アンサー

BUMP OF CHICKEN

魔法(まほう)の言葉(ことば) 覚(おぼ)えてる 虹(にじ)の始(はじ)まったところ
마법의 말 기억하는 무지개를 시작한 곳
あの時(とき) 世界(せかい)の全(すべ)てに 一瞬(いっしゅん)で色(いろ)が付(つ)いた
그때 세계 전체로 순식간에 색이 붙었다
転(ころ)ばないように 気(き)をつけて
넘어지지 않게 조심하고
でも どこまでも行(い)かなきゃ
그래도 어디까지나 가지 않으면


日差(ひざ)しさえ 掴(つか)めそうな手(て)が
햇살조차 잡힐 손이
酷(ひど)く 冷(つめ)たかったから
심하게 차가웠기 때문


本当(ほんとう)の声(こえ)は いつだって 正(ただ)しい道(みち)を照(て)らしてる
진짜 목소리는 언제라도 바른 길을 비추는
なんだって 疑(うたが)ってるから とても 強(つよ)く 信(しん)じてる
뭐라고 의심하니까 너무 강하게 믿어


心臓(しんぞう)が動(うご)いてることの
심장이 뛰는 것의
吸(す)って吐(は)いてが続(つづ)くことの
내쉬는 일
心(こころ)がずっと 熱(あつ)いことの
마음이 늘 뜨거운 것의
確(たし)かな理由(りゆう)を
분명한 이유를


雲(くも)の向(む)こうの 銀河(ぎんが)のように
구름 저편의 은하처럼
どっかで 無(な)くした 切符(きっぷ)のように
어딘가에서 잃어버린 표처럼
生(う)まれる前(まえ)の 歴史(れきし)のように
태어나기 전의 역사처럼
君(きみ)が持(も)っているから
네가 가지고 있으니까


それだけ 分(わ)かってる
그것만 알고 있다
僕(ぼく)だけ 分(わ)かってる
나만 알고 있다


鈍(にぶ)く残(のこ)った 痛(いた)みとか
둔하다 남은 아픔이나
しまってしまった 想(おも)いとか
버리고 버린 마음이나
滲(にじ)んだって 消(き)えないもので　
밴은 사라지지 않는 것으로　
町(まち)はできている
마을은 되어 있다


魔法(まほう)の言葉(ことば) 覚(おぼ)えてる 虹(にじ)の辿(たど)り着(き)いたところ
마법의 말 기억하는 무지개 선 곳
転(ころ)ばないように 気(き)をつけて
넘어지지 않게 조심하고
でも どこまでも行(い)けるよ
그래도 어디까지라도 갈 수 있어


なくしたくないものを 見(み)つけたんだって 気(き)づいたら
없애고 싶지 않는 것을 찾았을 거라고 보니
こんなに嬉(うれ)しくなって こんなに怖(こわ)くなるなんて
이렇게 기쁘게 되고 이렇게 무서운 되다니


想像(そうぞう)つかない 昨日(きのう)を超(こ)えて
상상 할 수 없는 어제를 넘어
その延長(えんちょう)の 明日(あした)を抱(かか)えて
그 연장의 내일을 안고
小(ちい)さな肩(かた) 震(ふる)える今(いま)
작은 어깨 떨지금
それでも笑(わら)った
그래도 웃었다


迷路(めいろ)の奥(おく)の ダイヤのような
미로 속의 다이아 같은
届(とど)かなかった 風船(ふうせん)のような
받지 못한 풍선 같은
気(き)づけなかった 流星(りゅうせい)のような
눈치채지 못한 유성의 같은
涙(なみだ)を貰(もら)った
눈물을 받은


だから もう 忘(わす)れない
그래서 이제 잊지 않는다
二度(にど)と もう 迷(まよ)わない
두번 다시 이제 망설이지 않는다


心臓(しんぞう)が 動(うご)いてることの
심장이 뛰는 것의
吸(す)って吐(は)いてが 続(つづ)くことの
내쉬는 일
心(こころ)がずっと 熱(あつ)いことの
마음이 늘 뜨거운 것의
確(たし)かな理由(りゆう)が
분명한 이유가


砂漠(さばく)の粒(つぶ)の ひとつだろうと
사막의 입자 하나일 거라고
消(き)えていく雨(あめ)の ひとつだろうと
사라지는 비의 하나일 거라고
貰(もら)った 名(な)も知(し)らない 花(はな)のように
받은 이름 모를 꽃처럼
今(いま) 目(め)の前(まえ)にあるから
지금 눈앞에 있으니까


それだけ 分(わ)かってる
그것만 알고 있다
僕(ぼく)だけ 分(わ)かってる
나만 알고 있다
だから もう 離(はな)れない
그래서 이제 떠나지 않는
二度(にど)と もう 迷(まよ)わない
두번 다시 이제 망설이지 않는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アンサー

BUMP OF CHICKEN

魔法(まほう)の言葉(ことば) 覚(おぼ)えてる 虹(にじ)の始(はじ)まったところ
あの時(とき) 世界(せかい)の全(すべ)てに 一瞬(いっしゅん)で色(いろ)が付(つ)いた
転(ころ)ばないように 気(き)をつけて
でも どこまでも行(い)かなきゃ

日差(ひざ)しさえ 掴(つか)めそうな手(て)が
酷(ひど)く 冷(つめ)たかったから

本当(ほんとう)の声(こえ)は いつだって 正(ただ)しい道(みち)を照(て)らしてる
なんだって 疑(うたが)ってるから とても 強(つよ)く 信(しん)じてる

心臓(しんぞう)が動(うご)いてることの
吸(す)って吐(は)いてが続(つづ)くことの
心(こころ)がずっと 熱(あつ)いことの
確(たし)かな理由(りゆう)を

雲(くも)の向(む)こうの 銀河(ぎんが)のように
どっかで 無(な)くした 切符(きっぷ)のように
生(う)まれる前(まえ)の 歴史(れきし)のように
君(きみ)が持(も)っているから

それだけ 分(わ)かってる
僕(ぼく)だけ 分(わ)かってる

鈍(にぶ)く残(のこ)った 痛(いた)みとか
しまってしまった 想(おも)いとか
滲(にじ)んだって 消(き)えないもので　
町(まち)はできている

魔法(まほう)の言葉(ことば) 覚(おぼ)えてる 虹(にじ)の辿(たど)り着(き)いたところ
転(ころ)ばないように 気(き)をつけて
でも どこまでも行(い)けるよ

なくしたくないものを 見(み)つけたんだって 気(き)づいたら
こんなに嬉(うれ)しくなって こんなに怖(こわ)くなるなんて

想像(そうぞう)つかない 昨日(きのう)を超(こ)えて
その延長(えんちょう)の 明日(あした)を抱(かか)えて
小(ちい)さな肩(かた) 震(ふる)える今(いま)
それでも笑(わら)った

迷路(めいろ)の奥(おく)の ダイヤのような
届(とど)かなかった 風船(ふうせん)のような
気(き)づけなかった 流星(りゅうせい)のような
涙(なみだ)を貰(もら)った

だから もう 忘(わす)れない
二度(にど)と もう 迷(まよ)わない

心臓(しんぞう)が 動(うご)いてることの
吸(す)って吐(は)いてが 続(つづ)くことの
心(こころ)がずっと 熱(あつ)いことの
確(たし)かな理由(りゆう)が

砂漠(さばく)の粒(つぶ)の ひとつだろうと
消(き)えていく雨(あめ)の ひとつだろうと
貰(もら)った 名(な)も知(し)らない 花(はな)のように
今(いま) 目(め)の前(まえ)にあるから

それだけ 分(わ)かってる
僕(ぼく)だけ 分(わ)かってる
だから もう 離(はな)れない
二度(にど)と もう 迷(まよ)わない

마법의 말 기억하는 무지개를 시작한 곳
그때 세계 전체로 순식간에 색이 붙었다
넘어지지 않게 조심하고
그래도 어디까지나 가지 않으면

햇살조차 잡힐 손이
심하게 차가웠기 때문

진짜 목소리는 언제라도 바른 길을 비추는
뭐라고 의심하니까 너무 강하게 믿어

심장이 뛰는 것의
내쉬는 일
마음이 늘 뜨거운 것의
분명한 이유를

구름 저편의 은하처럼
어딘가에서 잃어버린 표처럼
태어나기 전의 역사처럼
네가 가지고 있으니까

그것만 알고 있다
나만 알고 있다

둔하다 남은 아픔이나
버리고 버린 마음이나
밴은 사라지지 않는 것으로　
마을은 되어 있다

마법의 말 기억하는 무지개 선 곳
넘어지지 않게 조심하고
그래도 어디까지라도 갈 수 있어

없애고 싶지 않는 것을 찾았을 거라고 보니
이렇게 기쁘게 되고 이렇게 무서운 되다니

상상 할 수 없는 어제를 넘어
그 연장의 내일을 안고
작은 어깨 떨지금
그래도 웃었다

미로 속의 다이아 같은
받지 못한 풍선 같은
눈치채지 못한 유성의 같은
눈물을 받은

그래서 이제 잊지 않는다
두번 다시 이제 망설이지 않는다

심장이 뛰는 것의
내쉬는 일
마음이 늘 뜨거운 것의
분명한 이유가

사막의 입자 하나일 거라고
사라지는 비의 하나일 거라고
받은 이름 모를 꽃처럼
지금 눈앞에 있으니까

그것만 알고 있다
나만 알고 있다
그래서 이제 떠나지 않는
두번 다시 이제 망설이지 않는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.