LIFE～目の前の向こうへ～

関ジャニ∞

もう一切(いっさい)、もう一切(いっさい) 振(ふ)り返(かえ)らずに歩(あゆ)み続(つづ)けたい
이제 일체, 이젠 일절 돌아보지 않고 걷어 가고 싶어
まだまだ終(お)わらないから
아직 안 끝나서


あの日(ひ)描(えが)いた夢(ゆめ)はまだ この手(て)の中(なか)にないけど
그날 그린 꿈은 아직 이 손 안에 없지만
まだ終(お)わらなくて 果(は)てしなくて 道(みち)は続(つづ)いてく
아직 끝나지 않고 끝없이어 길은 계속되는
昨日(きのう)の悲(かな)しみも涙(なみだ)も まだ渇(かわ)きやしないけど
어제의 슬픔도 눈물도 아직 갈증이나 하지는 않지만
痛(いた)み堪(こた)えて 負(ま)けそうでも歩(あゆ)みを止(と)めない
아프다 참아 질 듯하면서도 걸음을 멈추지 않는


零(こぼ)れ落(お)ちた涙(なみだ)の意味(いみ)を教(おし)えてよ
쏟아졌던 눈물의 의미를 가르쳤어
ため息(いき)の中(なか) ひたすらもがいて光(ひかり)を探(さが)してるよ
한숨 속 오로지 쓰고 빛을 찾고 있어요


今日(きょう)は泣(な)いたって、泣(な)いたって 「いつか笑(わら)えるはず」そう言(い)って
오늘은 울어도, 울어도"언젠가 웃을 것" 그렇게 말하고
空(そら)見上(みあ)げて、手(て)を広(ひろ)げて 明日(あした)の自分(じぶん)を準備(じゅんび)して
하늘 올려다보며 손을 벌리고 내일의 자신을 준비하고
せめてもう一(いち)回(かい)、もう一(いち)回(かい) 君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で笑(わら)いたい
적어도 한번 다시 한번 너가 준 웃는 얼굴로 웃고
まだまだ終(お)わらないから
아직 안 끝나서


誰(だれ)かの為(ため)じゃなくていい 自分(じぶん)の為(ため)に生(い)きても
누군가 때문이 아니라 좋은 자기를 위하여 살아도
その姿(すがた)きっと 誰(だれ)かの微笑(びしょう)をつくるから
그 모습 꼭 누군가의 미소를 만들어서


揺(ゆ)れる気持(きも)ち抑(おさ)えてまぶたを閉(と)じるよ
흔들리는 마음 잡고 눈을 감아
暗闇(くらやみ)の中(なか) 真(ま)っ直(す)ぐ差(さ)し込(こ)む 光(ひかり)を今(いま)見(み)つけたよ
어둠 속 바로 꽂는 빛을 지금 찾았어


何(なに)か失(うしな)って、失(うしな)って かけがえのないもの手(て)に入(い)れて
뭔가 잃고 잃지 둘도 없는 것 손에 넣어
また守(まも)って、ただ守(まも)って 明日(あした)へと一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)すよ
또 지키고, 그저 지키고 내일로 한 걸음 내디디어
だからもう一切(いっさい)、もう一切(いっさい) 振(ふ)り返(かえ)らずに歩(あゆ)み続(つづ)けたい
그래서 이제 일체, 이젠 일절 돌아보지 않고 걷어 가고 싶어
僕(ぼく)は一(いち)人(にん)じゃないから
나는 혼자가 아니니까


あの日(ひ)交(か)わした約束(やくそく)をずっと覚(おぼ)えているから 涙(なみだ)堪(こた)えて
그날 나눈 약속을 계속 기억하고 있으니까 눈물을 참고


もっと頑張(がんば)って、頑張(がんば)って 駆(か)け抜(ぬ)けて光(ひかり)を追(お)い越(こ)して
더 열심히 해서 열심히 뛰어가고 빛을 앞질러서
もう一切(いっさい)、金輪際(こんりんざい) 弱音(よわね)や不安(ふあん)を閉(と)じ込(こ)めて
이제 일체, 절대로 엄살이나 불안을 가두어
せめてもう一(いち)回(かい)、もう一(いち)回(かい) 君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で笑(わら)いたい
적어도 한번 다시 한번 너가 준 웃는 얼굴로 웃고
まだまだ終(お)わらないから
아직 안 끝나서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

常套句

Mr.Children

君(きみ)が思(おも)うよりも
네가 생각보다는
僕(ぼく)は不安(ふあん)で寂(さび)しくて
나는 불안하고 외로워서
今日(きょう)も明日(あした)も　ただ精一杯(せいいっぱい)
오늘도 내일도 그냥 힘껏
この想(おも)いにしがみ付(つ)く
이 생각에 매달리다


君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
何(なに)していますか　気分(きぶん)はどう
뭐 하고 있나요 기분은 어떻게
君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
愛(あい)しています　君(きみ)はどう
사랑합니다. 너는 어떻게


「君(きみ)が思(おも)うよりも
"네가 생각보다는
君(きみ)はもっと美(うつく)しくて...」
너는 더 아름답고..."
そう言(い)うと決(き)まって　少(すこ)し膨(ふく)れるけど
그렇게 말하면 꼭 좀 부어 오르지만
からかってなどいないよ
에서 사고 등 없어


君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
何(なに)していたって　君(きみ)を想(おも)う
뭐 하고 계시다니 너를 생각
君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
愛(あい)しています
사랑하고 있어요


今日(きょう)も　嬉(うれ)しさと　悲(かな)しみの間(ま)を揺(ゆ)れている
오늘도 기쁨과 슬픔 사이를 흔들리고 있다
狂(くる)おしいほど
미칠 것 같아 정도


君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
何(なに)していますか　気分(きぶん)はどう
뭐 하고 있나요 기분은 어떻게
君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
愛(あい)しています　君(きみ)はどう
사랑합니다. 너는 어떻게


君(くん)に会(あ)いたい　君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 그대를 만나고 싶어
愛(あい)しています
사랑하고 있어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Love song

CHIHIRO

人生(じんせい)という一瞬(いっしゅん)に
인생이란 순식간에
君(くん)にあえてよかった
너에게 굳이 좋았다
これは君(きみ)へのLove song
이것은 너에 대한 Love song
心(こころ)から想(おも)ってる
진심으로 생각하는


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


忙(いそが)しく進(すす)む時間(じかん)の中(なか)で
바쁜 가는 시간 속에서
自分(じぶん)に負(ま)けそうな毎日(まいにち)だけど
자신에게 지는 듯한 매일입니다만
守(まも)るべきものが今(いま)あるから
지켜야 할 것이 지금 있으니까
少(すこ)しだけ強(つよ)くなれる気(き)がするんだよ
조금만 강하다 생각이 들어


“愛(あい)おしい”っていう言葉(ことば)の意味(いみ)
"사랑스럽다"라는 말의 의미
なんとなく分(わ)かり始(はじ)めたのは
왠지 알기 시작한 것은
自分(じぶん)より大切(たいせつ)に思(おも)える人(ひと)
자신보다 소중히 생각하는 사람
そんな存在(そんざい)にやっと出会(であ)えたから
그런 존재에 겨우 만났으니까


もしも変(か)わらず共(とも)にいれたら
만약도 변함 없이 함께 넣으면
泣(な)いた今日(きょう)でも明日(あした)は笑(わら)える
운 오늘도 내일은 웃긴다
教(おし)えてくれた大切(たいせつ)なもの
주신 소중한 것
今(いま)なら見(み)えるよ
지금은 보인다


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


小(ちい)さな小(ちい)さなこの幸(しあわ)せが
작은 작은 이 행복이
こぼれないようにと願(ねが)うけれど
쏟아지지 않길 바라지만
瞬(まばた)きするように過(す)ぎる時間(じかん)に
눈 깜짝 할 듯이 지나 시간에
少(すこ)しだけ切(せつ)なくなる気(き)がするんだよ
조금만 안타깝다 생각이 들어


もしも変(か)わらず共(とも)にいれたら
만약도 변함 없이 함께 넣으면
疑(うたが)うよりも信(しん)じてみたい
의심보다 믿고 싶어
教(おし)えてくれた大切(たいせつ)なもの
주신 소중한 것
光(ひかり)が見(み)えるよ
빛이 보인다


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


どれだけの思(おも)い伝(つた)えられるかな?
얼마나 마음을 전할 수 있을까?
何(なに)か君(きみ)のためにできるかな?
뭔가 너 때문에 가능할까?
いつかきっとこの両手(りょうて)で守(まも)れるくらいに
언젠가 꼭 이 두 손으로 지킬 정도로
もっと強(つよ)くなりたい
더 강해지고 싶다


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから強(つよ)くもなれる
네가 있으니까 강하게 될 수도 있다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


LaLa...
LaLa...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あなたに恋をしてみました

chay

あなたに恋(こい)をしてみました
당신에게 사랑을 하고 보았습니다
何(なに)でも出来(でき)そうな ああ 力(ちから)が湧(わ)くのは
무엇이라도 할 아 아 힘이 솟는 것은
ああ それは ああ それは 恋(こい)の魔法(まほう)ね
아아 그것은 아 아 그것은 사랑의 마법!


どうして こんなに早(はや)く
왜 이렇게 빨리
運命(うんめい)の人(ひと)に 会(あ)わせるの?
운명의 사람을 만나게 하는데?
恋(こい)は 練習(れんしゅう)不足(ふそく)で
사랑은 훈련 부족으로
神様(かみさま)は 意地悪(いじわる)ね
하나님은 심술 꾸러기네


今日(きょう)はハイヒール
오늘은 하이힐
お洒落(しゃれ)したのに 空回(からまわ)りしてく
치장한 것에 표류하게
絶体絶命(ぜったいぜつめい)! 会話(かいわ)も弾(はず)まない
절체 절명. 회화도 활기를 안 띠


あなたに恋(こい)をしてみました
당신에게 사랑을 하고 보았습니다
初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)から 何(なに)か違(ちが)う
처음 만난 날부터 뭔가 다른
トキメキを 感(かん)じていたの
설렘을 느끼고 있었어
あなたに恋(こい)を始(はじ)めました
당신에게 사랑을 시작했습니다
何(なに)でも出来(でき)そうな ああ 力(ちから)が湧(わ)くのは
무엇이라도 할 아 아 힘이 솟는 것은
ああ それは ああ それは 恋(こい)の魔法(まほう)ね
아아 그것은 아 아 그것은 사랑의 마법!


どうしよう 噂(うわさ)できいた
무슨 소문으로 들었어
元(もと)カノと 私(わたし)は正(せい)反対(はんたい)
전 여자 친구와 나는 정반대
"好(す)きになった子(こ)がタイプ"
" 좋아하게 된 아이가 타입"
よく聞(き)くし 頑張(がんば)るわ
잘 듣고 열심히 할게


不思議(ふしぎ)
신기하다
さりげない一言(ひとこと)だけで
타고난 한마디 뿐
振(ふ)り回(まわ)されてる
휘둘리는
どうかしてるわ 私(わたし)じゃないみたい
어떤가 하고 있어 내가 없어


あなたに恋(こい)をしてみました
당신에게 사랑을 하고 보았습니다
何(なに)も手(て)につかない こんな気持(きも)ち
아무것도 손에 잡히지 못하는 이런 마음
初(はじ)めてで ドキドキするわ
처음으로 두근거리지
あなたに恋(こい)を始(はじ)めました
당신에게 사랑을 시작했습니다
すこし疲(つか)れるけど
조금 피곤하지만
ああ 解(と)けないで欲(ほ)しい
아아 풀리지 않았으면 좋겠어
ああ これが ああ これが 恋(こい)の魔法(まほう)ね
아 이것이 아 아 이것이 사랑의 마법!


あなたに恋(こい)をしてみました
당신에게 사랑을 하고 보았습니다
初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)から 何(なに)か違(ちが)う
처음 만난 날부터 뭔가 다른
トキメキを 感(かん)じていたの
설렘을 느끼고 있었어
あなたに恋(こい)を始(はじ)めました
당신에게 사랑을 시작했습니다
何(なに)でも出来(でき)そうな
무엇이라도 할 것 같은
ああ 力(ちから)が湧(わ)くのは
아아 힘이 솟는 것은
ああ それは ああ それは 恋(こい)の魔法(まほう)ね
아아 그것은 아 아 그것은 사랑의 마법!
ああ これが ああ これが 恋(こい)の魔法(まほう)ね
아 이것이 아 아 이것이 사랑의 마법!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Tsunami

Southern All Stars

風(かぜ)に戶(戶)惑(まど)う 弱気(よわき)な僕(ぼく)
바람에 戶혹는 여린 나
通(とお)りすがる あの日(ひ)の幻影(げんえい)
지나가그날의 환영
ホントウは見(み)た目(め)以上(いじょう)淚(淚)もろい過去(かこ)がある
정말은 겉보기 이상 눈물 약한 과거가 있다


止(と)めど流(ながれ)る 淸(淸)か水(みず)よ
끝이 청거나 물.
消(け)せど燃(燃)ゆる 魔性(ましょう)の火(ひ)よ
지워도 열 마성의 불.
あんなに好(す)きな人(ひと)に出逢(であ)う夏(なつ)は 二度(にど)とない
그렇게 좋아하는 사람을 만난 여름은 두번 다시 없는


人(ひと)は誰(だれ)も愛(あい)求(もと)めて 闇(やみ)に彷徨(ほうこう)う運命(うんめい)
사람은 아무도 사랑 찾아 어둠에 방황하는 운명
そして風(かぜ)まかせ Oh my destiny
그리고 부는 대로 Oh my destiny
淚(淚)枯(か)れるまで
淚골 때까지


見(み)つめ合(あ)うと 素直(すなお)におシャベり出(いずる)來(來)ない
바라보면 솔직하게 샤벨 수 없는
津波(つなみ)のような侘(わび)しさに
츠나 미노 요우나와비시 사니
I know… 怯(おび)えてる
I know...오비에루
めぐり逢(あ)えた瞬間(しゅんかん)から 魔法(まほう)が解(と)けない
우연히 만났어 순간부터 마법이 풀리지 않는
鏡(かがみ)のような夢(ゆめ)の中(なか)で 思(おも)い出(で)はいつの日(ひ)も 雨(あめ)
거울 같은 꿈 속에서 추억은 언제나 비




夢(ゆめ)が終(お)わり目覚(めざ)める時(とき)
꿈이 끝나 깨어날 때
深(ふか)い闇(やみ)に 夜明(よあ)けが來(來)る
깊은 어둠에 새벽이 온다
ホントウは見(み)た目(め)以上(いじょう)打(う)たれ強(つよ)い僕(ぼく)がいる
정말은 겉보기 이상 맞아 강한 내가 있다


泣(な)き出(だ)しそうな空(そら)眺(なが)めて 波(なみ)に漂(ただよ)うカモメ
잔뜩 찌푸린 하늘 바라보고 물결에 떠다니는 갈매기
きっと世(よ)は情(なさ)け Oh sweet memory
분명 세상은 인정 Oh sweet memory
旅立(たびだ)ちを胸(むね)に
여행길을 가슴에


人(ひと)は淚(淚)見(み)せずに大人(おとな)になれない
사람은 淚견 하지 않고 성인이 될 수 없다
ガラスのような恋(こい)だとは
유리 같은 사랑이라고는
I know… 気付(きづ)いてる
I know... 알고 있는
身(み)も心(こころ)も愛(いと)しい 人(ひと)しか見(み)えない
몸도 마음도 사랑스런 사람밖에 보이지 않는다
張(は)り裂(さ)けそうな胸(むね)のおくで 悲(かな)しみに耐(た)えるのはなぜ
터질 듯한 가슴 속에서 슬픔에 견디는 것은 왜




見(み)つめ合(あ)うと 素直(すなお)におシャベり出(いずる)來(來)ない
바라보면 솔직하게 샤벨 수 없는
津波(つなみ)のような侘(わび)しさに
츠나 미노 요우나와비시 사니
I know… 怯(おび)えてる
I know...오비에루
めぐり逢(あ)えた時(とき)から 死(し)ぬまで好(す)きと言(い)って
우연히 만났어 때부터 죽을 때까지 좋아하신다고 한다
鏡(かがみ)のような夢(ゆめ)の中(なか)で 微(び)笑(え)みをくれたのは 誰(だれ)
거울 같은 꿈 속에서 미소를 준 것은 누구
好(す)きなのに 泣(な)いたのは なぜ
좋아하는 것에 울었던 것은 왜


思(おも)い出(で)は いつの日(び)も… 雨(あめ)
추억은 언제나...비

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.