戦え!何を!?人生を!!

筋肉少女帯

戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!


戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!


才能(さいのう)の枯(か)れたヤツがいた
재능이 시든 녀석이 있었다
彼(かれ)の人生(じんせい)は退屈(たいくつ)だった
그의 인생은 지루했다
わけあって 人(ひと)をあやめ
까닭이 있어서 사람을 놀리다
灯(あかり)がつくように気付(きづ)いた
불이 켜지는 듯이 알아차렸다


戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!


みんなに詫(わ)びようと決(き)めた
모두에게 사과하기로 결정했다
あやまるべき人(ひと)は 遠(とお)い町(まち)に
사과해야 할 사람은 먼 마을에
リュックサックに子猫(こねこ)をつめて
배낭에 새끼고양이를 쪼고
潜水(せんすい)艦(かん)のように夜(よる)をいそぐ
잠수함처럼 밤을 새우다


16ノットで闇(やみ)を泳(およ)ぐ
16노트에서 어둠을 헤엄치다
胸(むね)の秘(ひ)めた言葉(ことば)を
가슴가린 말을
「あいすみません」
"정말 죄송합니다."


国道(こくどう)だ もうすぐさ
국도가 곧 다가와
真(ま)っ赤(か)な車(くるま) 通(とお)り過(す)ぎる
새빨간 차 지나가다
かわそうとして 倒(たお)れた
귀여워 쓰러졌다
「大丈夫(だいじょうぶ)?」と声(こえ)を かけられた
"괜찮아?"라고 목소리가 들렸다


腕(うで)をはらい はね起(お)きて
팔짱을 끼고 벌떡 일어나
振(ふ)り返(かえ)らず彼(かれ)は
뒤돌아보지 않고 그는
「急(いそ)いでますから」
"어서요."


戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

南たいへいよ音頭

サザンオールスターズ

ビルにのぼれば人(ひと)よりゃ高(たか)い
빌딩에 오르면 남보다 비싸다
海(うみ)の中(なか)では生(い)きられない
바다 속에서는 살 수 없다
熱(あつ)い恋(こい)ならちょいと見(み)もよかろ
뜨거운 사랑이라면 언뜻 보아도 좋지
山羊(やぎ)の耳(みみ)にもラブソング
산양의 귀에도 러브송


それだけに心(こころ)がクールでも
그런 만큼 마음이 쿨하더라도
装(よそお)いシュール
치장 슐
少(すこ)しだけ　身体(しんたい)やせるから
조금만 몸이 수척하니까
言葉(ことば)は減(へ)る
말은 줄다
映画(えいが)なら浜辺(はまべ)のカフェ
영화라면 해변의 카페
いきなドラマでも
좋은 드라마라도


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


春(はる)は夏(なつ)より　ちょいとだけ寒(さむ)い
봄은 여름보다 조금 춥다
冬(ふゆ)にしてみりゃ　ずっと暑(あつ)い
겨울치고는 계속 덥다


気持(きも)ち明(あか)るい　毎日(まいにち)楽(たの)し
기분 밝은 매일 즐거워
恋(こい)は身体(しんたい)のためならず
사랑은 신체를 위한 것이 아니다


それだけに　大切(たいせつ)なものは
그런 만큼 소중한 것은
振(ふ)る舞(ま)いちょっと
행동 좀
つけたせば　さめた口唇(こうしん)と
붙이면 깬 입술과
きれいなヒール
예쁜 굽
起(お)きぬけの　不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)
깨어나지 못한 꿈
七色(なないろ)花(はな)咲(さ)く
일곱 가지 빛깔 꽃피다


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら
사랑도 진심이라면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

一番星ブルース

梶芽衣子

男(おとこ)の旅(たび)は 一(いち)人(にん)旅(たび)
남자의 여행은 혼자여행
女(おんな)の道(みち)は 帰(かえ)り道(みち)
여자는 돌아오는 길
しょせん通(かよ)わぬ 道(みち)だけど
어차피 지나가지 않는 길이지만
惚(ほ)れたはれたが 交差点(こうさてん)
반한 빠졌지만 교차점
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 空(そら)から
아~아~ 제일 별이된 하늘에서
俺(おれ)の心(こころ)を 見(み)てるだろう
나의 마음을 보고 있겠지


もののはずみで 生(う)まれつき
물건 가위로 선천적으로
もののはずみで 生(い)きて来(き)た
물건 가위로 살아 왔다
そんなセリフの 裏(うら)にある
그런 대사 뒤에 있다
心(こころ)のカラクリ 落(おと)し穴(あな)
마음의 카라크리
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 出(で)る頃(ころ)は
아~아~ 제일 별이 나올때는
俺(おれ)の心(こころ)に 波(なみ)が立(た)つ
나의 마음에 파도가 일것이다.


ガキの頃(ころ)なら 願(ねがい)かける
굴때면 바랄게
そんな習慣(しゅうかん)(ならい)も あったけど
그런 습관(습관)도 있었지만
今(いま)じゃ行(ゆ)く末(すえ) 見(み)るような
지금은 가는동안 볼수있을것같은
星(ほし)の流(なが)れの はかなさよ
별의 흐름의 허무함아
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 消(き)えるたび
아~아~ 제일 별이 사라질때마다
俺(おれ)の心(こころ)が 寒(さむ)くなる
내 마음이 추워진다..
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 消(き)えるたび
아~아~ 제일 별이 사라질때마다
俺(おれ)の心(こころ)が 寒(さむ)くなる
내 마음이 추워진다..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

忘れないでね

松任谷由実

横(よこ)に眠(ねむ)るひとがいるのも知(し)っていて
옆으로 자는 사람이 있다는 것도 알고 있어
でもあなたを好(す)きになった
하지만 당신을 좋아하게 됬어


せめて夢(ゆめ)の中(なか)にしのんでゆきたいわ
적어도 꿈속에서 견뎌내고 싶어요
もう星影(ほしかげ)も薄(うす)れゆく時刻(じこく)
이제 별빛도 희미해져 가는 시각


ルルル… ルルル… ルルル…
루루루.. 루루루.. 루루루..
と三(さん)回(かい) 鳴(な)らして切(き)ったら
하고 세 번 울리고 자르면
それは それは
그것은
淋(さび)しい私(わたし)から “I want you"
외로운 나에게서 "I want you"
忘(わす)れないでね Baby Baby
잊지 말아줘 Baby Baby


うたがわれたときは心配(しんぱい)させちゃだめよ
뒤집어 썼을 때는 걱정하게 하면 안 돼
そう どこかのいたずらと云(ゆ)って
그래 어딘가의 장난이라지


ルルル… ルルル… ルルル…
루루루.. 루루루.. 루루루..
と三(さん)回(かい) 鳴(な)らして切(き)ったら
하고 세 번 울리고 자르면
それは それは
그것은
苦(くる)しい私(わたし)から “I miss you"
괴로운 내가 "I miss you"
明日(あした)会(あ)ってね
내일 만나


ルルル… ルルル… ルルル…
루루루.. 루루루.. 루루루..
と三(さん)回(かい) 鳴(な)らして切(き)ったら
하고 세 번 울리고 자르면
それは それは
그것은
淋(さび)しい私(わたし)から “I want you"
외로운 나에게서 "I want you"
忘(わす)れないでね Baby Baby
잊지 말아줘 Baby Baby

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

トゥ・ヤング

美空ひばり

恋(こい)してた私(わたし)
恋してた私
ただ夢(ゆめ)のように
ただ夢のように
だけどそれは消(き)えた夢(ゆめ)ね
だけどそれは消えた夢ね
若(わか)すぎた二(に)人(にん)には
若すぎた二人には
もう今(いま)はおとな
もう今はおとな
なぜかしらこわい
なぜかしらこわい
ただ一(いち)人(にん)風(ふう)に
ただ一人風に
あすの日(ひ)を待(ま)つ
あすの日を待つ


And yet, we're not too young to know
그리고 아직 우리가 알기에는 아직 어리지는 않다.
This love will last tho' years may go
이 사랑은 몇 년 동안 지속될 것이다.
And then, someday they may recall
그리고 언젠가 그들은 기억할지 모른다.
We were not too young at all
우리는 전혀 젊지 않았다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.