見える女

THE BOHEMIANS

サカナの目(め)でハロー境界(きょうかい)が曖昧(あいまい)な輪郭(りんかく)
사슴의 눈으로 헬로 경계가 애매한 윤곽
呼(よ)んじゃいないのに実体(じったい)無(む)のあなた出(で)たり消(き)えたり
부르고 말고도 실체없는 당신 나가거나 사라졌다거나
勝手(かって)に鳴(な)るピアノ私(わたし)の好(す)きな「月光(げっこう)」
멋대로 울리는 피아노 내가 좋아하는 달빛
ずっと昔(むかし)の遠(とお)い日々(ひび)繰(く)り返(かえ)すの
계속 옛날의 먼 날들 반복해


光(ひか)るユーのカーでランデヴー
빛나는 유(유)의 카로 란데브
透(す)きとおるユーはクール
투명한 유는 쿨
バリトンボイスのアイラヴュー
바리톤보이스의 아이라뷰
この懐(なつ)かしい未来(みらい)に
이 그리운 미래에


サヨナラしてよ
사요나라 해줘
永遠(えいえん)のダンス　ステップはジャイヴ
영원한 댄스 스텝은 자이브
音(おと)もなく見(み)つめる二(に)人(にん)鏡(きょう)の中(なか)じゃ一(いち)人(にん)
소리없이 바라보는 두 사람 거울 속에서는 혼자서
サヨナラしたいの
안녕 하고싶어
まばたきがスパークその後(ご)にダウン
마바타키가 스파크 그다음엔 다운
もう忘(わす)れていたいの一(いち)人(にん)の部屋(へや)で
벌써 잊고 싶은 한 사람의 방에서


古(ふる)いキネマのポートレイト
오래된 키네마의 포트레이트
ユーは言(い)うシーズソーキュート
유는 말하는 시즈소큐트
私(わたし)は拗(す)ねてアイヘイチュー
나는 삐뚤어진 아이헤이치
このくだらない夢中(むちゅう)に
이 쓸데없는 꿈속에서
新(あたら)しい過去(かこ)に
새로운 과거에


サヨナラしてよ
사요나라 해줘
永遠(えいえん)のダンス　ステップはジャイヴ
영원한 댄스 스텝은 자이브
音(おと)もなく見(み)つめる二(に)人(にん)鏡(きょう)の中(なか)じゃ一(いち)人(にん)
소리없이 바라보는 두 사람 거울 속에서는 혼자서
サヨナラしたいの
안녕 하고싶어
まばたきがスパークその後(ご)にダウン
마바타키가 스파크 그다음엔 다운
朝(あさ)になれば消(き)えてく悪夢(あくむ)みたいに
아침이 되면 사라지는 악몽처럼
いつも同(おな)じこれでおあいこ
언제나 같은 이래로 아이코

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

goodbye

THE BOHEMIANS

Hello my girl, goodbye my girl
안녕 나의 소녀, 안녕 나의 소녀
Hello teacher, goodbye teacher
안녕 선생님 안녕
Hello my friend, goodbye my friend
안녕 내 친구, 안녕 내 친구
Hello people, goodbye people
안녕, 안녕, 안녕!


放課後(ほうかご)の理科(りか)室(しつ)で悪(わる)ふざけ 帰(かえ)り道(みち)の河原(かわら)は夕陽(ゆうひ)だけ
放課後の理科室で悪ふざけ
朝(あさ)みたいなあなたに後(あと)ずさり そんな日々(ひび)も今日(きょう)でさよなら
朝みたいなあなたに後ずさり


うまく笑(わら)えやしないよ 明日(あした)なんかいらない様(よう)な日々(ひび)よ
うまく笑えやしないよ
雪(ゆき)のような誰(だれ)かと 春(はる)のような場所(ばしょ)で
雪のような誰かと


目(もく)と目(め)が合(あ)ったなら2人(にん)だけ どこにいようと誰(だれ)だろうと
2시 정각
目(め)をそらしてどこへ行(い)こうかな 誰(だれ)か目(め)を合(あ)わせてくれるかな
目をそらしてどこへ行こうかな


きっと約束(やくそく)しよう 何(なに)か約束(やくそく)をしとこうよ
きっと約束しよう
別(べつ)に守(まも)らなくてもいいんだ その日(ひ)までが明日(あした)なんだ
別に守らなくてもいいんだ


意味(いみ)ねえよ キリねえよ
意味ねえよ
すべり回(まわ)る時計(とけい)の針(はり)の唄(うた)が聞(き)こえたらもう眠(ねむ)ろう
すべり回る時計の針の唄が聞こえたらもう眠ろう
Hello people, goodnight people
안녕하십니까, 굿나잇 여러분


何(なに)か唄(うた)おうか 誰(だれ)かと恋(こい)に落(お)ちたときのように
何か唄おうか
言葉(ことば)よりも優(やさ)しく 心(こころ)よりもずっと速(はや)く
言葉よりも優しく


意味(いみ)ねえ キリねえよ
意味ねえ
夏(なつ)の朝(あさ)にキャッチボールくらいはできるかな どこへ行(い)こうかな
夏の朝にキャッチボールくらいはできるかな


Hello people, goodbye people
안녕, 안녕, 안녕!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.