Violet Snow (Original Ver.)

結城アイラ

Life is a journey
인생은 여행이다.
Feelings of hopelessness
절망감
Loneliness, she sweeps them all away
외로움, 그녀는 그들을 모두 쓸어 버린다.
Able…Graceful…
에블...그레이스풀...
And always keeps her promise
그리고 항상 그녀의 약속을 지킨다.
Every end has a new beginning
모든 끝에는 새로운 시작이 있다.
Unexpected things will happen
뜻밖의 일이 일어날 것이다.
There will always be a silver lining
언제나 은빛 안감이 있을 것이다.


Times heals all sorrows
시간은 모든 슬픔을 치유한다.
Get over, no worries
일어나라, 걱정하지 마라.
'cause nothing is more precious than love
사랑보다 소중한 건 없으니까
Noble… Faithful…
노블... 믿음은...
She's as pure as the driven snow
그녀는 눈처럼 순결하다.
Oh, dear heart… So sweet
오, 사랑하는 마음... 너무도 달콤한


It's her way of life
그것은 그녀의 생활 방식이다.
No doubt about her sincerity, uh…
그녀의 성실함에 대해서는 의심의 여지가 없다.
A fragile beauty, one and only
깨지기 쉬운 아름다움, 하나뿐인 아름다움
She's not only gentle but brave
그녀는 상냥할 뿐만 아니라 용감하다.
With honest eyes, it's true
정직한 눈빛으로, 진실이다.


Lost in the labyrinth
미로에서 길을 잃다
Never know what love means
Never know what love is mean
She's truly a treasure, peace of mind
그녀는 진정한 보배, 마음의 평화다.
No fears… No more tears…
걱정마세요... 더 이상 눈물도 없어...
Set the spirit free and stay alive
영혼을 자유롭게 하고 살아 있게 하라.
Oh, dear heart… So please
오, 사랑하는 마음... 그러니 제발


Times heals all sorrows
시간은 모든 슬픔을 치유한다.
Get over, no worries
일어나라, 걱정하지 마라.
'cause nothing is more precious than love
사랑보다 소중한 건 없으니까
Noble …Faithful…
노블...믿음은...
She's as pure as the driven snow
그녀는 눈처럼 순결하다.
Oh, dear heart… So sweet
오, 사랑하는 마음... 너무도 달콤한


Ah, now and forever
아, 지금 그리고 영원히
Never forget her
절대 그녀를 잊지마.
Don't ever change and stay the same
변하지 말고 그대로 있어라.
Oh, dear heart… So sweet
오, 사랑하는 마음... 너무도 달콤한
Oh, dear heart… So sweet
오, 사랑하는 마음... 너무도 달콤한

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

孤高の迷宮

結城アイラ

記憶(きおく)呼(よ)ぶ　無音(むおん)の鐘(かね)　何(なん)度(ど)鳴(な)り響(ひび)けば
기억 소환 무언의 종 몇번 울리면
あなたに辿(たど)り着(つ)くの
당신이 찾아오기


切(せつ)なさは　止(と)まらなくて
애절함은 멈추지 않고
心(こころ)に潜(ひそ)ませた　扉(とびら)の鍵(かぎ)を開(ひら)く
마음에 내재시키고 있는 문 열쇠를 열


進(すす)みましょう　その先(さき)へと
갑시다 그 앞으로
一(いち)匙(さじ)の希望(きぼう)　胸(むね)の底(そこ)に落(お)として
한 숟가락의 희망 가슴 속에 빠뜨리며


可憐(かれん)な花(はな)が朽(く)ちても
가련한 꽃이 썩어서도
湧(わ)き上(あ)がる泉(いずみ)が涸(か)れても
솟아오르고 샘이 말라서도
絶(た)えず巡(めぐ)り続(つづ)ける　孤高(ここう)の迷宮(めいきゅう)
끊임없이 대한 계속 고고한 미궁
遠(とお)い誓(ちかい)いを　謳(うた)い…
먼 맹세를 제창.


恋(こい)しさは　焔(ほのお)の色(いろ)
그리움은 불꽃의 색
もしも叶(かな)うならば　永遠(えいえん)を映(うつ)してほしい
만약 맞다면 영원을 비추고 싶다


信(しん)じたい　あの日(ひ)のまま
믿고 싶은 그 날 그대로
許(ゆる)される居場所(いばしょ)は　あなたの隣(となり)だけと
허용될 곳이 당신 옆만


誰(だれ)が決(き)めた定(さだ)めなの
누가 정한 규정인 것
断(た)ち切(き)れぬままで　何処(どこ)へ行(い)けばいいのだろう
끊을 수 없는 채로 어디로 갈 것


羽(は)ばたく鳥(とり)が消(き)えても
날아다니는 새가 사라져도
透明(とうめい)な雨(あめ)音(おん)が止(や)んでも
투명한 빗소리가 그치고도
情熱(じょうねつ)には抗(あらが)えない　解(と)けぬ迷宮(めいきゅう)
열정에는 저항할 수 없는 풀리지 않는 미궁
遠(とお)い明日(あした)を　目指(めざ)す…
먼 내일을 목표로 한다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.