涙

HY

暗(くら)い世界(せかい)はそう残酷(ざんこく)にも 人(ひと)をああにも変(か)えてしまうけれど
어두운 세상은 그렇게 잔혹하게도 사람을 저렇게도 바꿔버리지만
重(おも)い鎧(よろい)を外(はず)してしまえば本当(ほんとう)の姿(すがた)が見(み)えてくるから
무거운 갑옷을 벗어 버리면 진짜 모습이 보이니까
あの日(ひ)起(お)こったその出来事(できごと)は 消(け)せない記憶(きおく)と悲(かな)しみを生(う)み
그날 일어난 그 사건은 지울수 없는 기억과 슬픔을 낳고
残(のこ)るものは何(なに)も無(な)く ただ涙(なみだ)と憎(にく)しみの雨(あめ)だけが
남는 것은 아무것도 없고 단지 눈물과 증오의 비만이


今(いま) 僕(ぼく)には君(きみ)にしてあげる事(こと)が限(かぎ)られているけれど
지금 나에게는 너에게 해줄것이 제한되어있지만
でもこうして歌(うた)を歌(うた)うくらいなら君(きみ)に聞(き)こえるように
그래도 이렇게 노래를 부르는정도라면 너에게 들리듯이


その涙(なみだ)を拭(ふ)いて笑(わら)いながら ずっとこの地球(ちきゅう)で暮(く)らしたい
그 눈물을 훔치고 웃으며 계속 이 지구에서 살고 싶어
このままじゃ前(まえ)は見(み)えないから 君(きみ)のそばには
이대로라면 너는 보이지 않으니까 너의 곁에는
大切(たいせつ)な人(ひと)が必要(ひつよう)
소중한 사람이 필요


終(お)わらない悪夢(あくむ)はそう 君(きみ)の身体(しんたい)を蝕(むしば)んで
끝나지 않는 악몽은 그래 자네 몸을 좀먹어서
でも何(なに)も無(な)かったように映(うつ)る 君(きみ)の姿(すがた)は輝(かがや)いていた
하지만 아무 일도 없었던 것처럼 비치는 너의 모습은 빛나고 있었어
何(なに)よりも早(はや)く伝(つた)わるものは ささやかな祈(いの)りと生(い)きる強(つよ)さだね
무엇보다도 빨리 전해지는 것은 상서로운 기도와 살아가는 강함이야


今(いま) 僕(ぼく)には君(きみ)にしてあげる事(こと)が限(かぎ)られているけれど
지금 나에게는 너에게 해줄것이 제한되어있지만
でもこうして歌(うた)を歌(うた)うくらいなら君(きみ)に聞(き)こえるように
그래도 이렇게 노래를 부르는정도라면 너에게 들리듯이


その涙(なみだ)を拭(ふ)いて笑(わら)いながら ずっとこの地球(ちきゅう)で暮(く)らしたい
그 눈물을 훔치고 웃으며 계속 이 지구에서 살고 싶어
このままじゃ前(まえ)は見(み)えないから 君(きみ)のそばには
이대로라면 너는 보이지 않으니까 너의 곁에는
大切(たいせつ)な人(ひと)が必要(ひつよう)
소중한 사람이 필요


優(やさ)しい風(かぜ)に身(み)を任(まか)せ
부드러운 바람에 몸을 맡김
さぁ気(き)が済(す)むまでキズを癒(いや)すdays
자, 기분이 풀릴때까지 상처를 치유하는 days
木漏(こも)れ日(び)は君(きみ)を抱擁(ほうよう)
나뭇잎 사이로 지는 해는 그대를 껴안아
もうよそうよ争(あらそ)いに終止符(しゅうしふ)を
이제 그렇지. 싸움에 종지부를
とめどなく流(なが)れる祈(いの)りの涙(なみだ)
하염없이 흐르는 기도의 눈물
優(やさ)しい風(かぜ)はここから
부드러운 바람은 여기서
音(おと)と言葉(ことば)は国境(こっきょう)を越(こ)えて 今(いま)
소리와 말은 국경을 넘어 지금


絶(た)え間(ま)なく光(ひか)る星(ほし)たちの中(なか) 君(きみ)もひとつの星(ほし)になり
끊임없이 빛나는 별들 가운데 너도 하나의 별이 되고
流(なが)した涙(なみだ)は潤(うるお)いを増(ま)し
흘린 눈물은 촉촉해지고


その涙(なみだ)を拭(ふ)いて笑(わら)いながら ずっとこの地球(ちきゅう)で暮(く)らしたい
그 눈물을 훔치고 웃으며 계속 이 지구에서 살고 싶어
このままじゃ前(まえ)は見(み)えないから 君(きみ)のそばには
이대로라면 너는 보이지 않으니까 너의 곁에는
大切(たいせつ)な人(ひと)が必要(ひつよう)
소중한 사람이 필요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

涙

FUNKY MONKEY BABYS

こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어


もうガマンしなくてもいいよ 溢(あふ)れ出(だ)しそうなその気持(きも)ちを
이제 실망하지 않아도 돼 넘칠 것 같은 그 기분을
いつもの笑顔(えがお)に戻(もど)れるなら 朝(あさ)までずっとつき合(あ)うから
언제나 웃는 얼굴로 돌아올 수 있다면 아침까지 쭉 만날수있으니까
こんな泣(な)き虫(むし)な君(きみ)は きっと心(こころ)に素直(すなお)なだけさ
이런 울보인 그대는 분명 마음속 솔직할 뿐이야
その頬(ほお)に伝(つた)う雫(しずく)を 僕(ぼく)は見守(みまも)っているよ
그 뺨에 전해지는 물방울을 나는 지켜보고 있어요


目(め)をそらしてきた自分(じぶん)の弱(よわ)さと今(いま)
눈을 떠 온 자신의 약함과 지금
向(む)かい合(あ)うことでしか つかめない未来(みらい)があるから
마주보는 것으로밖에 잡을 수 없는 미래가 있으니까


こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어
無駄(むだ)な事(こと)は何(なに)もないよ 悔(くや)しさ数(かぞ)えるたび強(つよ)くなれる
쓸데없는 일은 아무것도 없어 분함을 헤아릴 때마다 강해질 수 있다
昨日(きのう)より強(つよ)くなれる
어제보다 강해질 수 있다


そうさ一(いち)人(にん)眠(ねむ)れない夜(よる)があって 自分(じぶん)の事(こと)が嫌(いや)になって
그래, 혼자 잠들 수 없는 밤이 있어서 자기자신이 싫어져서
でも不器用(ぶきよう)なりに踏(ふ)ん張(ば)って 君(きみ)が苦(くる)しんでるの分(わ)かってるよ
하지만 어설픈 대로 버티며 네가 힘들어하는거 알아
また噛(か)み締(し)めた唇(くちびる) 胸(むね)の奥(おく)の痛(いた)みを振(ふ)りきるように
다시 물어뜯은 입술 가슴속 아픔을 떨쳐버릴수 있도록
ぐっと堪(こた)えてる涙(なみだ) 僕(ぼく)だけには見(み)せてよ
꾹 참고 있는 눈물 나만 보여줘


押(お)し殺(ころ)してきたさまざまな感情(かんじょう)を
억지로 죽여온 여러가지 감정을
解(と)き放(はな)つ事(こと)でしか変(か)われない自分(じぶん)がいるから
해방되는 일로 밖에 바꿀 수 없는 자신이 있으니까


こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어
無駄(むだ)な事(こと)は何(なに)もないよ 悔(くや)しさ数(かぞ)えるたび強(つよ)くなれる
쓸데없는 일은 아무것도 없어 분함을 헤아릴 때마다 강해질 수 있다
昨日(きのう)より強(つよ)くなれる
어제보다 강해질 수 있다


僕(ぼく)に足(た)りないもの 君(きみ)が無(な)くしたもの
나에게 부족한 것 너가 없는 것
それぞれに埋(う)め合(あ)いながらまた
각각에 묻고 또
踏(ふ)み出(だ)して行(い)こう 夜(よる)を超(こ)えて行(い)こう
내디뎌서 가자 밤을 넘어 가자
たとえ何(なに)が待(ま)っていたって その瞳(ひとみ)を閉(と)ざさないで
설령 뭐가 기다려도 그 눈동자를 닫지 말아요


こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어
無駄(むだ)な事(こと)は何(なに)もないよ 悔(くや)しさ数(かぞ)えるたび強(つよ)くなれる
쓸데없는 일은 아무것도 없어 분함을 헤아릴 때마다 강해질 수 있다
昨日(きのう)より強(つよ)くなれる
어제보다 강해질 수 있다
強(つよ)くなれる
강해질 수 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.