for You

高橋真梨子

涙(なみだ)をふいて あなたの指(ゆび)で
눈물을 닦고 당신의 손가락으로
気付(きづ)いたの はじめて
깨달은 거야
あの頃(ころ)の私(わたし) 今日(きょう)までの日々(ひび)を
그때 나 오늘까지 하루 하루를




見(み)ててくれたのは あなた
보고 준 것은 당신


わがままばかりでごめんなさいね
제멋대로에서 미안
恋人(こいびと)と別(わか)れて
애인이랑 헤어지고
あなたの部屋(へや)で 酔(よ)いつぶれてた
당신의 방에서 만취한
そんな夜(よる)もあった
그런 밤도 있었다


想(おも)い出(だ)せば 苦笑(にがわら)いね
상이출세면 쓴웃음.
淋(さび)しさも悲(かな)しみも
쓸쓸함도 슬픔도
あなたのそばで 溶(と)けていった
당신 옆에서 녹아 갔다
いつもいつの日(び)も
언제나 언제나


もしも 逢(あ)えずにいたら
만약 만날 수 없는에 있다면
歩(ある)いてゆけなかったわ
걸어 나가지 않았어
激(はげ)しくこの愛(あい)つかめるなら
치열한 이 사랑 찾으면
離(はな)さない 失(しつ)くさない きっと
놓지 않는 잃어버리지 않꼭


あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
もっと奪(うば)って 心(こころ)を
더 빼앗아 마음을
あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
愛(あい)が すべてが欲(ほ)しい
사랑이 모두 원한다


もしも傷(きず)つけあって
만약 상처 있어서
夜明(よあ)けに泣(な)き疲(つか)れても
새벽에 울다 지쳐서도
激(はげ)しくこの愛(あい)見(み)つけた日(ひ)は
치열한 이 사랑 찾은 날은
忘(わす)れない 失(しつ)くさない きっと
잊지 않는 잃어버리지 않꼭
あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
もっと奪(うば)って 私(わたし)を
더 빼앗아 나를
あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
愛(あい)が すべてが欲(ほ)しい
사랑이 모두 원한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

For you

倖田來未

少(すこ)しずつ増(ふ)えていく想(おも)い出(で)
조금씩 늘어 가는 추억
優(やさ)しくふたりを包(つつ)んで温(あたた)める
부드럽게 우리 둘을 싸서 녹이다
だけど夜(よる)は私(わたし)ひとりじゃ抱(かか)えきれない
하지만 밤에는 나 혼자서는 할 수 없다
もう少(すこ)し一緒(いっしょ)に居(い)て
좀 더 같이 있어


離(はな)れているとその大切(たいせつ)さ
떠나고 있다고 그 중요성
今(いま) 強(つよ)く感(かん)じるI need you
지금 강하게 느끼는 I need you
あなたが私(わたし)の中(なか)にどれだけ
당신이 내 안에 얼마나
生(い)きているかI feel so strong heart
살았는지 I feel so strong heart


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
すぐ涙(なみだ)しちゃって
이내 눈물 해서
困(こま)らせる私(わたし)だけど
곤란하는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you


キレイに並(なら)べられたDVD
깨끗하게 진열된 DVD
指(ゆび)でなぞっては幸(しあわ)せ感(かん)じる
손가락으로 따라서는 행복하다
ふたりで過(す)ごした日々(ひび)達(たち)が
둘이서 보낸 나날들이
不安(ふあん)を取(と)り除(のぞ)いてくれるような気(き)がして
불안을 없애는 것 같아


たまに買(か)って来(き)てくれるケーキは
가끔 사올래 케이크는
甘(あま)くて笑顔(えがお)になるI love you
달고 웃는 모습이 된 I love you
だけどただいまのあなたのKissが
하지만 방금 당신의 Kiss가
一番(いちばん)私(わたし)にとってはご褒美(ほうび)
가장 나에게는 포상


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
料理(りょうり)も上手(うま)くないけど
요리도 잘 모르지만
ダメな私(わたし)だけど
안 되는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you


あなたよりも欠(か)けてしまってるところ
당신보다도 결여되어 버리는 곳
それも君(きみ)だと愛(あい)してくれる
그것도 너와 사랑하는
全(すべ)てを受(う)け止(と)めてくれるあなた
모든 것을 받아들이는 당신
You feel too same
You feel too same
これからも そうfor you all the time
앞으로도 그러자 for you all the time


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
すぐ涙(なみだ)しちゃって
이내 눈물 해서
困(こま)らせる私(わたし)だけど
곤란하는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
料理(りょうり)も上手(うま)くないけど
요리도 잘 모르지만
ダメな私(わたし)だけど
안 되는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.