wonder love

Every Little Thing

恋(こい)は
사랑은
嵐(あらし)のように
폭풍우처럼
心(こころ)を突然(とつぜん)
마음을 갑자기
突(つ)き動(うご)かすの
찌르는 것


ワンダーラブ
원더러브
ドキドキして
두근두근 거려서
心(こころ)はきゅんと
마음은 찡하고
あなたに夢中(むちゅう)なんです
당신에게 푹 빠져있어요


さっきから
아까부터
時計(とけい)の針(はり)気(き)にして
시계의 바느질로 해서
携帯(けいたい)の電話(でんわ)握(にぎ)りしめながら
핸드폰전화 움켜쥐면서
今頃(いまごろ)きっと
지금쯤 꼭
何(なに)してる?って
뭐해?라고?
考(かんが)えてばかりいるの
생각만 하고 있어요


簡単(かんたん)に
간단히
かけられないのは
걸 수 없는 것은
意識(いしき)してしまうからで
의식하게 되버려서
『ねえ、元気(げんき)かしら?』
"네, 잘지내지?"
それだけでいいのにね
그것만으로 좋을텐데


恋(こい)は
사랑은
嵐(あらし)のように
폭풍우처럼
心(こころ)を突然(とつぜん)
마음을 갑자기
突(つ)き動(うご)かすの
찌르는 것


ワンダーラブ
원더러브
ドキドキして
두근두근 거려서
心(こころ)はつまり
마음은 결국
あなたに夢中(むちゅう)なんです
당신에게 푹 빠져있어요


冷静(れいせい)で
냉정해서
いられなくなってしまう
있을 수 없게 되어 버리다
あなたからの
당신으로부터의
一言(ひとこと)に反応(はんのう)して
한마디에 반응하여


期待(きたい)してみたり
기대해본다던가
落(お)ち込(こ)んだりしてみて
풀이 죽어서 보고
忙(いそが)しいの
바빠


本当(ほんとう)に
정말로.
聞(き)きたいことも
듣고싶은것도
本当(ほんとう)に
정말로.
伝(つた)えたいことも
전하고 싶은 것도
都合(つごう)よく
때마침
待(ま)っているだけじゃ
기다리고 있을 뿐이야
だめなのに
안 되는데


息(いき)ができないくらい
숨을 쉴 수 없을 정도로
あなた想(おも)うと
당신 생각으로는
切(せつ)なくなるの
끊기지 마
こんなに好(す)きになるって
이렇게나 좋아진다고
毎日(まいにち)つまり
매일 즉
あなたでいっぱいなんです
당신으로 가득차있어요


世(よ)の中(なか)の
세상의
あらゆる恋(こい)の行(ゆ)く末(すえ)は
모든 사랑의 장래는
結局(けっきょく)自分(じぶん)次第(しだい)
결국 자기 나름
なら動(うご)かなきゃ
그렇다면 움직여야 한다
始(はじ)まらないの
시작이 아니야
さあ電話(でんわ)して
자 전화해라


恋(こい)は
사랑은
嵐(あらし)のように
폭풍우처럼
心(こころ)を突然(とつぜん)
마음을 갑자기
突(つ)き動(うご)かすの
찌르는 것


ワンダーラブ
원더러브
それはつまり
그것은 즉
新(あら)たな日々(ひび)に
새로운 나날이
出(で)逢(あ)える奇跡(きせき)なんです
만날 수 있는 기적이에요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

good night

Every Little Thing

どんな別(わか)れなら 悲(かな)しまずに いられるだろう…
어떤 이별이라면 슬퍼하지 않고 있을 수 있겠지
「冗談(じょうだん)だよ」って いつもみたいに
"농담이야"라고 언제나처럼
戯(たわ)けて 笑(わら)ってみせて
익살을 떨어 웃어 보이고
誰(だれ)にも言(い)えずに 長(なが)い夜(よる)を ただ ひとりで
아무도 못하고 긴 밤을 그냥 혼자서
どんな想(おも)いで、 どんな想(おも)いでいただろう
어떤 마음으로 어떤 마음으로 있었을 것이다


あぁ 黒(くろ)い空(そら)に 散(ち)りゆく星(ほし)のひかり
아 검은 하늘에 흩날리는 별의 빛
きっと 今(いま)もどこかで 微笑(ほほえ)んでいますように…
분명 지금도 어딘가에서 웃고 있기를...


限(かぎ)りあった 未来(みらい)はきっと
시한붔던 미래는 분명
残(のこ)された掌(てのひら)で 輝(かがや)くと 今(いま) 誓(ちか)う
남겨진 손바닥으로 빛나면 아직 맹세
君(きみ)が生(い)きた その証(あかし)を 永遠(えいえん)に愛(あい)しつづけよう
네가 산 그 증거를 영원히 사랑하는


「もしも、あの時(とき)に…」
"만약 그 때..."
そう言(い)って 震(ふる)えながら
그렇게 말하고 떨며
涙(なみだ)に濡(ぬ)れた少女(しょうじょ)を どうか救(すく)って
눈물 젖은 소녀 좀 구하고


あのまなざしに 惹(ひ)かれた僕(ぼく)らは 今(いま)
그 눈빛에 매료된 우리들은 지금
君(くん)に 届(とど)け、響(ひび)けと、愛(あい)に泣(な)き 歌(うた)うだけ…
너에게 보내며 울리자 사랑을 노래할 뿐...


同(おな)じ星(ほし)に生(う)まれて 同(おな)じ時代(じだい)を過(す)ごした
같은 별이 태어나고 같은 시절을 보냈다
そして、出(で)逢(あ)えた奇跡(きせき)を
그리고 만난 기적을
君(くん)からもらった愛(あい)を さまざまなぬくもりを
너가 준 사랑을 다양한 온기를
その姿(すがた)を その全(すべ)てを 忘(わす)れない…
그 모습을 그 모든 것을 잊지 않는다


限(かぎ)りあった 未来(みらい)はきっと
시한붔던 미래는 분명
残(のこ)された掌(てのひら)で 輝(かがや)くと 今(いま) 誓(ちか)う
남겨진 손바닥으로 빛나면 아직 맹세
君(きみ)が生(い)きた その証(あかし)を 永遠(えいえん)に愛(あい)しつづけよう
네가 산 그 증거를 영원히 사랑하는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.