SWEET 19 BLUES

安室奈美恵

今日(きょう)もため息(いき)の続(つづ)き 1人(にん)街(がい)をさまよってる
오늘도 한숨이 한명 거리를 헤매는
エスケープ 昨日(きのう)からずっとしてる
에스케이프 어제부터 계속 하는
部屋(へや)で電話(でんわ)を待(ま)つよりも
방에서 전화를 기다리기보다는
歩(ある)いてる時(とき)に誰(だれ)か ベルを鳴(な)らして!
걸을 때에 누군가 벨을 울리고!


もうすぐ大人(おとな)ぶらずに 子供(こども)の武器(ぶき)も使(つか)える
이제 어른인 체하지 않고 아이의 무기도 사용
いちばん 旬(しゅん)なとき
가장 제철인 때
さみしさは昔(むかし)よりも 真実味(しんじつみ)おびてきたね
쓸쓸함은 옛날보다 진실성 띠고 왔구나
でも明日(あした)はくる
그렇지만 내일은 왔다


SWEETSWEET 19 BLUES ただ過(す)ぎて行(い)くよで
SWEETSWEET 19 BLUES그냥 지나가지로
きっと身(み)について行(い)くもの
꼭 몸에 배어 가는 것
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS
R & B(リズムアンドブルース)まるで毎日(まいにち)の様(よう)なスタイル
R&B(리듬 앤 블루스)마치 매일 같은 스타일


自分(じぶん)だけで精一杯(せいいっぱい) それでもそれなりに見(み)える
혼자 많은 그래도 나름대로 보이는
タバコの煙(けむり)をかきわけ音(おん)にうもれて
담배 연기를 헤치는 소리에 파묻혀서
いちばんとりえが何(なに)か 教(おし)えてあげなきゃならない
가장 장점이 뭔가 일러 주지 않으면 안 된다
あの子(こ)やあいつ
저 자식이나 저 녀석


世(よ)の中(なか)かっこつけてて それよりかっこよくなきゃいけない
세상 폼 잡을서 그것보다 안 이쁘안 된다
もし飛(と)び出(で)るんだったら…
만약 튀어 나온다면...
昨日(きのう)はあの子(こ)が私(わたし)の 明日(あした)は私(わたし)があの子(こ)の
어제는 저 애가 내 내일은 제가 그 애의
傷(きず)をいやして
상처를 치유하고


SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
だけど私(わたし)もほんとはすごくないから
그치만 나도 사실은 너무 없어서
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS
誰(だれ)も見(み)たことのない顔(かお) 誰(だれ)かに見(み)せるかもしれない
아무도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 모른다


Change my life Change my life
Change my life Change my life
前世(ぜんせい)があったら
전생이 있으면
絶対(ぜったい)に maybe STRAY CATS 路地(ろじ)裏(うら)の…
절대 maybe STRAY CATS골목...
Change my life Change my life
Change my life Change my life
熱(あつ)い気持(きも)ち心(しん)に
뜨거운 마음심에
cool な態度(たいど)はプロテクションに…!
cool인 태도는 보호에...!
wow wow wow wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow wow wow wow


SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
dalala da lalalala
dalala da lalalala
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS


SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
だけど私(わたし)もほんとはさみしがりやで
그치만 나도 사실은 쓸쓸하고 덩어리에
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS
誰(だれ)も見(み)たことのない顔(かお) 誰(だれ)かに見(み)せるかもしれない
아무도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 모른다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ミスターU.S.A.

安室奈美恵

Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Remember Surf Side USA
南風(みなみかぜ)が消(け)した Tiny Rainbow
남풍이 사라진 Tiny Rainbow
ビーチサイドのアメリカ
비치 사이드의 미국


Do You Remember Seaside U.S.A.
Do You Remember Seaside USA
涙(なみだ)の虹(にじ)が降(ふ)る Ai Yai Yai Yai
눈물의 무지개가 온 Ai Yai Yai Yai
遠(とお)い日(ひ)の Love Affair
먼 날의 Love Affair


砂(すな)の上(うえ)のラジオで夢(ゆめ)が鳴(な)ってた Tenderly
모래 위의 라디오에서 꿈을 울리던 Tenderly
白(しろ)いフェンスの向(む)こうのビーチクラブ
하얀 담장 너머 비치 클럽


他人(たにん)(ルビ:ひと)のキャデラック磨(みが)く汗(あせ)が染(し)みてるユニフォーム
남(루비:사람)의 캐딜락이 땀이 배는 유니폼
君(きみ)が心(こころ)に秘(ひ)めてた誇(ほこ)りと
네가 마음에 간직한 자부심과
青(あお)い夢(ゆめ)でまぶしかった…
푸른 꿈으로 눈부셨다..


Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Remember Surf Side USA
真夏(まなつ)の少年(しょうねん)は Ai Yai Yai Yai
한여름의 소년은 Ai Yai Yai Yai
遠(とお)い虹(にじ)を渡(わた)れたの
먼 무지개를 건넜어


The Picture You Had, Big Pink Cadillac
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想(おも)い出(だ)すと今(いま)も Dream-Made Rainbow
상이출스면 아직도 Dream-Made Rainbow
胸(むね)が熱(あつ)くなる
가슴이 뜨거워진다


フェンス越(ご)しに二(に)人(にん)で ジミーの映画(えいが)を観(み)た
담장 너머로 둘이서 지미의 영화를 봤다
シアターのあたり ぽつんと Palm Tree…
극장 언저리 달랑 Palm Tree...
地図(ちず)から消(き)えた天国(てんごく)さ
지도에서 사라진 천국이야


When Listen To The Tunes Of The U.S.A.
When Listen To The Tunes Of The USA
南風(みなみかぜ)に煙(けむ)る Ai Yai Yai Yai
마파람에 부연 Ai Yai Yai Yai
ビーチサイドのアメリカ
비치 사이드의 미국


Do You Remember Seaside U.S.A.
Do You Remember Seaside USA
夢(ゆめ)ささやきながら Who Do You Love
꿈 속삭이며 Who Do You Love
誰(だれ)とダンスしてるの…
누구와 댄스 하고 있는데...


Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Remember Surf Side USA
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
遠(とお)い虹(にじ)を渡(わた)れたの
먼 무지개를 건넜어


The Picture You Had, Big Pink Cadillac
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想(おも)い出(だ)すと今(いま)も Dream-Made Rainbow
상이출스면 아직도 Dream-Made Rainbow
胸(むね)が熱(あつ)くなる
가슴이 뜨거워진다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Just You and I

安室奈美恵

星(ほし)のない世界(せかい)に　たったひとつ真実(しんじつ)を
별 없는 세계에 단 한가지 진실을
見(み)つけたの　君(きみ)の手(て)に触(ふ)れた日(ひ)
찾았어 너의 손에 닿는 날
柔(やわ)らかな愛(あい)に　そっと包(つつ)まれていた
부드러운 사랑에 살짝 가려졌던
Just you and I　ふたりで
Just you and I둘이서


(Half of me just disappeared)
(Half of me just disappeared)
心(こころ)が灼(や)けるような　空白(くうはく)を
마음이 탈 것 같은 공백을
君(きみ)のほかには　埋(う)められない
너 외에는 메워지지 않는
I believe in love
I believe in love


君(きみ)を抱(だ)きしめる時間(じかん)を
너를 껴않시간을
君(きみ)と生(い)きていく未来(みらい)を
너와 살아가는 미래를
信(しん)じていたい Days of delight
믿고 싶은 Days of delight
永遠(えいえん)に変(か)わるまで
영원히 바뀔 때까지
君(きみ)を抱(だ)きしめられないなら
너를 안을 수 없다면
私(わたし)の両手(りょうて)に意味(いみ)はない
나의 손에 의미는 없다
What we got is true love
What we got is true love
愛(あい)を　この腕(うで)に
사랑을 이 팔에


平穏(へいおん)な日々(ひび)に　ありふれた煌(きら)めきが
평온한 나날에 흔한 반짝임이
眩(まぶ)しくて　いつも目(め)を伏(ふ)せてた
눈부시고 항상 눈을 내리깐
ずっと遠(とお)くまで　そう疑(うたが)わなかった
훨씬 멀리까지 그렇게 의심하지 않았다
Just you and I　ふたりで
Just you and I둘이서


(We always find a way)
(We always find a way)
手(て)に入(い)れたいものは　何(なに)もない
손에 넣고 싶은 것은 아무것도 없다
君(きみ)のためなら　強(つよ)くなれる
너를 위해서라면 강해진다
I believe in love
I believe in love


君(きみ)を愛(あい)してる時間(じかん)は
너를 사랑하는 시간은
君(きみ)を抱(だ)きしめる想(おも)いは
너를 껴않마음은
色褪(いろあ)せない Shining so bright
빛이 바래지 않는 Shining so bright
永遠(えいえん)に変(か)わるまで
영원히 바뀔 때까지
君(きみ)を愛(あい)せない未来(みらい)なら
너를 사랑할 수 없는 미래라면
私(わたし)の明日(あした)に意味(いみ)はない
나의 내일에 의미가 없다
What we got is true love
What we got is true love
すべて　この胸(むね)に
모두 이 가슴에


君(きみ)を抱(だ)きしめる時間(じかん)を
너를 껴않시간을
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
君(きみ)と生(い)きていく未来(みらい)を
너와 살아가는 미래를
君(きみ)を抱(だ)きしめる時間(じかん)を
너를 껴않시간을
('Cause you're the only one, you're the only one…)
('Cause you're the only one, you're the only one..)
君(きみ)と生(い)きていく未来(みらい)を
너와 살아가는 미래를
Stop everything　ここから
Stop everything여기서


君(きみ)を抱(だ)きしめる時間(じかん)を
너를 껴않시간을
君(きみ)と生(い)きていく未来(みらい)を
너와 살아가는 미래를
信(しん)じていたい Days of delight
믿고 싶은 Days of delight
永遠(えいえん)に変(か)わるまで
영원히 바뀔 때까지
君(きみ)を抱(だ)きしめられないなら
너를 안을 수 없다면
私(わたし)の両手(りょうて)に意味(いみ)はない
나의 손에 의미는 없다
What we got is true love
What we got is true love
愛(あい)を　この腕(うで)に
사랑을 이 팔에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

a walk in the park

安室奈美恵

さみしかったよって
슬펐어,라고
口(くち)に出(だ)せない
입에 담지 못한다
逢(あ)えなくなって
만날 수 없어
手(て)もつなげずに
손도 활용하지 않고
woo… いたのにね woo…
woo... 있었는데 woo...
冬(ふゆ)のポケット リップクリーム
겨울의 주머니 립밤
貸(か)してあげたね かわいかったね
꾸어 줬네 귀엽더군
woo… キスしてね
woo...키스하네


想(おも)いが届(とど)けば それから答(こたえ)が欲(ほ)しくなる
마음이 전달된다면 그리고 답이 궁하다


a walk in the park
a walk in the park
一(いち)人(にん)きり 二(に)人(にん)とは違(ちが)うけれど
혼자서 두 사람은 서로 다르지만
a walk in tke park
a walk in tke park
地球(ちきゅう)は 私(わたし)にも今日(きょう)は優(やさ)しい
지구는 나도 오늘은 상냥한


空(そら)を仰(あお)いで 両手(りょうて)伸(の)ばして
하늘을 우러러 두 손 뻗고
考(かんが)えてみた たとえば私(わたし)
따지고 본 예를 들어 나
woo… 雲(くも)の様(よう) woo…
woo...구름 같은 woo...
何(なに)かに見(み)えて またすぐ変(か)わって
뭔가에 보이고 또 바로 변하고
どこかに向(む)かい 形(かたち)になって
어딘가에 마주 형태로 되어
woo… 消(き)えてゆく
woo… 사라지다


気持(きも)ちが届(とど)いて でもまた遠(とお)くて
기분이 와서 또 다시 멀어서


a walk in the park
a walk in the park
必(かなら)ず誰(だれ)かは 優(やさ)しい
반드시 누군가는 상냥한
a walk in the park
a walk in the park
本当(ほんとう)は あなたにもそばにいて欲(ほ)しい
사실은 너도 곁에 있으면 좋겠어


a walk in the park
a walk in the park
a walk in the park
a walk in the park


a walk in the park
a walk in the park
必(かなら)ず誰(だれ)かは 優(やさ)しい
반드시 누군가는 상냥한
a walk in the park
a walk in the park
本当(ほんとう)は あなたにもそばにいて欲(ほ)しい
사실은 너도 곁에 있으면 좋겠어


a walk in the park
a walk in the park
一(いち)人(にん)きり 二(に)人(にん)とは違(ちが)うけれど
혼자서 두 사람은 서로 다르지만
a walk in the park
a walk in the park
地球(ちきゅう)は 私(わたし)にも今日(きょう)は優(やさ)しい
지구는 나도 오늘은 상냥한
a walk in the park
a walk in the park

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Love Story

安室奈美恵

昔(むかし)からラブストーリー
옛날부터 러브 스토리
苦手(にがて)なの知(し)ってたでしょ
약한 것 알고 있지
恋(こい)に身(み)を焦(こ)がすヒロイン
사랑에 애태우다. 여주인공
果(は)てしなく続(つづ)くgirltalk
끝없이 이어지는 girltalk
たわいなく繰(く)り返(かえ)されるgossip
실없는 반복되는 gossip
いつも抜(ぬ)け出(だ)したかった
언제도 빠져나오고 싶었다


Now I'm grown
Now I'm grown
欲(ほ)しいものは手(て)にしたけど かわりに
원하는 것은 챙겼지만 대신
I know
I know
あなたがくれる永遠(えいえん)も笑顔(えがお)も手(て)に出来(でき)ない baby
당신이 주는 영원도 미소도 손을 못한 baby


誰(だれ)よりもきっと 愛(あい)しているけど
누구보다도 분명 사랑하고 있지만
選(えら)んだこの道(みち)を 歩(ある)いてくから
선택한 이 길을 걷고 갈 테니 깐
生(う)まれ変(か)わっても 愛(いと)し続(つづ)けるけど
다시 태어나도 사랑하지만
一緒(いっしょ)にはいられないもう
함께 있지 못하는 이제
Cause life's no love story
Cause life's no love story


その腕(うで)の中(なか)で
그 팔 속에서
眠(ねむ)りたい 子供(こども)みたいに
자고 싶은 아이처럼
ふと願(ねが)う日(ひ)がない訳(わけ)じゃない oh
문득 원하는 날짜가 없는 것이 아니라 oh
そういえば涙(なみだ)さえもう
그러고 보니 눈물만 이제
どの位(くらい)流(なが)してない?
얼마나 흘리지 않아?
でも今(いま)さら変(か)われない
하지만 이제 와서 바뀌지 않는다


You know that I'm grown
You know that I'm grown
欲(ほ)しいものは手(て)にしたけど かわりに
원하는 것은 챙겼지만 대신
I know
I know
あなたがくれた優(やさ)しさと笑顔(えがお)も手放(てばな)してた baby
당신이 준 친절과 미소도 팔던 baby


誰(だれ)を見(み)つめても 誰(だれ)と過(す)ごしても
누구를 바라보고도 누구와 살아도
忘(わす)れられる日(ひ)など 来(きた)るはずない
잊는 날 같은 올 리 없는
この胸(むね)の中(なか)で 愛(いと)し続(つづ)けるけど
이 가슴 속에 사랑하지만
一緒(いっしょ)にはいられないもう
함께 있지 못하는 이제
Cause life's no love story
Cause life's no love story


やがてすれ違(ちが)うと知(し)っていても
이윽고 지나가는 것으로 알고 있어도
出会(であ)えた事(こと)この奇跡(きせき) 感謝(かんしゃ)してる
만났던 일 이 기적 감사하는
かけがえない日々(ひび)も
만나는 수 없는 나날도
後悔(こうかい)も痛(いた)みも
후회도 아픔도
悲(かな)しみさえ
슬픔조차
輝(かがや)かせる yes, someday
빛내yes, someday


誰(だれ)よりもきっと 愛(あい)しているけど
누구보다도 분명 사랑하고 있지만
選(えら)んだこの道(みち)を 歩(ある)いてくから
선택한 이 길을 걷고 갈 테니 깐
生(う)まれ変(か)わっても 愛(いと)し続(つづ)けるけど
다시 태어나도 사랑하지만
一緒(いっしょ)にはいられないもう
함께 있지 못하는 이제
Cause life's no love story
Cause life's no love story

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.