踊らされたくないのなら

ZIGGY

雨(あめ)音(おん)さえも 優雅(ゆうが)な調(しら)べに聞(き)こえる
빗소리 조차 우아한 가락으로 들린다
That's all right 水面(すいめん)(みなも)の月(つき)も微笑(ほほえ)んでる
That's all right 수면(사람들도)의 달도 웃고 있어
言(い)いたい放題(ほうだい) 言(い)わせておけばいいだろう
말하고 싶은 대로 말해 두면 좋을 것이다
That's all right 全(すべ)ては運命(うんめい)の手(て)の中(なか)さ
That's all right 모든것은 운명의 손속이야


Prideの城(しろ) 幽閉(ゆうへい)されたままじゃ
Pride의 성 유폐된 채
いられない 扉(とびら)を蹴破(けやぶ)れ
있을 수 없는 문을 발로 차서


自分(じぶん)のステップで踊(おど)ればいいさ
자기 스텝으로 춤추면 돼
踊(おど)らされたくないのなら Oh,yeah!
춤추고 싶지 않다면 Oh,yeah!
自分(じぶん)のスピードで走(はし)ればいいさ
내 스피드로 달리면 돼
踊(おど)らされたくないのなら
춤을 추기 싫다면


向(む)かい風(かぜ)なら むしろお誂(あつら)え向(む)きさ
맞바람이라면 오히려 안성맞춤이야
That's all right 羽(は)ばたく翼(つばさ)に風(かぜ)受(う)けて
That's all right 날개짓 날개짓 하고
憎(にく)しみの中(なか) 輝(かがや)き失(しつ)くさないでくれ
증오 속에 빛을 잃지 말아줘
That's all right 全(すべ)てはなるようになるさ
That's all right 모두는 될꺼야
歪(いが)んだ認知(にんち) 疑(うたが)い続(つづ)けていちゃ
왜곡된 인지 계속 의심하면
つまらない 扉(とびら)を蹴破(けやぶ)れ
쓸데없는 문을 발로 차서
自分(じぶん)のステップで踊(おど)ればいいさ
자기 스텝으로 춤추면 돼
踊(おど)らされたくないのなら Oh,yeah!
춤추고 싶지 않다면 Oh,yeah!
自分(じぶん)のスピードで走(はし)ればいいさ
내 스피드로 달리면 돼
踊(おど)らされたくないのなら
춤을 추기 싫다면


徹頭徹尾(てっとうてつび) 仮面(かめん)劇(げき)
철두철미 가면극
過去(かこ)の乱(みだ)れた感情(かんじょう)を置(お)き忘(わす)れ
지난날의 흐트러진 감정을 잊은 것
高笑(たかわら)いさえカゴの中(なか)
큰 웃음마저 바구니 속
まるで他(た)人事(じんじ) さながら絵空事(えそらごと)さ
마치 남의 일인 셈치고는 허황된 일이다


白(しら)けた世界(せかい)にわずかでいいから
하얀세상에 불과해도 좋으니까
命(いのち)を授(さづ)けられた爪痕(つめあと)残(のこ)して
목숨을 부여받은 손톱 자국을 남겨 두고
ここに居(い)るのだと ここに居(い)たのだと
여기 있다고 여기에 있었노라고
叫(さけ)び声(ごえ)を上(あ)げるのさ 踊(おど)らされる前(まえ)に
고함을 지르는 거야 춤추기 전에


自分(じぶん)のステップで踊(おど)ればいいさ
자기 스텝으로 춤추면 돼
踊(おど)らされたくないのなら Oh,yeah!
춤추고 싶지 않다면 Oh,yeah!
自分(じぶん)のスピードで走(はし)ればいいさ
내 스피드로 달리면 돼
踊(おど)らされたくないのなら Oh,yeah!
춤추고 싶지 않다면 Oh,yeah!
自分(じぶん)のステップで踊(おど)ればいいさ
자기 스텝으로 춤추면 돼
踊(おど)らされたくないのなら
춤을 추기 싫다면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GLORIA

ZIGGY

歪(いが)んだ煙(けむり)を見(み)つめながら
비뚤어진 연기를 바라보며
あてにならない明日(あした)を占(うらな)えば
믿을 수 없는 내일을 점치면
いつもよりは少(すこ)しマシなはず
평소보다 조금 괜찮은 것
泣(な)き出(だ)しそうな空(そら)の下(した)でも
울것 같은 하늘 아래에서도
I WANNA MAKE IT TONIGHT
I WANNA MAKE IT TONIGHT
終(お)わらない夜(よる)に
끝없는 밤에
YOU HAVE NO NEED TO CRY
YOU HAVE NO NEED TO CRY
終(お)わらないメロディーを
끝나지 않는 멜로디를
足早(あしばや)に過(す)ぎてく時(とき)の中(なか)
빠르게 흘러가는 시간 속
増(ふ)えてゆくのは嘘(うそ)の数(かず)だけ
늘어 간다 것은 거짓말의 수만큼
錆(さ)びついた夢(ゆめ)にもたれながら
녹슬었던 꿈에 기대면서
いらだちを隠(かく)せずにいたけど
초조함을 감추지 못하고 있었는데
I WANNA MAKE IT TONIGHT
I WANNA MAKE IT TONIGHT
終(お)わらない夜(よる)に
끝없는 밤에
YOU HAVE NO NEED TO CRY
YOU HAVE NO NEED TO CRY
終(お)わらないメロディーを
끝나지 않는 멜로디를


※GLORIA、I NEED TO YOUR LOVE
※GLORIA, I NEED TO YOUR LOVE
お前(まえ)の熱(あつ)い HEART で HOLD ME TIGHT
너의 뜨거운 HEART에서 HOLD ME TIGHT
LONELY NIGHT もう二度(にど)とみせないで※
LONELY NIGHT다시는 보이지 않고※


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


GLORIA
GLORIA


(※2回(かい)くりかえし)
(※2회 반복)


GLORIA
GLORIA
WOW OH OH UH YEAH OH GLORIA
WOW OH OH UH YEAH OH GLORIA
LONELY NIGHT もう二度(にど)と見(み)せないで
LONELY NIGHT다시는 보이지 않고


(※2回(かい)くりかえし)
(※2회 반복)


GLORIA
GLORIA

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.