80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.
HUSKING BEE
Fake flowers blooming, true stories fading and
가짜 꽃이 피고, 실화들이 사라져가고
The sun is stolen before it rises
해가 뜨기 전에 도둑맞다
Your eyes stop shining, your dreams are lying
너의 눈은 반짝반짝 빛나고 너의 꿈은 거짓말이야
You'll see the world never changes but leaves you there
세상은 변하지 않고 당신을 그곳에 남겨둔다는 것을 알게 될 것이다.
Song birds quit singing, flew onto the pouring rain
송새들은 노래를 그만하고, 쏟아지는 비 위로 날아갔다.
Left hints of disillusion on the ground
지상에 환멸의 흔적을 남김
Your hands keep shaking, your heart is breaking down
너의 손은 계속 흔들리고, 너의 마음은 무너지고
You're screaming out loud in a quiet crisis
조용한 위기 속에서 큰 소리로 소리지르고 있는 너
The more you remember the more you repent
기억하면 할수록 회개한다.
And less you love yourself for things undone that you've left
그리고 당신은 당신이 떠났던 일들을 덜 사랑하게 된다.
The louder you call the further they go
당신이 더 크게 부를수록 그들은 더 멀리 간다.
I don't want to hear you say it's too late
너무 늦었다고 하는 너의 말은 듣고 싶지 않아.
With the hints of disillusion
환멸의 힌트로
In your hand, in your eyes, in your mind
너의 손안에 , 너의 눈안에 , 너의 마음안에
Do you still wonder where the song birds are now
너는 아직도 노래 새가 어디에 있는지 궁금해 하니?
Waiting all the time for them to come？
그들이 오기를 내내 기다린다고?
The more you remember the more you repent
기억하면 할수록 회개한다.
And more you hate yourself for words unsaid you still have
그리고 당신은 당신이 아직 가지고 있지 않은 단어에 대해 더 많이 자신을 미워한다.
The louder you call the further they go
당신이 더 크게 부를수록 그들은 더 멀리 간다.
I don't want to hear you say it's over
끝났다고 하는 너의 말은 듣고 싶지 않아
The more you remember the more you repent
기억하면 할수록 회개한다.
And less you love yourself for things undone that you've left
그리고 당신은 당신이 떠났던 일들을 덜 사랑하게 된다.
The louder you call the further they go
당신이 더 크게 부를수록 그들은 더 멀리 간다.
I don't want to hear you say it's too late
너무 늦었다고 하는 너의 말은 듣고 싶지 않아.
Don't say it's too late with the hints of disillusion
환멸의 기미를 가지고 너무 늦었다고 말하지 마라.
In your hand, in your eyes, in your mind
너의 손안에 , 너의 눈안에 , 너의 마음안에
일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.
한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.
일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.
이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51hmlzWK9zL._SL75_.jpg
'일본노래 가사(J-pop)' 카테고리의 다른 글
| [ J-Pop : MINMI ] jelous (0) | 2019.03.16 |
|---|---|
| [ J-Pop : 上間綾乃 ] 海へ来なさい (0) | 2019.03.16 |
| [ J-Pop : 五木ひろし ] 別れの一本杉 (0) | 2019.03.16 |
| [ J-Pop : 陣内大蔵 ] Blow wind blow～風よ吹け～ (0) | 2019.03.16 |
| [ J-Pop : YOU ] 水無月の宵 (0) | 2019.03.16 |
| [ J-Pop : GLAY ] SAY YOUR DREAM (0) | 2019.03.15 |
| [ J-Pop : KNOCK OUT MONKEY ] RIOT (0) | 2019.03.15 |
| [ J-Pop : ET-KING ] 寿 (0) | 2019.03.15 |
