MEDUSA

SHOW-YA

光(ひかり)届(とど)く　場所(ばしょ)まで
빛이 닿는 장소까지
這(は)いあがると　繋(つな)がれる
기어 올라가면 이어진다
鎖(くさり)じみた　この影(かげ)は
쇠사슬에 묶인 이 그림자는
闇(やみ)の中(なか)で　消(け)せるだけ
어둠속에서 지울수 있을뿐


傷(きず)ついた魂(たましい)のせい
상처받은 영혼의 탓
悲(かな)しみを抜(ぬ)け出(だ)せない
슬픔을 벗어나지 못하다
何(なん)度(ど)あがいても
몇번이고 흥분해도


夢(ゆめ)を見(み)るたび　石(いし)になる
꿈을 꾸면 돌이 된다
メデューサの呪(のろ)いのよう
메듀사의 저주처럼
誰(だれ)か教(おし)えて　どこが脱(だつ)出口(でぐち)(イグジット)？
누군가 가르쳐줘. 어디가 탈출구(이그짓)?
願(ねが)いはただ Set me free！
소원은 단지 Set me free!


昔(むかし)街(がい)に　溢(あふ)れた
옛날 거리에 넘쳤다.
流行(はや)り歌(か)の　言(い)うとおり
유행가라고 하는 대로
雨(あめ)はいつか　止(や)むだろう
비는 언제 그칠까
だけど睫毛(まつげ)　乾(かわ)かない
하지만 속눈썹 마르지 않아


傷(きず)ついた魂(たましい)をまた
상처받은 영혼을 다시
滲(にじ)み出(で)る透明(とうめい)な血(ち)
배어 나오는 투명한 피
そいつが涙(なみだ)さ
그녀석이 눈물이야


暗(くら)い心(こころ)は　蛇(へび)になる
어두운 마음은 뱀이 된다
メデューサに支配(しはい)されて
메듀사에게 지배를 받고
誰(だれ)か教(おし)えて　どこが脱(だつ)出口(でぐち)(イグジット)？
누군가 가르쳐줘. 어디가 탈출구(이그짓)?
願(ねが)いはただ Set me free！
소원은 단지 Set me free!


夢(ゆめ)を見(み)るたび　石(いし)になる
꿈을 꾸면 돌이 된다
メデューサの罠(わな)…Set me free！
메듀사의 덫...Set me free!
終(お)わりのない Lost in a maze
끝도 없어 Lost in a maze

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

激しい雨が

SHOW-YA

危険(きけん)な誘(さそ)いに 走(はし)り出(だ)す人達(ひとたち)
위험한 유혹에 달려가는 사람들
変(か)わらない毎日(まいにち)に しがみつく人達(ひとたち)
변하지 않는 매일 매달리는 사람들
訳(わけ)わからずTVが ただうるさく響(ひび)く
영문 모르고 TV이 그저 시끄럽게 울리다
昨日(きのう)のニュースなんて 誰(だれ)も欲(ほっ)しがらない
어제 뉴스는 아무도 탐내지 않는다.


行(い)くあてなく ただ漂(ただよ)う
갈 곳 아닌 단지다
壁(かべ)の中(なか)の ジプシーたちよ
벽 속의 집시들이여


激(はげ)しい雨(あめ)が 俺(おれ)を洗(あら)う 激(はげ)しい風(かぜ)が 俺(おれ)を運(はこ)ぶ
폭우가 나를 씻어 세찬 바람이 나를 나르다
激(はげ)しいビートが 俺(おれ)に叫(さけ)ぶ 何(なに)もかも 変(か)わり始(はじ)める
거센 비트가 나에게 외치는 모든 것도 바뀌기 시작했다


アメリカン・ドリーム そいつは物語(ものがたり)
아메리칸 드림 그는 이야기
ガキの頃(ころ)描(えが)いた 永遠(えいえん)の夢(ゆめ)は
아이 때 그렸던 영원의 꿈은
オイルの匂(にお)いと 一緒(いっしょ)に行(い)っちまった
오일 냄새와 함께 가는 버린
今(いま)じゃ夢(ゆめ)さえ 何処(どこ)にも見当(みあ)たらない
지금은 꿈조차 어디에도 보이지 않는다


行(い)くあてなく ただ漂(ただよ)う
갈 곳 아닌 단지다
壁(かべ)の中(なか)の ジプシーたちよ
벽 속의 집시들이여


激(はげ)しい雨(あめ)が 俺(おれ)を洗(あら)う 激(はげ)しい風(かぜ)が 俺(おれ)を運(はこ)ぶ
폭우가 나를 씻어 세찬 바람이 나를 나르다
激(はげ)しいビートが 俺(おれ)に叫(さけ)ぶ 何(なに)もかも 変(か)わり始(はじ)める
거센 비트가 나에게 외치는 모든 것도 바뀌기 시작했다


激(はげ)しい雨(あめ) もっと強(つよ)く降(ふ)りつけろ
심한 비 더 세게 내린다
渇(かわ)いた喉(のど) 空(から)っぽのこの街(まち)に
마른 목 빈 이 거리에
激(はげ)しい風(かぜ) もっと強(つよ)く吹(ふ)きつけろ
세찬 바람 더 거세게 부
過(す)ぎて行(い)く今(いま)を 子守(こもり)歌(か)みたいに
지나가고 지금을 자장가처럼


行(い)くあてなく ただ漂(ただよ)う
갈 곳 아닌 단지다
壁(かべ)の中(なか)の ジプシーたちよ
벽 속의 집시들이여


激(はげ)しい雨(あめ)が 俺(おれ)を洗(あら)う 激(はげ)しい風(かぜ)が 俺(おれ)を運(はこ)ぶ
폭우가 나를 씻어 세찬 바람이 나를 나르다
激(はげ)しいビートが 俺(おれ)に叫(さけ)ぶ 何(なに)もかも 変(か)わり始(はじ)める
거센 비트가 나에게 외치는 모든 것도 바뀌기 시작했다


激(はげ)しい雨(あめ)が 俺(おれ)を洗(あら)う 激(はげ)しい風(かぜ)が 俺(おれ)を運(はこ)ぶ
폭우가 나를 씻어 세찬 바람이 나를 나르다
激(はげ)しいビートが 俺(おれ)に叫(さけ)ぶ 激(はげ)しい雨(あめ)が 俺(おれ)を変(か)える
거센 비트가 나에게 외친 폭우가 나를 바꾸었다
何(なに)もかも
뭐든지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.