REMEMbER ME?

木根尚登

(I remember me)
(I remember me)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)
(I remember me)
(I remember me)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)


変(か)わらない生活(せいかつ)が何(なん)日(にち)も続(つづ)いてた
변하지 않는 생활이 몇일이나 계속 됬었어
逃(に)げ場(ば)所(しょ)をさがしてた 眠(ねむ)れない夜(よる)だった
도망 치는 장소를 찾던 잠 못 이루는 밤이었다


君(きみ)の住(す)むこの街(まち)は学生(がくせい)であふれてる
너의 사는 이 거리는 학생들이 넘쳐나는
今夜(こんや)もまた路地(ろじ)裏(うら)で 男(おとこ)達(たち)が酔(よ)いつぶれる
오늘밤도 다시 골목에서 남자들이 만취


僕(ぼく)は一(いち)人(にん)で改札(かいさつ)口(ぐち)に君(きみ)の顔(かお)さがしてる
나는 혼자서 개찰구에 너의 얼굴 찾는


見上(みあ)げれば神無月(かみなづき) せつなさに青(あお)くゆれた
올려다보면 칸나즈키 안타까움에 푸른 찰랑댔다
会(あ)いたいと思(おも)う気持(きも)ち
만나고자 하는 마음
最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)がのみこんでいった
막차가 이해하고 갔다


(I remember me)
(I remember me)
( Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)


いくつものサヨナラを乗(の)り越(こ)えてきたけれど
여러 사요나라을 극복했는데
キズついた二(に)人(にん)の日々(ひび) けしてむだにはしたくはない
상처 난 두 사람의 나날 결코 헛되게 보내고 싶지는 않다


君(きみ)は今(いま)どこでこの星空(ほしぞら)をながめているのだろう
당신은 지금 어디서 이 별이 총총한 밤하늘을 바라보고 있을까


ありがとう僕(ぼく)の最低(さいてい)を全(すべ)て受(う)けとめてくれた君(きみ)に
잘 나의 최저치를 모두 받아들이고 준 너에게
どんな過去(かこ)よりも明日(あした)がどうか輝(かがや)くように
어떤 과거보다 내일이 어떤지 빛나게


(I remember me)
(I remember me)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)
(I remember me)
(I remember me)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)


かえり道(どう) 車(くるま)の中(なか)君(きみ)の名(な)をさけんでいた
돌아갈 길 차의 나카 군의 이름을 외치며 있었다
届(とど)けたい 届(とど)かない
보내고 싶은 미치지 않는
忘(わす)れたい 忘(わす)れない
잊고 싶은 잊지 않는다


(I remember me)
(I remember me)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)
(I remember me)
(I remember me)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be with you)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your mouth)
(Wanted to be your love)
(Wanted to be your love)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

海の見える窓

木根尚登

雨(あめ)の日(ひ)には赤(あか)いレインコート
비오는 날에는 붉은 레인코트
寒(さむ)さ忘(わす)れてじゃれあった冬(ふゆ)の道(みち)
추위를 잊고 서로 떠드는 겨울길
どんな一(いち)日(にち)も 楽(たの)しんでたよね
어떤 하루라도 즐겁게 보냈지?


君(きみ)と集(あつ)めた たくさんの古(ふる)いレコード
너와 모은 수많은 낡은 레코드
ほとんど聴(き)かず　この部屋(へや)の片隅(かたすみ)で
거의 듣지 않고 이 방의 한쪽 구석에서
針(はり)の音(おと)だけ切(せつ)なく響(ひび)く
바늘 소리만 애타게 울리다


君(きみ)と暮(く)らした街(まち)に陽(ひ)が落(お)ちてく
너와 살던 거리에 해가 지고
今(いま)は一(いち)人(にん)　風(かぜ)に吹(ふ)かれ
지금은 혼자 바람이 불어라


海(うみ)が見(み)えるこの場所(ばしょ)が大好(だいす)きと
바다가 보이는 이 곳이 너무 좋다고
君(きみ)が決(き)めた白(しろ)い壁(かべ)の建物(たてもの)
네가 정한 하얀 벽의 건물
夕陽(ゆうひ)に染(そ)まる 君(きみ)は居(い)ないのに
석양에 물드는 너는 없는데


二(に)人(にん)愛(あい)し合(あ)った夜(よる)は戻(もど)らない
두 사람 사랑한 밤은 돌아오지 않는다
今(いま)は一(いち)人(にん)　バスに揺(ゆ)られ
지금은 혼자 버스에 흔들려


違(ちが)う道(みち)を選(えら)んでも
다른 길을 택해도
君(きみ)と君(きみ)の愛(あい)は帰(かえ)らない
너와 너의 사랑은 돌아가지 않아
だからここで強(つよ)くなろう
그러니까 여기서 강해지자
今(いま)いるところでもっと
지금 있는 곳에서 더욱


捨(す)てよう 大切(たいせつ)だと思(おも)っていた物(もの)たち
버리려고 했던 물건들
創(つく)り出(だ)そう 明日(あした)からは
만들기 시작하자 내일부터는


二(に)人(にん)愛(あい)し合(あ)った夜(よる)は戻(もど)らない
두 사람 사랑한 밤은 돌아오지 않는다
今(いま)は一(いち)人(にん)　バスに揺(ゆ)られ
지금은 혼자 버스에 흔들려

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.