青空

BEAT CRUSADERS

ブラウン管(かん)の向(むこ)う側(がわ)
브라운관 맞은편
カッコつけた騎兵隊(きへいたい)が
멋진 기병대가
インディアンを撃(う)ち倒(たお)した
인디언을 쓰러뜨렸다
ピカピカに光(ひか)った銃(じゅう)で
피카피카에 빛나는 총으로
出来(でき)れば 僕(ぼく)の憂(ゆう)うつを
가능하다면 나의 우울함을
撃(う)ち倒(たお)してくれればよかったのに
때려 눕힐걸 그랬어


神様(かみさま)にワイロを贈(おく)り
하느님께 뇌물을 드린다
天国(てんごく)へのパスポートを
천국에 여권을
ねだるなんて本気(ほんき)なのか?
졸라대는 게 진심이야?
誠実(せいじつ)さのかけらもなく
성실함도 없이
笑(わら)っている奴(やつ)がいるよ
웃는 녀석이 있어
隠(かく)しているその手(て)を見(み)せてみろよ
숨기고 있는 그 손을 보여 봐라


生(う)まれた所(ところ)や皮膚(ひふ)や目(め)の色(いろ)で
태어난 곳이나 피부와 눈 색깔로
いったいこの僕(ぼく)の何(なに)がわかるというのだろう
도대체 이 내가 무엇을 안다고 하는 것일까
運転(うんてん)手(しゅ)さんそのバスに
기사님 그 버스에
僕(ぼく)も乗(の)っけてくれないか
나도 태워주지 않겠나
行(ゆきさ)き先()ならどこでもいい
행선지라면 어디라도 좋다
こんなはずじゃなかっただろ?
이럴리가 없잖아?
歴史(れきし)が僕(ぼく)を問(と)いつめる
역사가 나를 캐묻다
まぶしいほど青(あお)い空(そら)の真下(ました)で
눈이 부시게 푸른 하늘 아래서


生(う)まれた所(ところ)や皮膚(ひふ)や目(め)の色(いろ)で
태어난 곳이나 피부와 눈 색깔로
いったいこの僕(ぼく)の何(なに)がわかるというのだろう
도대체 이 내가 무엇을 안다고 하는 것일까
運転(うんてん)手(しゅ)さんそのバスに
기사님 그 버스에
僕(ぼく)も乗(の)っけてくれないか
나도 태워주지 않겠나
行(ゆきさ)き先()ならどこでもいい
행선지라면 어디라도 좋다
こんなはずじゃなかっただろ?
이럴리가 없잖아?
歴史(れきし)が僕(ぼく)を問(と)いつめる
역사가 나를 캐묻다
まぶしいほど青(あお)い空(そら)の真下(ました)で
눈이 부시게 푸른 하늘 아래서


青(あお)い空(そら)の真下(ました)で 青(あお)い空(そら)の真下(ました)で
푸른 하늘 아래 파란 하늘 아래서
青(あお)い空(そら)の 青(あお)い空(そら)の
푸른 하늘 푸른 하늘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LONG DISTANCE

BEAT CRUSADERS

Long distance
장거리
Last good-bye, can't groove it
마지막 이별, 그네를 그르칠 수 없다.
One last try, it's all over
한 번만 더 하면 끝장이다.


We didn't even cry
우리는 울지도 않았다.
All I know is that the world came between us
내가 아는 것은 세상이 우리 사이에 있었다는 것이다.
And the love got left behind
그리고 그 사랑은 남겨졌다.
No news flash, funeral
소식 없음, 장례식
Half-mast flags on the day that our love died
우리 사랑이 죽은 날 반기를 들고
I'd tell you face to face if I could look you in the eye
네 눈을 바라볼 수 있다면 얼굴을 마주 보고 말할 거야.


So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.
Did you burn my pictures yet?
내 사진은 벌써 태웠니?
Anything to try to forget it's all over
잊기 위해 할 수 있는 것은 모두 끝났다.


All I can do to stay on the line
내가 할 수 있는 건 전화 끊지 않기 위해서야.
All I know is that the world came between us
내가 아는 것은 세상이 우리 사이에 있었다는 것이다.
And the love got left behind
그리고 그 사랑은 남겨졌다.
No news flash, funeral
소식 없음, 장례식
Half-mast flags on the day that our love died
우리 사랑이 죽은 날 반기를 들고
I'd tell you face to face if I could look you in the eye
네 눈을 바라볼 수 있다면 얼굴을 마주 보고 말할 거야.


So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.
We both know how hard it is for both of us to try
우리 둘 다 노력하기가 얼마나 힘든지 알고 있다.
We both know how hot it is in Texas in July
우리 둘다 텍사스가 7월에 얼마나 더운지 알고 있어.
So what am I supposed to say?
그럼 내가 뭐라고 해야 하지?
How's the weather anyway?
그나저나 날씨는 어때?


This time I called to say good-bye
이번에는 작별 인사를 하려고 전화했어.
Who'd have thought it would end like this?
이렇게 끝날 줄 누가 알았겠어?
Without even a good-bye kiss
작별 키스도 없이
No one could say we didn't try the years flew past
아무도 우리가 세월이 흘러도 노력하지 않았다고 말할 수 없었다.


We tried to make it last
우리는 그것을 지속시키려고 노력했다.
But the love got left behind
하지만 사랑은 남겨졌다.
No news flash, funeral
소식 없음, 장례식
Half-mast flags on the day that our love died
우리 사랑이 죽은 날 반기를 들고
I'd tell you face to face if I could look you in the eye
네 눈을 바라볼 수 있다면 얼굴을 마주 보고 말할 거야.


So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.
I just called to say there's nothing really left to say
정말 할 말이 없다고 전화했을 뿐이다.
So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LOVEPOTION #9

BEAT CRUSADERS

I keep
나는 가지고 있다.
Watching over the wall
벽 너머 보기
'Cos I wait
기다릴까
The great escape
대탈출
I keep
나는 가지고 있다.
Running down all alone
혼자 달려
Faraway
저 멀리
To get the spell
마법을 걸다
Give me love potion
내게 사랑의 물약을 줘
Emotion
감정
Tonight Is the night
오늘밤은 밤이다.
Let's get love potion
사랑의 물약을 먹자.
In motion
이동 중
Tonight Is the night
오늘밤은 밤이다.
Tonight
오늘밤.


I keep
나는 가지고 있다.
Watching over the wall
벽 너머 보기
'Cos I wait
기다릴까
The great escape
대탈출
I keep
나는 가지고 있다.
Running down all alone
혼자 달려
Faraway
저 멀리
To get the spell
마법을 걸다
Give me love potion
내게 사랑의 물약을 줘
Emotion
감정
Tonight Is the night
오늘밤은 밤이다.
Let's get love potion
사랑의 물약을 먹자.
In motion
이동 중
Tonight Is the night
오늘밤은 밤이다.
Tonight
오늘밤.


Cautions In motion
주의사항 이동 중
Tonight Overnight Potion Emotion
오늘 밤 밤 파동 감정
Tonight Is the night
오늘밤은 밤이다.
Let's get love potion
사랑의 물약을 먹자.
In motion
이동 중
Tonight Is the night
오늘밤은 밤이다.
Tonight
오늘밤.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.