君にエール

nanoCUNE

「さよなら」も言(い)えずに 時間(じかん)が私(わたし)を追(お)い越(こ)していくよ
"안녕"도 못하고 시간이 나를 추월하고 있어
違(ちが)う道(みち)を選(えら)んだ 二(に)人(にん)の未来(みらい)はまた繋(つな)がるかな
다른 길을 택한 두 사람의 미래는 다시 이어질까


どうしてこんなに涙(なみだ)が出(で)てしまうの?
왜 이렇게 눈물이 나온다?
それでも気持(きも)ちは・・・
그래도 마음은...


いつも繋(つな)がっていたいから
항상 연결되고 싶으니까
一生(いっしょう)のお願(ねが)いもうずっとそばにいてよね
제발 부탁 이제 계속 곁에 있어
君(きみ)は強(つよ)がってみせるから
너는 드세고 마니까
きっと夢(ゆめ)が叶(かな)う様(よう)に応援(おうえん)するね
꼭 꿈을 이루도록 응원할께


例(たと)えば君(きみ)がどんなに 辛(つら)くて・・・、辛(つら)くて諦(あきら)めそうな時(とき)
예를 들면 네가 아무리 힘들고... 맵고 포기할 때
私(わたし)が君(きみ)の背中(せなか) そっと押(お)してあげられたらいいな
내가 너의 등 살살 밀어 줄 수 있었으면 좋겠다


いつかねお互(たが)い大人(おとな)になって
언제인가 서로 어른이 되고
しまっても忘(わす)れないでいてね
버려도 잊지 않을께


いつも繋(つな)がっていた日々(ひび)が
항상 연결되어 있었던 날들이
一生(いっしょう)色(いろ)あせないきっとそんな気(き)がして
평생 색 바래지 않는 꼭 그런 생각이 들어
ホント出会(であ)えてよかったな・・・
정말 만나서 다행이지...
君(きみ)の夢(ゆめ)がかなったらまた会(あ)えるよね
너의 꿈이 맞으면 또 만나겠지


過(す)ぎ去(さ)る時間(じかん)に逆(さか)らうことなど
지나가시간을 거스르는 것 등
できずに「さよなら」の時(とき)がきた
못하고"안녕"때가 왔다


いつも繋(つな)がっていたいから
항상 연결되고 싶으니까
一生(いっしょう)のお願(ねが)いもうずっとそばにいてね
제발 부탁 이제 계속 곁에 있고요
君(きみ)は強(つよ)がってみせるから
너는 드세고 마니까
きっと夢(ゆめ)は叶(かな)うよ応援(おうえん)するね
꼭 꿈은 실현되어 응원할께

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラッキーハッピー

nanoCUNE

「きっと、きっとあのコには敵(てき)わない」なんていってないで
"분명히, 분명히 그 아이에게는 당해낼 수 없어"라고 말하지않고
ちょっと弱気(よわき)すぎかな? このままじゃ手遅(ておく)れに・・・
좀 너무 약한건가? 이대로는 늦을때...
あっと、あっというまもなく 誰(だれ)かに先取(さきど)りされる前(まえ)に
앗 하고 곧 누군가에게 선수를 빼앗기기 전에
用意(ようい)しとかなきゃ あなたを争奪(そうだつ)戦(せん)
준비해 두지 않으면 당신을 쟁탈전


どんな髪型(かみがた)がお好(この)みなのですか?
어떤 헤어스타일을 좋아하십니까?
どんな洋服(ようふく)が好(す)きですか?
어떤 옷을 좋아하십니까?


もっと君(きみ)の事(こと)教(おし)えて わからないことばっかだ
좀더 널 가르쳐줄 수 없는 말들이야
ひとつだけでいい それだけでラッキー
하나만으로도 좋다 그것만으로 럭키
前髪(まえがみ)を切(き)ったとき 新(あたら)しい服(ふく)のときも
앞머리를 잘랐을 때 새 옷일 때도
君(くん)に気(き)づいて欲(ほ)しい それだけでハッピーなんだよ
자네를 알아주기를 바란다 그것만으로 해피한 거야


もっと、もっとそれだけじゃ 満足(まんぞく)できなくなったの
더, 더 그것 뿐이야 만족할 수 없게 됐어
こんなわがままは 君(くん)にしか言(い)わないよ
이런 제멋대로는 자네에게밖에 말하지 않겠어
ちょっと待(ま)って夢(ゆめ)じゃない? あなたが声(こえ)掛(か)けてくるなんて
잠깐만 기다려 꿈이 아니야? 네가 말을 걸어오는 건
なくなればいいな、あなたとの境界(きょうかい)線(せん)
없어지면 좋겠다, 당신과의 경계선


どんな顔(かお)をして話(はな)せばいいですか?
어떤 얼굴을 하고 이야기하면 좋을까요?
素直(すなお)な笑顔(えがお)でてこない・・・
솔직한 웃는얼굴로 나오지 않는...


だって、そんなの不意打(ふいう)ちだ うれしいはずなのに
하지만 그런 기습이다 기쁠 텐데
予想(よそう)外(がい)の展開(てんかい)に 私(わたし)ちょっと困(こま)った
나는 예상외의 전개에 조금 곤란했다
前髪(まえがみ)を切(き)ったこと 新(あたら)しい服(ふく)のことも
앞머리를 자른 것 새옷일때도
君(きみ)は気(き)づいていて それはもうハッピーなんだよ
너는 눈치채고 있고 그건 이미 해피한 거야


ココロが近(ちか)づいたような気(き)がしたけど
코코로가 다가온듯한 느낌이 들었는데
まだまだわからないんだ 答(こた)えはどこにあるのよ
아직 모르겠어 답은 어디에 있는 거야?


もっと君(きみ)の事(こと)教(おし)えて わからないことばっかだ
좀더 널 가르쳐줄 수 없는 말들이야
ひとつだけでいい それだけでラッキー
하나만으로도 좋다 그것만으로 럭키
前髪(まえがみ)を切(き)ったとき 新(あたら)しい服(ふく)のときも
앞머리를 잘랐을 때 새 옷일 때도
君(くん)に気(き)づいて欲(ほ)しい それだけでハッピーなんだよ
자네를 알아주기를 바란다 그것만으로 해피한 거야


そんなの不意打(ふいう)ちだ うれしいはずなのに
그런 기습이다 기쁠 텐데
予想(よそう)外(がい)の展開(てんかい)に 私(わたし)ちょっと困(こま)った
나는 예상외의 전개에 조금 곤란했다
だけど、なんか毎日(まいにち)が すごく楽(たの)しくなったんだよ
하지만 왠지 매일이 너무 즐거워졌어
「君(きみ)に出会(であ)えたこと」それがもうハッピーなんだよ
"너를 만난 것" 그게 이제 해피야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.