time tonite
Back in time tonite


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
最高(さいこう)のGo swing, Go 2Nite
최고의 Go swing, Go 2Nite

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

笑ってほしくて

LISA

曇(くも)り空(ぞら)の下(した) ひまわりは
흐린 하늘 아래 해바라기는
うつむき悲(かな)しげな顔(かお)で
우울하고 슬픈 듯한 얼굴로
無理(むり)して 平気(へいき)なフリしても
무리해서 아무렇지도 않은 척해도
落(お)ちる雫(しずく) 隠(かく)しきれない
떨어지는 물방울, 숨길 수 없다


太陽(たいよう)は顔出(かおだ)して 上向(うわむ)いたひまわりに
태양은 얼굴을 내밀고 위를 향한 해바라기
急(きゅう)に笑(わら)いかけるから つられちゃって 吹(ふ)き出(だ)したよ
갑자기 웃기니까 덩달아 불기 시작했어


笑(わら)ってほしくて 隣(となり)のキミに
웃어주길 바래 옆의 너에게
笑(わら)っていたいって すごく思(おも)えたの
웃고 있다고 해서 굉장히 생각했어
笑(わら)った太陽(たいよう) 放(はな)つ光(ひかり)は 今(いま)も
웃는 태양을 내뿜는 빛은 지금도
どこかで誰(だれ)かを笑(わら)わせる
어디선가 누군가를 웃기다


晴(は)れた空(そら)の下(した) ひまわりは
맑게 갠 하늘 아래 해바라기는
顔(かお)上(あ)げ 綺麗(きれい)に咲(さ)いてた
얼굴이 예쁘게 피었다
それ見(み)て 道行(みちゆ)くアタシは
그걸보고 길 가는 난
何故(なぜ)か笑顔(えがお)浮(う)かべていた
왠지 미소 짓고 있었다


くだらない事(こと)だけど 頭(あたま)によぎったキミに
하찮은 일이지만 머리에 비친 너에게
急(きゅう)に逢(あ)いたくなって キミのもとへ 走(はし)り出(だ)したよ
갑자기 만나고 싶어서 너의 품으로 달려갔어


笑(わら)ってほしくて 隣(となり)のキミに
웃어주길 바래 옆의 너에게
笑(わら)っていたいって すごく思(おも)えたの
웃고 있다고 해서 굉장히 생각했어
笑(わら)ったひまわり 放(はな)つ笑顔(えがお)は 今(いま)も
웃는 해바라기. 웃는 얼굴은 지금도
どこかで誰(だれ)かを笑(わら)わせる
어디선가 누군가를 웃기다


太陽(たいよう)の光(ひかり)を ひまわりに
태양의 빛을 해바라기 위해
アタシの愛(あい)を キミに
나의 사랑을 너에게


笑(わら)ってほしくて 隣(となり)のキミに
웃어주길 바래 옆의 너에게
笑(わら)っていたいって すごく思(おも)えたの
웃고 있다고 해서 굉장히 생각했어
笑(わら)ったアタシが 放(はな)つ愛(あい)は 今(いま)も
웃는 내가 내뿜는 사랑은 지금도
どこかで誰(だれ)かを笑(わら)わせる
어디선가 누군가를 웃기다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今日からずっと

TUBE

答(こた)えが出(だ)せないまま　二(に)人(にん)ここまで来(き)たよね
답을 못드린채 2명여기까지 왔네
思(おも)えばよくケンカもしたけど
생각하면 자주 싸우기도 했지만
半分(はんぶん)以上(いじょう) 僕(ぼく)が悪(わる)くて
반이상 내가 나뻐서


辛(つら)い時(とき)でも君(きみ)は笑顔(えがお)たやさずいてくれた
힘들때라도 너는 웃는얼굴에 다가와 주었어
きっと一(いち)人(にん)で泣(な)いた夜(よる)もあったね
분명 혼자 울었던 밤도 있었지
にぶい僕(ぼく)だから　ゴメンね
니부이 나니까 미안


悲(かな)しい時(とき)はこの腕(うで)の中(なか)で
슬플 때는 이 팔 안에서
その涙(なみだ)　あずけて欲(ほ)しい
그 눈물을 자아내길 바래
心(こころ)重(かさ)ねて　名前(なまえ)重(かさ)ねて
마음속으로 이름 겹쳐서
歩(ある)こうよ　今日(きょう)からは
걸어야지 오늘부터는


ずい分(ぶん)友達(ともだち)にも心配(しんぱい)かけてきたけど
상당히 친구들에게도 걱정을 끼쳤지만
今(いま)誓(ちか)うよ　恋(こい)を愛(あい)に変(か)えて
지금 맹세할게 사랑을 사랑으로 바꾸고
熱(あつ)い想(おも)いを　指輪(ゆびわ)に
뜨거운 마음을 반지에


※僕(ぼく)はいつも　この力(ちから)の限(かぎ)り
나는 언제나 이 힘에 한
全(すべ)てから　君(きみ)を守(まも)るよ
모든것부터 너를 지켜줄게
夢(ゆめ)を重(かさ)ねて　明日(あした)を重(かさ)ねて
꿈을 거듭하여 내일을 거듭하여
暮(く)らそうよ　今日(きょう)からは※
살자 오늘부터는


遠回(とおまわ)りばかりしたけど　これからが始(はじ)まりさ
멀리 돌아서만 갔지만 이제부터 시작이야
たどり着(つ)けるね　君(きみ)と二(に)人(にん)
닿을 수 있겠네 너와 둘이서
どんな時(とき)も　離(はな)さないずっと　always love
어떤순간도 헤어지지 않는 쭉 always love


悲(かな)しい時(とき)はこの腕(うで)の中(なか)で
슬플 때는 이 팔 안에서
その涙(なみだ)　あずけて欲(ほ)しい
그 눈물을 자아내길 바래
心(こころ)重(かさ)ねて　名前(なまえ)重(かさ)ねて
마음속으로 이름 겹쳐서
肩(かた)並(なら)べて　どこまでも一緒(いっしょ)だよ
어깨를 나란히 하고 어디까지라도 똑같아


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I'll never make you cry again
I'll never make you cry again
今日(きょう)からずっと…　ずっと…
오늘부터 쭉..　쭉..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

This Boy

竹内まりや

That boy took my love away
그 소년은 내 사랑을 빼앗아 갔다.
He'll regret it someday
그는 언젠가 후회할 것이다.
But this boy wants you back again
하지만 이 소년은 네가 다시 돌아오길 원한다.


That boy isn't good for you
저 애는 너한테 안 좋아.
Though he may want you too
그도 너를 원할지 모르지만.
This boy wants you back again
이 소년은 네가 다시 돌아오기를 원한다.


Oh, and this boy would be happy
오, 그리고 이 소년은 행복할 것이다.
Just to love you, but oh my
그냥 널 사랑하기 위해서야, 하지만 오마이갓
That boy won't be happy
저 소년은 행복하지 않을 것이다.
Till he's seen you cry
네가 우는 걸 볼 때까지


This boy wouldn't mind the pain
이 소년은 고통을 개의치 않을 것이다.
Would always feel the same
항상 같은 느낌일 것이다.
If this boy gets you back again
만약 이 소년이 다시 당신을 데려온다면
This boy, this boy, this boy
이 소년, 이 소년, 이 소년

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.