フライングヒューマノイド

中川翔子

十(じゅう)年(ねん)先(さき)の未来(みらい)が見(み)える魔法(まほう)があったらな…
10년앞의 미래가 보이는 마법이 있다면...
見上(みあ)げた空(そら)
올려다본 하늘
追(お)いかけ続(つづ)ける程(ほど)　逃(に)げてく世界(せかい)の中(なか)で
계속 쫓아갈수록 도망쳐가는 세계 속에서
悩(なや)まずいられるのにな
괴롭힘을 당하는데도...


時(とき)を切(き)り裂(さ)くような速(はや)さで
때를 가르는 듯한 속도로
駆(か)け抜(ぬ)けてく　流(なが)されてく
달려들어가는 바람에
空(そら)に揺(ゆ)られながら
하늘에 흔들리면서


僕(ぼく)らは飛(と)び立(た)とうとしてんだ
우리들은 날아오려 하고 있다
さんざん見(み)た未来(みらい)地図(ちず)と
실컷 본 미래지도와
折(お)れた翼(つばさ)広(ひろ)げ　広(ひろ)げ
구부러진 날개 펴기
今(いま)　始(はじ)まろうとしてんだ
지금 시작하려구
誰(だれ)か呼(よ)ぶ声(こえ)がする
누군가 부르는 소리가 나다
暁(あかつき)を染(そ)めて　染(そ)めて
새벽을 물들이고 물들이고


十(じゅう)年(ねん)先(さき)の未来(みらい)へ飛(と)べるロケットに乗(の)って
10년앞의 미래로 날 수 있는 로켓을 타고
夢(ゆめ)の先(さき)へ
꿈 앞에
あきれるほど大(おお)きく広(ひろ)がる　世界(せかい)の中(なか)で
질릴수록 커다랗게 펼쳐지는 세계 속에서
どれだけつかめるのかな
얼마나 잡을 수 있을까


永遠(えいえん)と呼(よ)べるものはないから
영원하다고 부를수 있는건 없으니까
高鳴(たかな)るような　しびれるような
울려퍼지는 듯한 저리다운
鼓動(こどう)かみしめながら
북소리 하면서


僕(ぼく)らは旅立(たびだ)とうとしてんだ
우리들은 떠나려 하고 있다
さんざん閉(と)ざしてた心(こころ)と
꼭 닫혀 있던 마음과
明日(あした)の扉(とびら)開(あ)けて　開(あ)けて
내일 문을 열고 열어
今(いま)たどり着(つ)こうとしてんだ
지금 막 도착하려고 하는 거야
誰(だれ)も見(み)たことない場所(ばしょ)へ
누구도 본적없는 장소에
その証(あかし)を胸(むね)にかかげ
그 증거를 가슴에 걸어라


迷(まよ)って　ただ泣(な)いて　繰(く)り返(かえ)す…
망설이고 단지 울고 반복한다...
答(こた)えはひとつじゃないから
답은 하나가 아니니까
エンジンonにして
엔진으로 해서
重力(じゅうりょく)に逆(さか)らって　空(そら)へ
중력을 거슬러 하늘에


もう一度(いちど)飛(と)び立(た)とうとしてんだ
다시 한번 날아 서려고 하는 거야
さんざん見(み)た未来(みらい)地図(ちず)に
실컷 본 미래지도에
希望(きぼう)のカケラ 拾(ひろ)い集(あつ)め
희망의 조각 주워 모으기
今(いま)重(かさ)なってくストーリー
지금 겹쳐지는 스토리
描(えが)いた願(ねが)いがリンクする
그린 소원이 링크되다
地平線(ちへいせん)を越(こ)えて越(こ)えて
지평선을 넘어 넘고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

through the looking glass

中川翔子

はじめてこの手(て)をつないだとき
처음 이 손 잡았을 때
世界(せかい)がドキドキして見(み)えたの
세계가 두근 두근 거리 보이더라
うれしすぎたのに ココロとコトバ
기뻤기 때문에 마음과는 말
鏡(かがみ)みたいに さかさまだわ
거울처럼 거꾸로 되다


あなたの瞳(ひとみ)で わたしが迷子(まいご)になってる
당신의 눈으로 나를 잃어버리는


look inside, look in my heart
look inside, look in my heart
本当(ほんとう)のわたしを見抜(みぬ)いて
원래의 나를 알아보고
あまい微熱(びねつ)にとけてしまう前(まえ)に
단 고열에 녹기 전에


lock on to, lock on your heart
lock on to, lock on your heart
あなたをひとりじめするの
당신을 히토리지메하니
全部(ぜんぶ) 知(し)りたい
모두 알고 싶어
ねぇ よくばりなキスで
네 욕심 많은 키스에


かわいくなりたい そぅ 誰(だれ)より
귀엽게 되고 싶어 그래 누구보다
しましまキトゥン 力(ちから)を貸(か)して
했어. 키 둔 힘을 빌려서
あなたの仕草(しぐさ)を真似(まね)してみた
당신의 행동을 모방했다
鏡(かがみ)みたいに みつめあうの
거울처럼 바라보는 것


涙(なみだ)の海(うみ)さえ泳(およ)ぐわ あなたの許(もと)へと
눈물의 바다만 수영에는 당신 곁으로


looking for, look for your heart
looking for, look for your heart
本当(ほんとう)のあなたをさがして
진짜 너를 찾고
あわい夢(ゆめ)ならね どぅかさめないで
만나자 꿈 말이에요 도우인지 깨지 않고


lock on to, lock on my heart
lock on to, lock on my heart
ちょっぴり背伸(せの)びしてあげる
조금 무리해서 드립니다
全部(ぜんぶ) ためして
다 시험해서
ねぇ よくばりなキスで
네 욕심 많은 키스에


look inside, look in my heart
look inside, look in my heart
本当(ほんとう)のわたしを見抜(みぬ)いて
원래의 나를 알아보고
あまい微熱(びねつ)にとけてしまう前(まえ)に
단 고열에 녹기 전에


lock on to, lock on your heart
lock on to, lock on your heart
あなたをひとりじめしたら
당신을 히토리지메하면
鏡(かがみ)を抜(ぬ)けて
거울을 떼고
ねぇ やっとみつけたの
저기 겨우 찾아냈어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.