今宵の月のように

倖田來未

くだらねとつぶやいて 醒(さ)めたつらして歩(ある)く
구질구질하게 중얼거리고 깨어난 듯이 걷다
いつの日(ひ)か輝(かがや)くだろう あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)
언젠가 빛날 것이다 넘치는 뜨거운 눈물
いつまでも続(つづ)くのか 吐(は)きすてて寝転(ねころ)んだ
언제까지 계속 될지 내뱉고 뒹굴었다
俺(おれ)もまた輝(かがや)くだろう 今宵(こよい)の月(つき)のように... Ah...Ah...
나도 또 빛날 것이다 오늘 밤의 달처럼... Ah...Ah...


夕暮(ゆうぐ)れ過(す)ぎて きらめく町(まち)の灯(あか)りは
저녁때가 지나 반짝이는 거리의 등불은
悲(かな)しい色(いろ)に 染(そ)まって揺(ゆ)れた
슬픈색으로 물들어 흔들렸다
君(きみ)がいつかくれた 思(おも)い出(で)のかけら集(あつ)めて
네가 언젠가 줬어 추억의 조각 모아
真夏(まなつ)の夜空(よぞら) ひとり見上(みあ)げた
한여름의 밤하늘 홀로 올려다보았다


新(あたら)しい季節(きせつ)の始(はじ)まりは 夏(なつ)の風(かぜ) 町(まち)に吹(ふ)くのさ
새로운 계절의 시작은 여름의 풍촌에 불어.


今日(きょう)もまた どこへ行(い)く 愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
오늘도 또 어디로 가는 사랑을 찾으러 가자
いつの日(ひ)か 輝(かがや)くだろう あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)... Ah...Oh yeah
언젠가 빛날까 넘치는 뜨거운 눈물... Ah... Oh yeah


ポケットに手(て)を つっこんで歩(ある)く
주머니에 손을 넣고 걷다
いつかの電車(でんしゃ)に乗(の)って いつかの町(まち)まで
언젠가 기차를 타고 언젠가 시내까지
君(きみ)のおもかげ きらりと光(ひか)る夜空(よぞら)に
그대의 모습이 뚜렷이 빛나는 밤하늘에
涙(なみだ)も出(で)ない 声(こえ)も聞(き)こえない
눈물도 안나는 소리도 안들려


もう二度(にど)と戻(もど)らない日々(ひび)を 俺(おれ)たちは走(はし)り続(つづ)ける
이제 다시는 돌아올 수 없는 날들을 우리는 계속 달릴 것이다


明日(あした)もまた どこへ行(い)く 愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
내일도 또 어디로 가는 사랑을 찾으러 가자
いつの日(ひ)か 輝(かがや)くだろう あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)
언젠가 빛날까 넘치는 뜨거운 눈물
明日(あした)もまた どこへ行(い)く 愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
내일도 또 어디로 가는 사랑을 찾으러 가자
見慣(みな)れてる町(まち)の夜空(よぞら)に 輝(かがや)く月(つき)一(ひと)つ
눈에 익은 마을의 밤하늘에 빛나는 달 하나
いつの日(ひ)か 輝(かがや)くだろう 今宵(こよい)の月(つき)のように... Ah...Ah...
언젠가 빛날까 오늘 밤의 달처럼... Ah...Ah...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今宵の月のように

エレファントカシマシ

くだらねえとつぶやいて
醒(さ)めたつらして歩(ある)く
いつの日(ひ)か輝(かがや)くだろう
あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)

いつまでも続(つづ)くのか
吐(は)きすてて寝転(ねころ)んだ
俺(おれ)もまた輝(かがや)くだろう
今宵(こよい)の月(つき)のようにAh… Ah…

夕暮(ゆうぐ)れ過(す)ぎて きらめく町(まち)の灯(あか)りは
悲(かな)しい色(いろ)に 染(そ)まって揺(ゆ)れた
君(きみ)がいつかくれた 思(おも)い出(で)のかけら集(あつ)めて
真夏(まなつ)の夜空(よぞら) ひとり見上(みあ)げた

新(あたら)しい季節(きせつ)の始(はじ)まりは
夏(なつ)の風(かぜ) 町(まち)に吹(ふ)くのさ

今日(きょう)もまたどこへ行(い)く
愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
いつの日(ひ)か輝(かがや)くだろう
あふれる熱(あつ)い涙(なみだ) Ah… Ah… Oh yeah…

ポケットに手(て)を つっこんで歩(ある)く
いつかの電車(でんしゃ)に乗(の)って いつかの町(まち)まで
君(きみ)のおもかげ きらりと光(ひか)る 夜空(よぞら)に
涙(なみだ)も出(で)ない 声(こえ)も聞(き)こえない

もう二度(にど)と戻(もど)らない日々(ひび)を
俺(おれ)たちは走(はし)り続(つづ)ける

明日(あした)もまたどこへ行(い)く
愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
いつの日(ひ)か輝(かがや)くだろう
あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)

明日(あした)もまたどこへ行(い)く
愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
見慣(みな)れてる町(まち)の空(そら)に
輝(かがや)く月(つき)一(ひと)つ

いつの日(ひ)か輝(かがや)くだろう
今宵(こよい)の月(つき)のように Ah… Ah…

유치한라고 중얼거리며
깬 얼굴 하고 돌아다니다
언젠가 빛날 것이다
넘치는 뜨거운 눈물

언제까지나 이어질까
토키스테고 드러누웠다
나도 다시 빛날 것이다
오늘밤의 달처럼 Ah.Ah...

땅거미 지나서 반짝이는 마을의 불빛은
슬픈 색깔에 물들어 흔들렸다
네가 언젠가 준 추억의 조각 모으고
한여름 밤하늘 한 사람 쳐다보았다

새로운 계절의 시작은
여름 바람 도시에 부는 거야

오늘도 또 어디 가
사랑을 찾으러 가
언젠가 빛날 것이다
넘치는 뜨거운 눈물 Ah.Ah.Oh yeah...

주머니에 손을 넣어 걷다
언젠가 기차를 타고 언젠가 마을까지
너의 모습 반짝 빛나는 밤하늘에
눈물도 안 나오는 소리도 들리지 않는다

이제 두번 다시 돌아가지 않는 나날을
우리는 계속 달린다

내일도 또 어디 가
사랑을 찾으러 가
언젠가 빛날 것이다
넘치는 뜨거운 눈물

내일도 또 어디 가
사랑을 찾으러 가
낯익는 동네 하늘에
빛나는 달 하나

언젠가 빛날 것이다
오늘밤의 달처럼 Ah.Ah...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.