イエス

ゆず

今(いま)にして思(おも)えば ただの意地(いじ)っ張(ぱ)り
지금에 와서 생각하면 단지 고집쟁이
悪(わる)いのは考(かんが)えすぎた 時間(じかん)のせい
나쁜 것은 너무 많이 생각했다 시간 탓


何気(なにげ)ないふりをして 時計(とけい)は数(かず)をきざみ
아무렇지도 않은 척하며 시계는 숫자를 잡아라
何事(なにごと)もなかった様(よう)に 忘(わす)れてゆくの?
아무것도 없었던 것처럼 잊어버리고 가는 거야?


教(おし)えてよ いくつもの夜(よる)をこえて
가르쳐줘. 여러 밤을 넘어서
向(む)こう側(がわ)に 何(なに)がありますか?
건너편에 무엇이 있습니까?


空(そら)にうかべてた明日(あした)に
하늘에 비었던 내일
ほんの少(すこ)しだけの希望(きぼう)を
아주 조금뿐인 희망을
今(いま) 確(たし)かに聞(き)こえた君(きみ)の答(こた)えは
지금 확실히 들린 너의 대답은
それは Yes Yes Yes
그것은 Yes Yes Yes


立(た)ち止(ど)まりうつむく時(とき) 僕(ぼく)は気(き)づきもせず
멈춰 서서 고개를 숙일 때 나는 눈치채지 못하고
君(きみ)は少(すこ)しだまったまま ほほえみをくれた
너는 잠시 멈춘 채 미소를 지었다


他(た)に何(なに)もいらないと 捨(す)てたはずの過去(かこ)も
달리 아무 것도 필요 없다고 버렸을 과거도
忘(わす)れてた引(ひ)き出(だ)しの中(なか) しまい込(こ)んでた
잊고 있던 서랍속 붐비고 있었다


遠(とお)ざかる記憶(きおく)など 消(き)えていて良(よ)かったのになぜ?
멀어지는 기억등 없어져 있어서 다행인데 왜?
今(いま)さらになって
이제 와서


いつもその丘(おか)には 風(かぜ)が吹(ふ)き
언제나 그 언덕에는 바람이 불고
僕(ぼく)らを確(たし)かめる様(よう)に
우리를 확인하듯이
過(す)ぎゆく時(とき)に こう言(い)うんだろうな
지나갈 때 이렇게 말하겠지
僕(ぼく)は Yes Yes Yes
나는 Yes Yes Yes


うかんでは消(き)えてゆく いつか見(み)た夢(ゆめ)みたいな光(ひかり)
우감으로는 사라져 가는 언젠가 본 꿈같은 빛
出会(であ)えたらいいな
만날 수 있으면 좋겠다


空(そら)にうかべてた明日(あした)に
하늘에 비었던 내일
ほんの少(すこ)しだけの希望(きぼう)を
아주 조금뿐인 희망을
今(いま) 確(たし)かに聞(き)こえた君(きみ)の答(こた)えは
지금 확실히 들린 너의 대답은
それは Yes Yes Yes
그것은 Yes Yes Yes
君(きみ)の Yes Yes Yes
너의 Yes Yes Yes

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

イエス

Acid Black Cherry

雨(あめ)にうたれ 君(きみ)を探(さが)して 叫(さけ)んでいた 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
비에 맞는 너를 찾고 외쳤다"사랑하는 사랑하고 있어"
降(ふ)りしきる雨(あめ)の音(おと)に 声(こえ)は掻(か)き消(け)された
쏟아지는 비 소리에 목소리는 소키소사된
届(とど)きはしない でも構(かま)わない 張(は)り裂(さ)けても 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
닿지 않든 상관 없다. 찢어지고도 "사랑하는 사랑하고 있어"
たった一言(ひとこと) 簡単(かんたん)な言葉(ことば)なのに
단 한마디 간단한 말인데
なぜ僕(ぼく)は君(きみ)に言(い)ってあげなかったんだろう?
왜 나는 너에게 말하지 못했지?


外(そと)は雨(あめ) あの日(ひ)と同(おな)じ夜(よる)の雨(あめ)
밖은 비 그 날과 같은 밤비
"時間(じかん)が忘(わす)れさせる"のはウソらしい
"시간이 잊게 한다"것은 거짓말 같다
戯(ざ)れる君(きみ) あしらう僕(ぼく) 拗(す)ねる君(きみ)
장난 군 접대하다 나 삐쳐군
気(き)がつけば 君(きみ)といた日々(ひび) 思(おも)い出(だ)して
깨달으면 너와 있었던 날들 생각 나서


「私(わたし)の事(こと)愛(あい)してる?」が君(きみ)の口癖(くちぐせ)
"나 사랑하니?"가 너의 말버릇
ごまかす僕(ぼく) イタズラに笑(わら)う 君(きみ)が好(す)きだったんだ
속이다 나 장난에 웃는 당신이 좋아한 거


些細(ささい)な事(こと)で 君(きみ)を泣(な)かした 雨(あめ)にうたれ 「もういい もういいよ」
사소한 일로 너를 울렸다 비에 맞는다"이제 그만 이제 됐어"
何(なに)よりも大事(だいじ)な君(きみ)の手(て)を 僕(ぼく)は離(はな)したんだ
무엇보다 소중한 너의 손을 나는 뗐어
涙(なみだ)浮(う)かべ 笑(わら)ってみせた 涙声(なみだごえ)で 「バイバイ バイバイ」
눈물 짓다 웃어 보인 울먹이는 소리로 "바이 바이 바이 바이"
大好(だいす)きだった君(きみ)の笑顔(えがお)が切(せつ)なくて・・・愛(いと)しくて・・・
정말 좋아했던 너의 미소가 안타까워서... 그립고...
悲(かな)しくて・・・また空(そら)が泣(な)き出(だ)した・・・
슬퍼서...또 하늘이 울기 시작했다...


始(はじ)まりはいつだっけ? おぼえてないけど
시작은 언제니?기억하지 않지만
君(くん)に"好(す)き"って言葉(ことば)さえ言(い)った事(こと)なかったね
너에게 " 좋아합니다"라는 말만 한 적이 없네


ねぇ 今(いま)なら 今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)うのかな?
네 지금이라면 지금이라면 아직 늦지 않을까?
ポケットの中(なか) "誓(ちか)い"をしまい込(こ)み 君(くん)に会(あ)いに行(い)くよ
주머니"맹세"를 집어넣다 너를 만나러 갈께


雨(あめ)にうたれ 君(きみ)を抱(だ)き締(し)め 叫(さけ)んでいた 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
비에 맞는 너를 부둥켜안다 외쳤다"사랑하는 사랑하고 있어"
柔(やわ)らかな笑顔(えがお)のまま 静(しず)かに目(め)を閉(と)じた
부드러운 웃는 얼굴로 조용히 눈을 감았다
そうこの手(て)は もう離(はな)さない 涙声(なみだごえ)で 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
그래 이 손은 벌써 떼지 않는 울먹이는 소리로 "사랑하는 사랑하고 있어"
たった一言(ひとこと) 簡単(かんたん)な言葉(ことば)なのに
단 한마디 간단한 말인데
なぜもっと早(はや)く言(い)ってあげなかったのかな?
왜 진작 말씀 안 드렸나?
どうかこの指輪(ゆびわ)を受(う)け取(と)ってくれませんか?
부디 이 반지를 받아 주시지 않겠습니까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

イエス

Acid Black Cherry

雨(あめ)にうたれ 君(きみ)を探(さが)して 叫(さけ)んでいた 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
降(ふ)りしきる雨(あめ)の音(おと)に 声(こえ)は掻(か)き消(け)された
届(とど)きはしない でも構(かま)わない 張(は)り裂(さ)けても 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
たった一言(ひとこと) 簡単(かんたん)な言葉(ことば)なのに
なぜ僕(ぼく)は君(きみ)に言(い)ってあげなかったんだろう?

外(そと)は雨(あめ) あの日(ひ)と同(おな)じ夜(よる)の雨(あめ)
"時間(じかん)が忘(わす)れさせる"のはウソらしい
戯(ざ)れる君(きみ) あしらう僕(ぼく) 拗(す)ねる君(きみ)
気(き)がつけば 君(きみ)といた日々(ひび) 思(おも)い出(だ)して

「私(わたし)の事(こと)愛(あい)してる?」が君(きみ)の口癖(くちぐせ)
ごまかす僕(ぼく) イタズラに笑(わら)う 君(きみ)が好(す)きだったんだ

些細(ささい)な事(こと)で 君(きみ)を泣(な)かした 雨(あめ)にうたれ 「もういい もういいよ」
何(なに)よりも大事(だいじ)な君(きみ)の手(て)を 僕(ぼく)は離(はな)したんだ
涙(なみだ)浮(う)かべ 笑(わら)ってみせた 涙声(なみだごえ)で 「バイバイ バイバイ」
大好(だいす)きだった君(きみ)の笑顔(えがお)が切(せつ)なくて・・・愛(いと)しくて・・・
悲(かな)しくて・・・また空(そら)が泣(な)き出(だ)した・・・

始(はじ)まりはいつだっけ? おぼえてないけど
君(くん)に"好(す)き"って言葉(ことば)さえ言(い)った事(こと)なかったね

ねぇ 今(いま)なら 今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)うのかな?
ポケットの中(なか) "誓(ちか)い"をしまい込(こ)み 君(くん)に会(あ)いに行(い)くよ

雨(あめ)にうたれ 君(きみ)を抱(だ)き締(し)め 叫(さけ)んでいた 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
柔(やわ)らかな笑顔(えがお)のまま 静(しず)かに目(め)を閉(と)じた
そうこの手(て)は もう離(はな)さない 涙声(なみだごえ)で 「愛(あい)してる 愛(いと)してるよ」
たった一言(ひとこと) 簡単(かんたん)な言葉(ことば)なのに
なぜもっと早(はや)く言(い)ってあげなかったのかな?
どうかこの指輪(ゆびわ)を受(う)け取(と)ってくれませんか?

비에 맞는 너를 찾고 외쳤다"사랑하는 사랑하고 있어"
쏟아지는 비 소리에 목소리는 소키소사된
닿지 않든 상관 없다. 찢어지고도 "사랑하는 사랑하고 있어"
단 한마디 간단한 말인데
왜 나는 너에게 말하지 못했지?

밖은 비 그 날과 같은 밤비
"시간이 잊게 한다"것은 거짓말 같다
장난 군 접대하다 나 삐쳐군
깨달으면 너와 있었던 날들 생각 나서

"나 사랑하니?"가 너의 말버릇
속이다 나 장난에 웃는 당신이 좋아한 거

사소한 일로 너를 울렸다 비에 맞는다"이제 그만 이제 됐어"
무엇보다 소중한 너의 손을 나는 뗐어
눈물 짓다 웃어 보인 울먹이는 소리로 "바이 바이 바이 바이"
정말 좋아했던 너의 미소가 안타까워서... 그립고...
슬퍼서...또 하늘이 울기 시작했다...

시작은 언제니?기억하지 않지만
너에게 " 좋아합니다"라는 말만 한 적이 없네

네 지금이라면 지금이라면 아직 늦지 않을까?
주머니"맹세"를 집어넣다 너를 만나러 갈께

비에 맞는 너를 부둥켜안다 외쳤다"사랑하는 사랑하고 있어"
부드러운 웃는 얼굴로 조용히 눈을 감았다
그래 이 손은 벌써 떼지 않는 울먹이는 소리로 "사랑하는 사랑하고 있어"
단 한마디 간단한 말인데
왜 진작 말씀 안 드렸나?
부디 이 반지를 받아 주시지 않겠습니까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.