高瀬舟

五木ひろし

雪(ゆき)も桜(さくら)も 蛍火(ほたるび)も
눈도 벚꽃도 형화도
ふたりで見(み)りゃこそ 絵(え)に描(えが)けた
둘이서 보기만 해도 그림에 그릴 수 있었다
半年(はんとし)あとの倖(倖)(しあわ)せよりも
(반년 후의 행복보다도)
たとえ 一夜(いちや)(ひとよ)の罪(つみ)でいい
설령 하루밤의 죄로 됫어요
抱(だ)いてください 思(おも)い切(き)り・・・
안아주세요 단념...
今宵(こよい)なごりの 高瀬舟(たかせぶね)
오늘 밤 장난이 많은 타카세 배


つらい別(わか)れの 待(ま)ちふせを
괴로운 이별의 기다림을
知(し)らずに解(かい)(ほど)いた 花(はな)の帯(おび)
(모르게 풀었던 꽃띠)
死(し)ぬほど惚(ほ)れて 惚(ほ)れてるくせに
죽을만큼 반하고 반하는 주제에
酔(よ)って乱(みだ)れた ふりをして
취해서 흐트러진 척하고
愛想(あいそ)尽(つ)きたと 嘘(うそ)をつく・・・
정나미가 떨어졌다고 거짓말을 해...
浅(あさ)き夢(ゆめ)やら 高瀬舟(たかせぶね)
얕은 꿈이라든가 타카세후네


何(なに)がこの世(よ)で 哀(かな)しいか
무엇이 이세상에서 슬픈가
あなたの恋(こい)した ことだけよ
당신이 사랑했던 일뿐이야
呼(よ)んでも二度(にど)と 帰(かえ)っちゃ来(こ)ない
불러도 두 번 다시 돌아가면 안 온다
人(ひと)のさだめに 流(なが)されて
사람의 속임수에 떠내려가
明日(あした)はどこまで 行(い)くのやら・・・
내일은 어디까지 갈지...
女(おんな)泣(な)かせの 高瀬舟(たかせぶね)
여자를 괴롭히는 타카세후네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛唄 ～セルフカバーver.～

冨永裕輔

あなたに　見(み)せたい
당신에게 보여주고 싶어요
生(う)まれたての　この想(おも)いを
갓 태어난 이 마음을
夜(よる)が明(あ)ける前(まえ)に
날이 새기 전에


少女(しょうじょ)の頃(ころ)から　夢(ゆめ)に見(み)てた
소녀때부터 꿈에서 보았다
大事(だいじ)なひとのもとへ　向(む)かうわ
소중한 사람 곁으로 향하소서


繋(つな)いでた指先(ゆびさき)も今(いま)は　初(はじ)めてめぐり逢(あ)った日(ひ)の高鳴(たかな)り
연결된 손가락 끝도 지금은 처음 만난 날의 높은 울림


あなたのために　生(う)まれし愛(あい)を
당신을 위해 태어나 사랑을
抱(だ)いてくれたら　ずっと、ずっと　ずっと…
안아주면 쭉, 쭉, 쭉....
あなたを愛(あい)します
당신을 사랑합니다.


あなたとゆきたい　生(う)まれたての光(ひかり)を受(う)け
당신을 향해 갓 태어난 빛을 받아
夜(よる)が明(あ)ける時(とき)に
날이 새는 때에


繋(つな)いでた指先(ゆびさき)もう一度(いちど)　つよく握(にぎ)りしめ　ふたりの未来(みらい)へ
연결된 손가락끝 한번 더 꽉 쥐고 두사람의 미래에


あなたと永遠(えいえん)に　誓(ちか)いし愛(あい)を
당신과 영원히 맹세하며 사랑을
告(つ)げてくれたら　ずっと、ずっと　ずっと…
고해해 주신다면 쭉, 쭉, 쭉....
あなたを愛(あい)します
당신을 사랑합니다.


あなたのために　生(う)まれし愛(あい)を
당신을 위해 태어나 사랑을
抱(だ)いてくれたら　ずっと、ずっと　ずっと…
안아주면 쭉, 쭉, 쭉....
あなたを愛(あい)します
당신을 사랑합니다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Traumatic Erotics

氷室京介

まなざしからAh Fanatic
눈빛으로 Ah Fanatic
爪(つめ)の先(さき)まで縛(しば)られてる
손톱 끝까지 묶여 있다
リスクのない涙(なみだ)は
리스크없는 눈물은
知(し)り過(す)ぎてるTragedy
너무 많이 알고있어 Tragedy


懲(こ)りないほどOh Pedantic
질리지 않을 정도로 Oh Pedantic
逃(に)げ込(こ)む場所(ばしょ)は孤独(こどく)しかない
도망칠 곳은 고독밖에 없다
愛(あい)ばかりをせがめば
사랑만 바르면
すべてがBlack Comedy
모든것이 Black Comedy
Oh Baby Blue
Oh Baby Blue


こんな馬鹿(ばか)げた狂気(きょうき)は終(お)わりにしようぜ
이런 어처구니없는 광기는 끝내기로 하자
こんなねじれた愛撫(あいぶ)は終(お)わりにしようぜ
이렇게 비틀어진 애무는 끝내자
誰(だれ)も救(すく)われない Baby
누구도 구할 수 없는 Baby


天使(てんし)の矢(や)はAh Dogmatic
텐시노야츠와Ah Dogmatic
幸(しあわ)せまでが独房(どくぼう)になる
행복까지 독방이 되다
甘(あま)い嘘(うそ)で魔(ま)が差(さ)す
달콤한 거짓말로 마가 끼다
ピリオドのないParody
피리오드가 없는 Parody
Oh Baby Blue
Oh Baby Blue


こんな乱(みだ)れた迷路(めいろ)は終(お)わりにしようぜ
이렇게 꼬인 미로는 끝내자
こんな汚(よご)れた世界(せかい)は終(お)わりにしようぜ
이런 더러운 세계는 끝내자
なにも救(すく)われない Baby
아무것도 구할 수 없는 Baby


おまえを閉(と)じ込(こ)める
너를 가두다
記憶(きおく)の鍵(かぎ)を俺(おれ)にくれ
기억의 열쇠를 나에게 줘
光(ひかり)が射(さ)す彼方(かなた)へ
빛이 비추는 저편에
行(い)こうぜ
가자


Oh Baby Blue
Oh Baby Blue
こんなねじれた愛撫(あいぶ)は終(お)わりにしようぜ
이렇게 비틀어진 애무는 끝내자
こんな馬鹿(ばか)げた狂気(きょうき)は終(お)わりにしようぜ
이런 어처구니없는 광기는 끝내기로 하자


No Lies
No Lies
No Fear
No Fear
No More...
No More..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

私は私がわからない

やしきたかじん

淋(さび)しくもないのに
당신도 없는데
夢(ゆめ)なんか見(み)るから 旅(たび)に出(で)て
꿈 따위 보니까 여행을 하고
悲(かな)しくもないのに
슬프지도 않은데
こらえたりするから 涙(なみだ)が落(お)ちる
참거나 하기 때문에 눈물이 떨어져
愛(あい)していたのに
사랑하는데
嘘(うそ)なんかつくから サヨナラして
거짓말 되니 이별하고
くやんでいるのに
후회하고 있는데
お酒(さけ)なんか飲(の)むから 忘(わす)れたふりしてる
술은 마셔서 잊은 척하는


いつも私(わたし)は いつも私(わたし)がわからない
언제나 나는 항상 내가 모르는
ほんとのこと嘘(うそ)のこと いつも私(わたし)はわからない
정말 일 거짓말의 것 언제나 나는 모르겠다


もう遅(おそ)いのに
이미 늦었는데
目(め)を閉(と)じたりするから あなたがなつかしく
눈을 감고 하니까 당신이 그립다
勇気(ゆうき)もないのに
용기도 없는데
手紙(てがみ)なんか書(か)くから 私(わたし)はふるえてる
편지나 쓰니까 나는 떨리는
愛(あい)していたのに
사랑하는데
嘘(うそ)なんかつくから サヨナラして
거짓말 되니 이별하고
くやんでいるのに
후회하고 있는데
お酒(さけ)なんか飲(の)むから 忘(わす)れたふりしてる
술은 마셔서 잊은 척하는


いつも私(わたし)は いつも私(わたし)がわからない
언제나 나는 항상 내가 모르는
ほんとのこと嘘(うそ)のこと いつも私(わたし)はわからない
정말 일 거짓말의 것 언제나 나는 모르겠다


もう遅(おそ)いのに
이미 늦었는데
目(め)を閉(と)じたりするから あなたがなつかしい
눈을 감고 하니까 당신이 그립다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

starrrrrrr feat.GEROCK

[Champagne]

I see a light in darkness
나는 어둠 속에서 빛을 본다.
waited for thousand years or less
천년 혹은 그 이하의 세월을 기다렸다.
光(ひか)る夜(よる)の下(した) 足(あし)が止(と)まった
光る夜の下 足が止まった
言葉(ことば)を失(うしな)い ただ固(かた)まった
言葉を失い ただ固まった


I feel the night is ending
나는 밤이 끝나는 것을 느낀다.
time is just running out by the morning
아침이 되어서야 시간이 다 되어 간다.
頭(あたま)の中(なか)では完璧(かんぺき)だった
頭の中では完璧だった
ところが外(そと)に出(で)そうとした時(とき)に
ところが外に出そうとした時に
「あっ」と気付(きづ)く
"あっ"と気付く


私(わたし)の昔(むかし)の理想(りそう)は跡形(あとかた)も無(な)くなった
私の昔の理想は跡形も無くなった
だからもう一度(いちど)性懲(しょうこ)りもないままに
だからもう一度性懲りもないままに
立(た)ち上(あ)がって
立ち上がって


彷徨(ほうこう)って途方(とほう)に暮(く)れたって
彷徨って途方に暮れたって
また明日(あした)には 新(あたら)しい方角(ほうがく)へ
また明日には 新しい方角へ


この場所(ばしょ)で この乱(みだ)れた時代(じだい)で
この場所で この乱れた時代で
傷(きず)付(つ)きながら その欲望(よくぼう)を守(まも)り抜(ぬ)いていく
傷付きながら その欲望を守り抜いていく


失(うしな)っていく失(うしな)っていく
失っていく失っていく
幼(おさな)い頃(ころ)抱(だ)いた夢(ゆめ)
幼い頃抱いた夢


逃(に)げ去(さ)っていく逃(に)げ去(さ)っていく
逃げ去っていく逃げ去っていく
昔(むかし)の自分(じぶん)にとどめ刺(さ)して
昔の自分にとどめ刺して


I see your eyes in darkness
나는 어둠 속에서 너의 눈을 본다.
crying for help I was so hopeless
도와달라고 울부짖는 나는 너무 절망적이었다.
光(ひか)る誰(だれ)か見(み)て 私(わたし)は泣(な)いた
光る誰か見て 私は泣いた
己(おのれ)と見比(みくら)べ ただただ泣(な)いた
己と見比べ ただただ泣いた


I feel the sun is rising up and night is dying out
나는 태양이 떠오르고 밤이 없어지는 것을 느낀다.
and I see time is running out and dime is running out
그리고 시간이 촉박하고 돈이 다 떨어진다는 것을 알게 되었다.
頭(あたま)の中(なか)で鳴(な)り出(だ)したtrackを
頭の中で鳴り出した트랙
一纏(ひとまと)めにして口(くち)ずさんでいたら
一纏めにして口ずさんでいたら
「あっ」と気付(きづ)く
"あっ"と気付く


私(わたし)の元(もと)の表情(ひょうじょう)は既(すで)に死(し)んでしまった
私の元の表情は既に死んでしまった
だからもう一度(いちど)何(なに)も考(かんが)えないで
だからもう一度何も考えないで
思(おも)い切(き)って
思い切って


泣(な)けば良(よ)い誰(だれ)より笑(わら)えば良(よ)い
泣けば良い誰より笑えば良い
押(お)し殺(ころ)したその感情(かんじょう)曝(曝)け出(だ)して
押し殺したその感情曝け出して
どこまでも 私(わたし)は私(わたし)だから
どこまでも 私は私だから
貫(つらぬ)いて 誰(だれ)に何(なに)を言(い)われようとも
貫いて 誰に何を言われようとも


彷徨(ほうこう)って途方(とほう)に暮(く)れたって
彷徨って途方に暮れたって
また明日(あした)には 新(あたら)しい方角(ほうがく)へ
また明日には 新しい方角へ


この場所(ばしょ)で この乱(みだ)れた時代(じだい)で
この場所で この乱れた時代で
傷(きず)付(つ)きながら 己(おのれ)の歌(うた)を刻(きざ)んでいく
傷付きながら 己の歌を刻んでいく


繋(つな)がっていく繋(つな)がっていく
繋がっていく繋がっていく
大人(おとな)になり破(やぶ)いた夢(ゆめ)
大人になり破いた夢


連(つら)なっていく連(つら)なっていく
連なっていく連なっていく
その続(つづ)きを 今(いま) 生(い)き抜(ぬ)いていけ
その続きを 今 生き抜いていけ


light up all the star yeah
모든 별을 밝게 비추다 yeah
light up all the star yeah
모든 별을 밝게 비추다 yeah
light up all the star yeah
모든 별을 밝게 비추다 yeah
light up all the star yeah
모든 별을 밝게 비추다 yeah

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.