眠れない夜に

DOES

ねえ　すべてが移(うつ)ろうって事(こと)が
저기 모든게 옮겨간다는게
信(しん)じられなくて　今夜(こんや)眠(ねむ)れない
믿을 수 없어서 오늘 밤 잠을 잘 수 없어


いつの間(ま)にかそんな事(こと)にも慣(な)れて
어느샌가 그런 일에도 익숙해져
僕(ぼく)はなにからなにまでも
나는 언제까지나
わかったつもりになってたんだ
알기로 되어 있었어
冗談(じょうだん)じゃないよ
농담이 아니야


ねえ　誰(だれ)かが言(い)っていた事(こと)が
네에 누군가가 말하던 것이
忘(わす)れられなくて　むしゃくしゃしている
잊을수가 없어서 짜증스럽다


どんなときも自分(じぶん)のことばかりで
어떤 때라도 자기 일뿐이고
僕(ぼく)はわけがわからないよ
나는 이유를 모르겠어
幸(しあわ)せが欲(ほ)しいだけなんだ
행복을 원할뿐이야
悪気(わるぎ)はないんだ
악의는 없어


だから　だから　だから　だから
그러니까 그러니까


そんな時(とき)にはいつも何(なに)も考(かんが)えずに眠(ねむ)る
그럴 때면 항상 아무생각없이 잠들어
だって明日(あした)になればきっと
왜냐면 내일이면 틀림없이
なんか変(か)わる気(き)がするから
왠지 바뀔 것 같으니까


だけどまた眠(ねむ)れない
하지만 또 잠을 못자
月明(つきあ)かりが邪魔(じゃま)するから
달빛이 방해가 되니까
そんな事(こと)にも慣(な)れちまって
그런 일에도 익숙해져서
眠(ねむ)れない夜(よる)に吼(ほ)える
잠 못 이루는 밤에 짖다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

欲望

DOES

なぜなぜ
어째서
僕(ぼく)らは欲(ほ)しくなる
우리들은 갖고 싶어진다
止(と)まらないよ
멈추지 않아
だからこの世界(せかい)を全部(ぜんぶ)
그러니까 이 세상을 전부
手(て)に入(い)れてしまいたい
손에 넣어버리고 싶다


気分(きぶん)は上々(じょうじょう)
기분은 더할 나위 없다
限界(げんかい)の臨界(りんかい)で遊(あそ)ぶ
한계의 임계에서 놀다
飽(あ)きもせず
싫증도 없이
見(み)えない答(こた)えを探(さが)している
보이지 않는 답을 찾고 있다
諦(あきら)めてしまわないよう
단념해 버리지 않도록
七色(なないろ)に輝(かがや)く明日(あした)を信(しん)じて
일곱 가지 색으로 빛나는 내일을 믿고


吹(ふ)けば飛(と)ぶような時(とき)の中(なか)で
불면 날아갈 듯한 시간 속에서
僕(ぼく)らどこまでも
우리들 어디까지라도
終(お)わらない話(はなし)を続(つづ)けてる
끝나지 않은 이야기를 계속하고 있어
辿(たど)り着(つ)くまでいつまでも
다다를 때까지 언제까지나


最初(さいしょ)はとりあえず
처음에는 일단은
黄色(きいろ)いやつで始(はじ)めてた
노란걸로 시작했어
でも知(し)らないうちに赤(あか)くなり
하지만 모르는 사이에 빨개져서
最後(さいご)には青(あお)くなる
마지막에는 파래진다


誰(だれ)か僕(ぼく)を止(と)めて
누군가 나를 멈추고
欲望(よくぼう)が独(ひと)りで歩(ある)く宵(よい)の暮(くれ)
욕망이 혼자서 걷는 저녁 무렵


突(つ)き刺(さ)さるような闇(やみ)の中(なか)で
찌르는 듯한 어둠 속에서
僕(ぼく)ら迷(まよ)っても
우리들 망설여도
なるようになるさ
될 수 있을 거야
なせばなるさ
하면 되지


吹(ふ)けば飛(と)ぶような時(とき)の中(なか)で
불면 날아갈 듯한 시간 속에서
僕(ぼく)らどこまでも
우리들 어디까지라도
終(お)わらない話(はなし)を続(つづ)けてる
끝나지 않은 이야기를 계속하고 있어
辿(たど)り着(つ)くまでか駄目(だめ)になるまで
닿을 때까지, 안 될 때까지
いつまでも
언제까지나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.