朔-saku-

Dir en grey

※WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
※ForTUNATION FUTUTUTUTURE는 어디에 있나?
WHERE DOES ORU FORTUNATE
포춘하는 곳
FUTURECOME?※
후투레코메?※


△DICK MEN
딕 멘
FUCK OFF FUCK OFF
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
앤트 위페
「GET BACK MY MERRILY MEMORY」…△
"Get back my Merrily Memory"...△


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


UNDER THE SUN
인더 선
嘲(あざけ)(せせら)笑(わら)うかの様(よう)に白日(はくじつ)の下(しも)(もと)
嘲(せせら)笑うかの様に白日の下(もと)
曝(曝)け出(だ)したのどかに流(なが)れる赤(あか)い川(かわ)
曝け出したのどかに流れる赤い川


死骸(しがい)で作(つく)った山道(さんどう)をお前(まえ)たちは笑(わら)い歩(ある)いている
死骸で作った山道をお前たちは笑い歩いている
また手(て)をかけ延(の)ばし
また手をかけ延ばし
そして百(ひゃく)合(ごう)の花(はな)に蟻(あり)が群(むら)がる
そして百合の花に蟻が群がる
UNDER THE SUN
인더 선
何(なに)一(ひと)つも救(すく)えない人達(ひとたち)には両手(りょうて)の中(なか)
何一つも救えない人達には両手の中
灰(はい)と涙(なみだ)と寡黙(かもく)を…
★★★
残酷(ざんこく)なまでにかようは月(つき)と太陽(たいよう)
残酷なまでにかようは月と太陽
明日(あした)さえも眼(め)を塞(ふさ)いだ
明日さえも眼を塞いだ
赤(あか)日(び)に問(と)うは寡黙(かもく)と…「」
★★★「」


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

情熱

倖田來未

きっと涙(なみだ)は
분명 눈물은
音(おと)もなく流(なが)れるけれど
소리없이 흘러가지만
赤裸々(せきらら)に頬(ほお)濡(ぬ)らし
적나라하게 뺨을 적셔
心(こころ)まで溶(と)かしはじめる
마음까지 녹이기 시작하다


こわれるくらい
망가질 만큼
抱(だ)きしめてほしかったけど
꼭 안아주길 바랬지만
想(おも)い出(で)に笑(わら)われて
추억에 웃음을 받아
足跡(あしあと)も傷跡(きずあと)かくす
발자국도 흉터가 되다


遠(とお)い昔(むかし)の夢(ゆめ)は
먼 옛날의 꿈은
怖(こわ)いくらいに広(ひろ)く
무서울 정도로 넓고
こぼれそうに蒼(あお)ざめた
익살스러운 듯 파랗게 질렸다
空(そら)に二(に)人(にん)抱(いだ)かれて
하늘에 두사람 안겨


遠回(とおまわ)りして
멀리 돌아서
あとずさりする
뒷걸음질치다
雲(くも)を撫(な)でて
구름을 지르고
ほらね眠(ねむ)りの森(もり)が見(み)えた
이봐, 잠든 숲이 보였다


こわれるくらい
망가질 만큼
抱(だ)きしめてほしかったけど
꼭 안아주길 바랬지만
想(おも)い出(で)に笑(わら)われて
추억에 웃음을 받아
足跡(あしあと)も傷跡(きずあと)かくす
발자국도 흉터가 되다


遠(とお)い昔(むかし)の夢(ゆめ)は
먼 옛날의 꿈은
甘(あま)いくらいに赤(あか)く
달콤한 듯이 붉게
可哀相(かわいそう)な太陽(たいよう)と
불쌍한 태양과
光(ひか)る蕾(つぼみ)隠(かく)して
빛나는 봉오 숨기고


欲張(よくば)りなだけ
욕심쟁이뿐
臆病(おくびょう)なだけ
겁이 많은 것뿐
鍵(かぎ)をかけた
자물쇠를 채웠다
いつもあなたの森(もり)は遠(とお)い
언제나 당신의 숲은 멀어


もう戻(もど)れない
이제 돌아갈 수 없다
情熱(じょうねつ)を両手(りょうて)に抱(だ)いて
정열을 양 손에 쥐고
孵(かえ)らない想(おも)い集(あつ)めて
부화하지 않는 마음 모아
サヨナラの口(くち)づけしましょう
사요나라의 입맞춤합시다.


そうね誰(だれ)より
글쎄 누구보다
抱(だ)きしめてあげたいけれど
안아주고 싶지만
切(せつ)なさにさらわれて
애틋함에 사로잡혀
冗談(じょうだん)がやけにむなしい
농담이 무색하다


愛(あい)しても愛(あい)し切(き)れない夜(よる)に
사랑해도 사랑할 수 없는 밤에
疲(つか)れすぎたけど今日(きょう)もまた
너무 피곤했지만 오늘도 또
答(こた)えのない疑問(ぎもん)を抱(だ)いて
대답없는 의문을 품고
まぶしい朝日(あさひ)を待(ま)ってる
눈부신 아침 해를 기다리고 있어


こわれるくらい
망가질 만큼
抱(だ)きしめてほしかったけど
꼭 안아주길 바랬지만
想(おも)い出(で)に笑(わら)われて
추억에 웃음을 받아
足跡(あしあと)も傷跡(きずあと)かくす
발자국도 흉터가 되다


もう戻(もど)れない
이제 돌아갈 수 없다
情熱(じょうねつ)を両手(りょうて)に抱(だ)いて
정열을 양 손에 쥐고
孵(かえ)らない想(おも)い集(あつ)めて
부화하지 않는 마음 모아
サヨナラの口(くち)づけしましょう
사요나라의 입맞춤합시다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春と君のシンフォニー

C&K

ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


今(いま)僕(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちた 春(はる)の風(ふう)ふく街(がい)の昼(ひる)さがり
지금 나는 사랑에 빠졌다. 봄바람 가득한 거리의 대낮
名前(なまえ)も知(し)らない君(きみ)は 満開(まんかい)のサクラが似合(にあ)う
이름도 모르는 너는 활짝 핀 사쿠라가 어울린다.


奇跡(きせき)おこって手(て)が触(ふ)れ合(あ)っちゃって…
기적적으로 일어나 손이 닿아 버려서...
んな事(こと)…あるかな?(YEAH!!)
그런일...있을까? (YEAH!!)
まじ?(YEAH!!)あるよね?(ん~)
마지? (YEAH!!)있지? (응~)
トゥルルル
투루루루


ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


過(す)ぎさる君(きみ)の肩(かた)をたたいて 思(おも)いきって声(こえ)をかけた日(ひ)から
지나가는 너의 어깨를 두드려주며 생각하며 말을 건 날부터
毎晩(まいばん)夢(ゆめ)に表(あらわ)れる君(きみ)に 桜(さくら)の花言葉(はなことば)おくる
매일 밤 꿈에 나타나는 너에게 벚꽃의 꽃말을 보내다


奇跡(きせき)おこって手紙(てがみ)もらっちゃって
기적적으로 일어나 편지 받아 버려서
やったよ!やったよ~!woo
야호야! 야호야~! woo


ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


うららかな春(はる)の風(かぜ)が空気(くうき)が 知(し)らぬ間(ま)に僕(ぼく)を大胆(だいたん)にして
화창한 봄바람은 공기가 모르는 사이에 나를 대담하게 하고
まだまだ友達(ともだち)だけど夢(ゆめ)を見(み)てるんだ 君(きみ)を目(め)の前(まえ)にして
아직 친구이지만 꿈을 꾸고 있어 너를 눈앞에 두고


赤(あか)より淡(あわ)く白(しろ)より甘(あま)い 春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
빨강보다 엷게 하얗게 달다 봄과 너의 심포니 흐르고 있어
いいから早(はや)くそばにおいでよ
됐으니까 빨리 곁에 오너라
君(きみ)と僕(ぼく)のシンフォニー 二(に)人(にん)でひだまりのタップしよう
너와 나의 심포니 둘이서 히다리의 탭하자


LAN LAN LAN LAN…
LAN LAN LAN LAN LAN...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

My sweet baby

ONE OK ROCK

My baby, Sweet baby
나의 아기, sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
난 눈을 감으면 웃는 너를 본다
'cause I miss you, I need you right now
네가 보고 싶어서 지금 당장 네가 필요해


「ただいま」もろくに言(い)えなくてゴメンね
"ただいま"もろくに言えなくてゴメンね
Never knew I'd make you feel lonely
내가 너를 외롭게 할 줄은 꿈에도 몰랐다.
口癖(くちぐせ)の「疲(つか)れた」も僕(ぼく)は言(い)い過(す)ぎだね…
口癖の"疲れた"""も僕は言い過ぎだね....
帰(かえ)りを待(ま)つ方(ほう)が辛(つら)いのに…
★★★


And we're back to screaming
그리고 우리는 다시 비명을 지르며 돌아왔다.
些細(ささい)なことでまた
些細なことでまた
Can't stop the rain
비를 막을 수 없다
So　互(たが)いに譲(ゆず)らずに気(き)がつけば
so 互いに譲らずに気がつけば
Together again
다시 함께
'cause only you can drive me crazy
오직 너만이 날 미치게 할 수 있으니까


My baby, Sweet baby oh
나의 아기, sweet baby oh
いつも素直(すなお)に出来(でき)ない僕(ぼく)を
いつも素直に出来ない僕を
あなたは優(やさ)しく包(つつ)んでくれる唯一(ゆいいつ)の人(ひと)だよ
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ


Do you believe in destiny
당신은 운명을 믿는가?
'cause I can't deny, baby you and I
baby you and I baby baby
なぜ僕(ぼく)らがここにいるのか？
なぜ僕らがここにいるのか?


出会(であ)うべき二(に)人(にん)が出会(であ)ったとしたら僕(ぼく)ら
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
どんな困難(こんなん)も越(こ)えれるね？
どんな困難も越えれるね?


都合(つごう)よく考(かんが)えて
都合よく考えて
また君(きみ)を困(こま)らせて
また君を困らせて
そんなふうに今日(きょう)もまた僕(ぼく)は君(きみ)に甘(あま)え過(す)ぎ
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
'cause only I cant drive you crazy!
왜냐하면 오직 나만이 너를 미치게 할 수 없기 때문이야!


My baby, Sweet babyって　これからも先(さき)一生(かずお)君(くん)に
My▁baby,▁Sweet▁babyって これからも先一生君に
言(い)いたい！！って僕(ぼく)は心(こころ)からそう思(おも)うんだよ
★★★★


なぁBaby, Please tell me? Oh
なぁ베이비, 제발 말해줘. 아참
言葉(ことば)じゃなくていいから
言葉じゃなくていいから
ただ隣(とな)りで微笑(ほほえ)んでくれればそれだけでいいからさ！！
ただ隣りで微笑んでくれればそれだけでいいからさ!!


The world's in a hurry
세상이 다급하다.
僕(ぼく)らの時間(じかん)は止(と)めておこう
僕らの時間は止めておこう
There's nothing to worry
걱정할 것 없다
時(とき)は僕(ぼく)らを連(つ)れ去(さ)れはしないよ
時は僕らを連れ去れはしないよ

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今日限り

松山千春

静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
今日(きょう)はとってもいい日(ひ)だね
오늘은 정말 좋은 날이네
静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
明日(あした)も必(かなら)ず　いい日(ひ)だね
내일도 꼭 좋은날이네
いいわけばかりの毎日(まいにち)に
좋은 이유만 있는 매일
さよならしたいね今日(きょう)限(かぎ)り
안녕(안녕)하고싶다 오늘따라
すなおになれずに生(い)きるのは
솔직하게 살아가는 것은
もう今日(きょう)限(かぎ)り
이제 오늘까지만


静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
考(かんが)えすぎる事(こと)もない
지나치게 생각할 것도 없다


静(しず)かに　静(しず)かにねむれたら
조용히 조용히 자면
思(おも)い悩(なや)む事(こと)もない
고민할 것도 없다
強(つよ)がりばかりの毎日(まいにち)に
강인하기만 하는 매일
さよならしたいね今日(きょう)限(かぎ)り
안녕(안녕)하고싶다 오늘따라
何(なに)かにおびえて　生(い)きるのは
무엇인가 겁먹고 사는 것은
もう今日(きょう)限(かぎ)り
이제 오늘까지만


いいわけばかりの毎日(まいにち)に
좋은 이유만 있는 매일
さよならしたいね今日(きょう)限(かぎ)り
안녕(안녕)하고싶다 오늘따라
すなおになれずに生(い)きるのは
솔직하게 살아가는 것은
もう今日(きょう)限(かぎ)り
이제 오늘까지만


静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
今日(きょう)はとってもいい日(ひ)だね
오늘은 정말 좋은 날이네
静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
明日(あした)も必(かなら)ず　いい日(ひ)だね
내일도 꼭 좋은날이네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.