あなたと言う時間

中原麻衣

眠(ねむ)りにつく前(まえ)にはいつも
잠들기 전에는 항상
あなたが浮(う)かんで　消(き)える
당신이 떠오르고 사라져
優(やさ)しい声(こえ)　背中(せなか)　愛(あい)しすぎて泣(な)けたよ
부드러운 목소리 등 너무 사랑해서 울었어요


敬語(けいご)混(ま)じりのいつものケンカ？
경어가 희끗희끗한 언제나 싸움?
濡(ぬ)れたまつ毛(げ)を隠(かく)した
젖은 속눈썹을 숨겼다
心(こころ)の距離(きょり)　計(はか)れたらいいけど
마음의 거리 측정할 수 있으면 좋겠지만
無理(むり)もしたかったな
무리도 하고 싶은


あなたと言(い)う時間(じかん)が
당신이라는 시간이
今(いま)もこの胸(むね)を焦(あせ)す　痛(いた)いほど
지금도 이가슴을 초스 아프게
最後(さいご)についた嘘(うそ)　「平気(へいき)…忘(わす)れるよ」
마지막에 대한 거짓말" 괜찮아... 잊어"
あ～あ　眠(ねむ)れないな
아~아 잘 수 없겠군


約束(やくそく)が苦手(にがて)だったよね
약속이 서툴렀잖아
破(やぶ)りたくないからだ…と
깨고 싶지 않기 때문이다...라며
会(あ)えない日(ひ)に　募(つの)る　切(せつ)なさも悪(わる)くない
만날 수 없는 날에 모집하는 안타까움도 나쁘지 않다


困(こま)らせたくて　意地悪(いじわる)した
난처하게 만들고 싶고 심술을 부린
どこで見失(みうしな)ったんだろう
어디에서 잃어버린 걸까
時(とき)は何(なに)を変(か)えてくの？
때는 무엇을 바꾸는 거?
いつかは強(つよ)くなれるのかな
언젠가는 강해질까


あなたと言(い)う時間(じかん)が
당신이라는 시간이
教(おし)えてくれた温(ぬく)もり　ありがとう
가르친 온기 감사
出会(であ)えてよかったと　ずっと思(おも)えるよ
만나서 다행이라고 계속 생각했다
あ～あ　好(す)きだったな
아~아 좋았는데


あなたと言(い)う時間(じかん)が
당신이라는 시간이
今(いま)もこの胸(むね)を焦(あせ)す　痛(いた)いけど
지금도 이가슴을 초스 아프지만
出会(であ)えてよかったと　ずっと思(おも)えるよ
만나서 다행이라고 계속 생각했다
あ～あ　おやすみなさい
아~아 안녕히 주무세요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Candid Girl

中原麻衣

...Who is calling me? わたしを呼(よ)ぶ声(こえ)
...Who is calling me?나를 부르는 소리
音(おと)にまぎれてecho昨日(きのう)よりもクリアになる
소리에 섞여서 echo어제보다 선명하게 된다
目覚(めざ)めてく自意識(じいしき)のボーダー曖昧(あいまい)じゃもう
깨어나는 자의식의 보더 애매하지 이제
I knowちっともたのしくないのよ
I know전혀 즐겁지 않어


I'm still in my dream 時間(じかん)が来(き)たのかは
I'm still in my dream시간이 왔는지는
I'm still in my dream 自分(じぶん)でわかるわ
I'm still in my dream 알 수 있어요


ワガママはうまれつき みんなに平等(びょうどう)なstyle
제멋대로는 태어날 때부터 모두에게 평등한 style
おりこうだけど嘘(うそ)つきで バランスがとれてる
좀 영리하지만 거짓말쟁이고 균형이 잡히는
ワガママにあいしたら やさしくもなれるでしょう?
제멋대로로 사랑하면 쉽게도 되죠?
傷(きず)つけあって抱(いだ)きあって また強(つよ)くなる
상처 있고 끌어 안고 또 강해진다


目(め)をあけて見(み)つめあうfuture何(なに)か変(か)わった?
눈을 뜨고 바라보 만난 future뭔가 달라졌나?
I feel思(おも)ってたより自由(じゆう)かも
I feel생각보다 자유로울지도
振(ふ)り返(かえ)るわたしにキスして
돌아보며 나에게 키스하고
and, Thank you for everything
and, Thank you for everything
さあ今(いま)の自分(じぶん)で出(で)かけよう
자 지금 스스로 나가


I choose my dream 可能(かのう)性(せい)は素敵(すてき)
I choose my dream가능성은 멋지다
I choose my dream 信(しん)じてあげたい
I choose my dream 믿어 주고 싶어


強気(つよき)でも弱気(よわき)でも 涙(なみだ)はわたしのため
강경하게도 약세라도 눈물은 나 때문
単純(たんじゅん)だけど複雑(ふくざつ)に 世界(せかい)はうごいてる
단순하지만 복잡하게 세계는 움직이는
かたくなに守(まも)ってちゃ 何(なに)もはじまらないから
완고하게 지키면 아무것도 소용없다 때문
感(かん)じるままに不器用(ぶきよう)に 今日(きょう)も生(い)きるの
느끼는 대로 어설프게 오늘도 살것


ワガママはうまれつき みんなに平等(びょうどう)なstyle
제멋대로는 태어날 때부터 모두에게 평등한 style
おりこうだけど嘘(うそ)つきで バランスがとれてる
좀 영리하지만 거짓말쟁이고 균형이 잡히는
ワガママにあいしたら やさしくもなれるでしょう?
제멋대로로 사랑하면 쉽게도 되죠?
傷(きず)つけあって抱(いだ)きあって また強(つよ)くなる
상처 있고 끌어 안고 또 강해진다


強気(つよき)でも弱気(よわき)でも 涙(なみだ)はわたしのため
강경하게도 약세라도 눈물은 나 때문
単純(たんじゅん)だけど複雑(ふくざつ)に 世界(せかい)はうごいてる
단순하지만 복잡하게 세계는 움직이는
かたくなに守(まも)ってちゃ 何(なに)もはじまらないから
완고하게 지키면 아무것도 소용없다 때문
感(かん)じるままに不器用(ぶきよう)に 今日(きょう)も生(い)きるの
느끼는 대로 어설프게 오늘도 살것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.