Dream Catcher

OLIVIA

My mind always remembers
내 마음은 항상 기억한다.
優(やさ)しさの欠(か)けら
優しさの欠けら
胸(むね)の中(なか)抱(だ)きしめて
胸の中抱きしめて


My heart binded by tears
내 심장은 눈물로 꽉 막혔다.
ささやかな一瞬(いっしゅん)(とき)も
も
かなわない愛(いと)しさを求(もと)めてる
かなわない愛しさを求めてる


Ah　星(ほし)を数(かぞ)えて
아
眠(ねむ)れる様(よう)に
眠れる様に
あなたに包(つつ)まれて
あなたに包まれて


※I wanna be your dream catcher
※나는 당신의 꿈의 포수가 되고 싶다.
心(こころ)の奥(おく)　咲(さ)かない花(はな)を
心の奥
いつの日(ひ)か　信(しん)じて
いつの日か
I wanna be your dream catcher
나는 너의 꿈의 포수가 되고 싶어.
今(いま)初(はじ)めて生(う)まれ変(か)わる
今初めて生まれ変わる
Fly again※
다시 비행하라 ※


My heart never surrenders
내 심장은 절대 멎지 않는다.
子供(こども)だった頃(ころ)の
子供だった頃の
まっすぐな　眼差(まなざ)しは変(か)わらない
まっすぐな


Ah　見(み)つめるだけで
아
磁石(じしゃく)のように
磁石のように
思(おも)いを束(たば)ねてく
思いを束ねてく


I wanna be your dream catcher
나는 너의 꿈의 포수가 되고 싶어.
どんな悲(かな)しみが訪(おとず)れても
どんな悲しみが訪れても
守(まも)りたい　あなたを
守りたい
I wanna be your dream catcher
나는 너의 꿈의 포수가 되고 싶어.
今(いま)初(はじ)めて強(つよ)くなれる
今初めて強くなれる
Fly again
다시 날다


I feel something sneak in to me
뭔가 몰래 들어온 것 같아
It surprises me
그것은 나를 놀라게 한다.
Opens me
열기


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Dream Catcher

EXILE

どこまでも続(つづ)いてるよ
어디까지고 계속되고 있어
夢(ゆめ)へとつながる道(みち)…
꿈으로 이어지는 길...
自分(じぶん)を信(しん)じて走(はし)りだそう
자신을 믿고 달리기 시작한다


AH…迷(まよ)い続(つづ)けてた日々(ひび)
AH…방황하던 나날
何(なに)をすればいいのか、ずっとため息(いき)ばかり
뭘 하면 좋을지 계속 한숨
そう…理想(りそう)ばかり抱(だ)いては閉(と)じ込(こ)めてばかりいる
그래?이상만 가지고 가두고만 있다
一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)を
한발짝 내딛는 용기를


涙(なみだ)や汗(あせ)にムダなんてないから
눈물과 땀에 낭비란 건 없으니까
想(おも)い続(つづ)ける自分(じぶん)を信(しん)じて
생각하는 자신을 믿어


どこまでも続(つづ)いてるよ
어디까지고 계속되고 있어
夢(ゆめ)へとつながる道(みち)
꿈으로 이어지는 길
苦(くる)しみや痛(いた)みさえ生(い)きている証(あかし)だから
괴로움이나 통증만 살아 있다는 증거니까
いつまでも進(すす)んでいくよ
언제까지 진행되고 있어
終(お)わりなんてないのさ
끝은 아냐
叶(かな)えていく 心(こころ)に決(き)めて 未来(みらい)へ…
이루는 마음먹고 미래에...


もう立(た)ち止(ど)まりたくないのに
벌써 멈춰서기 싫은데
邪魔(じゃま)する壁(かべ)だらけで 思(おも)いどおりにならない
방해하는 벽들로 뜻대로 안 되
OH…忘(わす)れがちになっていた
OH... 잊기 쉽다
背中(せなか)を押(お)してくれる 仲間(なかま)がいるということ
뒤를 밀어 줄 동료가 있다는 것


とまどいや不安(ふあん)も感(かん)じてしまうけど
망설임, 불안도 느끼고 버리지만
決(けっ)して僕(ぼく)らは一(いち)人(にん)じゃない
결코 우리들은 혼자가 아니다


無限(むげん)大(だい)の空(そら)見上(みあ)げ 本気(ほんき)で立(た)ち向(む)かうよ
무한대의 하늘을 올려다보며 진심으로 맞서야
辛(つら)いこともあるけど きっと強(つよ)くなれるさ
힘든 일도 있지만 반드시 강하게 될 수 있다
思(おも)い描(えが)く物語(ものがたり) 色(いろ)鮮(あざ)やかに輝(かがや)く
마음을 그린 이야기 선명하게 빛나는
忘(わす)れないで 見(み)続(つづ)けていたい いつまでも…
잊지 말고 계속 보고 싶어 언제까지나...


どこまでも続(つづ)いてるよ
어디까지고 계속되고 있어
夢(ゆめ)へとつながる道(みち)
꿈으로 이어지는 길
苦(くる)しみや痛(いた)みさえ生(い)きている証(あかし)だから
괴로움이나 통증만 살아 있다는 증거니까
いつまでも進(すす)んでいくよ
언제까지 진행되고 있어
終(お)わりなんてないのさ
끝은 아냐
叶(かな)えていく 心(こころ)に決(き)めて 未来(みらい)へ…
이루는 마음먹고 미래에...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.