cherry

the pillows

マスタードボイスで
마스터드 보이스에서
悲(かな)し気(き)に吠(ほ)える
슬픔에 짖다
ガラスのドッグハウス
유리 도그하우스
みんな見(み)てる キミを見(み)てる
모두 보고있는 너를 보고있어
町(まち)一(いち)番(ばん)の金持(かねも)ちに飼(か)われ
동네에서 제일 큰 부자가 되어
"いかにも"って奴(やつ)らに
"아무래도"라는 녀석들에게
なついてた じゃれていた
나긋나긋 졸고 있었다


かわいそうに もてはやされ
가엾게 대접받으라
噛(か)みつける相手(あいて)なんていないぜ
물어 볼 상대란 없다
チェリー
체리
首輪(くびわ)で今日(きょう)も苦(くる)しそう
목걸이로 오늘도 괴로운 듯
キミが望(のぞ)めば
네가 원한다면
ここに戻(もど)ってこれるだろう
여기로 돌아올 것이다


ランニングコースを
러닝 코스를
ぐるぐる廻(まわ)れ
빙빙 돌아라
気(き)がのらない日(ひ)も
마음이 내키지 않는 날도
続(つづ)けなさい 走(はし)りなさい
계속하세요 달려라


狂(くる)いそうに いじりまわされ
미친듯이 괴롭혀라
恋(こい)をする自由(じゆう)なんてないぜ
사랑할 자유란건 없어


チェリー
체리
静(しず)かな夜(よる)も眠(ねむ)れない
고요한 밤도 잠을 잘 수 없다
キミの心(こころ)は
너의 마음은
風(かぜ)が吹(ふ)き荒(あ)れてるんだろう
바람이 세차게 부는걸까


チェリー
체리
首輪(くびわ)で今日(きょう)も苦(くる)しそう
목걸이로 오늘도 괴로운 듯
キミが望(のぞ)めば
네가 원한다면
ここに戻(もど)ってこれる
여기로 돌아온다
チェリー
체리
それでも太陽(たいよう)の下(した)で
그래도 태양아래에서
キミの足元(あしもと)の影(かげ)は
너의 발밑 그림자는
他(た)の誰(だれ)かのじゃないぜ
다른누군가가 아니라고


吠(ほ)えてないで噛(か)みつきなよ
짖지 말고 물어봐라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

CHERRY

RAMMELLS

見慣(みな)れた景色(けしき)彩(いろど)った
낯익은 경치 채색한
甘(あま)くて苦(にが)いジャンクフード
달고 쓴 정크 푸드
ごまかしのない味(あじ)がした
눈속임 없이 맛이 났다
胸(むね)の奥(おく)で鳴(な)るゴング
가슴 속에서 울리는 징


思(おも)い出(で)迷子(まいご)じゃいらんない
추억 미아가 못 있어
世(よ)の中(なか)は調子(ちょうし)良(よ)さそうだ
세상은 컨디션 좋은 것 같다
不器用(ぶきよう)なチェーンスモーカー
서투른 체인 스모커
煙(けむり)に乗(の)せ吐(は)き出(だ)した
연기에 온갖 토했다


look up
look up
またひとつ何(なに)かがこぼれ落(お)ちて
또 한가지 뭔가가 쏟아지고
to be quiet
to be quiet
周(まわ)りが騒(さわ)ぐほどじゃないや
주변이 떠드는 정도가 아니다


uh　チェリーそっと波(なみ)に乗(の)る彼(かれ)を見(み)つけて
uh체리 살며시 물결을 타다 그를 찾아
uh　深(ふか)く優(やさ)しいため息(いき)をつく君(きみ)の先(さき)は
uh 많은 상냥한 한숨을 내쉬며 너 끝은
素晴(すば)らしい色(いろ)
멋진 색
素晴(すば)らしい音(おと)
멋진 소리


誰(だれ)もいない歩道(ほどう)に
아무도 없는 보도에
吹(ふ)き込(こ)む海(うみ)からの風(かぜ)
불어넣는 바다에서 바람
冷(つめ)たいけど寒(さむ)くはない
차갑지만 춥지는 않다
染(そ)まる色(いろ)はオレンジ
물드는 색은 오렌지


look up
look up
またひとつ何(なに)かが動(うご)き出(だ)して
또 한가지 무언가가 움직이고
to be quiet
to be quiet
周(まわ)りが騒(さわ)ぐほどじゃないや
주변이 떠드는 정도가 아니다


いつか飛(と)びたい over there
언젠가 날고 싶은 over there
君(きみ)の口(くち)ずさむ夢(ゆめ)　眠(ねむ)りにつくの
너의 흥얼거리는 꿈 잠에 띄는 것


uh　チェリーそっと波(なみ)作(つく)る彼(かれ)を見(み)つけて
uh체리 살며시 파고 만드는 그를 찾아
uh　深(ふか)く長(なが)いため息(いき)をつく君(きみ)の先(さき)も
uh 깊은 긴 한숨을 내쉬며 너의 앞도
素晴(すば)らしい色(いろ)
멋진 색
素晴(すば)らしい音(おと)
멋진 소리

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.