Flying People

CORE OF SOUL

少年(しょうねん)はいつも刺激(しげき)を求(もと)めて
소년은 항상 자극을 찾아
闇(やみ)の淵(ふち)で泳(およ)ぎ 浴(よく)を増(ふ)やし 苦(くる)しみさえも知(し)って
어둠의 늪에서 헤엄치는 욕을 늘리는 괴로운 일도 알고
そしていつの日(ひ)か 瞳孔(どうこう)の虹(にじ)が消(き)えても
그리고 언젠가 동공의 무지개가 사라져도
幼(おさな)いふりをして いつも歌(うた)い続(つづ)ける
어린 체하고 언제나 노래하는


太陽(たいよう)の色(いろ)した種(たね)を手(て)のひらにうずめよう
태양의 색깔한 씨앗을 손바닥에 파묻다
誇(ほこ)りが育(そだ)つことを祈(いの)って
자부심이 자라길 바라며


Oh Flying People 僕(ぼく)らはいつも盲目(もうもく)に追(お)いかけてる
Oh Flying People우리들은 언제나 맹목에 쫓고 있는
Oh Flying People 何(なに)も見(み)つけられないままで 死(し)にたくはない
Oh Flying People무엇도 찾지 못한 채로 죽고 싶지는 않는다
止(と)まることが許(ゆる)されない
그칠 것이 허락되지 않는다
Maybe my soul's down
Maybe my soul's down
But I'm ready to fight you
But I'm ready to fight you


自分(じぶん)で急(いそ)いだくせに あの頃(ころ)は良(よ)かったなんて言(い)う
스스로 서두른 주제에 그때는 다행이라고 말한다
僕(ぼく)は大人(おとな)でも子供(こども)でもなくて
나는 어른도 아이도 아니고


偽(いつわ)りの翼(つばさ)でも飛(と)べることを知(し)っていたよ
거짓의 날개로 뜨는 것을 알고 있더라구
だけど満(み)ちることのない夢(ゆめ)のまま
하지만 차지 않은 꿈 그대로


Oh Flying People 心(こころ)じゃ今(いま)も絶(た)えぬ鼓動(こどう)揺(ゆ)さぶられてる
Oh Flying People마음이 지금도 끊이지 않는 고동 흔들리는
Oh Flying People 何(なに)も見(み)つけられないままで 死(し)にたくはない
Oh Flying People무엇도 찾지 못한 채로 죽고 싶지는 않는다
溺(おぼ)れながら目覚(めざ)めるよ
죽어 가며 깨어
Maybe my world's always upside down
Maybe my world's always upside down
Maybe my soul's already down
Maybe my soul's already down
But I'm ready to fight you
But I'm ready to fight you


Flying People I want to catch you
Flying People I want to catch you
Flying People I'm ready to fight you
Flying People I'm ready to fight you
Flying People I want to ask you
Flying People I want to ask you
Flying People are you happy?
Flying People are you happy?


Oh Flying People 僕(ぼく)らはいつも盲目(もうもく)に追(お)いかけてる
Oh Flying People우리들은 언제나 맹목에 쫓고 있는
Oh Flying People 何(なに)も見(み)つけられないままで 死(し)にたくはない
Oh Flying People무엇도 찾지 못한 채로 죽고 싶지는 않는다
止(と)まることが許(ゆる)されない
그칠 것이 허락되지 않는다
Maybe my world's always upside down
Maybe my world's always upside down
Maybe my soul's already down
Maybe my soul's already down
But I'm ready to fight you
But I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I was a part of you
I was a part of you
Oh Flying People
Oh Flying People


I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I was a part of you
I was a part of you
But I'm still gonna fight you
But I'm still gonna fight you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Make Me A Woman

CORE OF SOUL

もしも生(う)まれ変(か)われるのなら
만약 태어난다면
一度(いちど) 死(し)んでしまいたかった
한번 죽어 버리고 싶었어
藁(わら)になれる そう思(おも)ったのに
짚으로 될 그렇게 생각했는데
星(ほし)の下(した)で 目(め)を閉(と)じたら
별빛 아래서 눈을 감으면
あなたが腕(うで)の中(なか)にいる幻(まぼろし)を見(み)た
당신이 팔 안에 있는 환상을 보았다


すっと持(も)ってたのに
쭉 가지고 있었는데
信(しん)じてたのに
믿었는데
妹(いもうと)にはしないで
여동생은 하지 않고
あなたが私(わたし)に仕掛(しか)けた罠(わな)なら
당신이 나에게 놓은 덫이라면
逃(に)がさないで 大事(だいじ)にしてよ
놓치지 않고 소중히 하고요


可愛(かわい)がってくれた腕(うで)は
귀여워하고 준 손목은
獣(しし)みたく 優(やさ)しかった
짐승처럼 상냥했다
優(やさ)しいだけただそれだけ
상냥한 뿐 단지 그뿐
なのにもっと求(もと)めそうで
인데 더 요구하는 것 같아서
あなたの傍(はた)にいてはいけない気(き)がしたの
당신 곁에 있어서는 안 된다 생각이 들었어


Yes I am a woman
Yes I am a woman
And YOU make me a woman
And YOU make me a woman
知(し)らないふりしないで
모르는 척 하지 말고
あなたが私(わたし)の胸(むね)にあけた穴(あな)
당신이 내 가슴에 뚫린 구멍
ちゃんと触(さわ)っで 塞(ふさ)いで欲(ほ)しい
잘 만지고 막았으면 좋겠어


Yes I am a woman
Yes I am a woman
And YOU make me a woman
And YOU make me a woman
望(のぞ)みを全(すべ)て言(い)って
희망을 다 말하고
私(わたし)じゃ足(た)らないなんて言(い)わないで
나는 모자라는이라고 하지 말고
子供(こども)になって 甘(あま)えてみてよ
아이가 되고 응석 부리고 보라구


'Cause no I am not yet a woman
'Cause no I am not yet a woman
Won't YOU make me a woman
Won't YOU make me a woman
妹(いもうと)にはしないで
여동생은 하지 않고
後悔(こうかい)しないよ
후회하지 않아
あなたの両(りょう)腕(うで)で
당신의 두 팔로
私(わたし)を全部(ぜんぶ) 壊(こわ)して欲(ほ)しい
저를 다 부수고 싶다


…Can you make me a woman?
..Can you make me a woman?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.