myダーリン

Juliet

ねぇこんな表情(ひょうじょう)(かお)は君(きみ)だけしか　見(み)たことないよ
저기 이런 표정은 너밖에 본 적 없어
こんなユルくて　甘(あま)えたでわがままで
이런 율하고 어리광 부리지 말고 내 맘대로
嬉(うれ)しそうな私(わたし)　誰(だれ)もしらない
기뻐할것같은 나 아무도 몰라


「大好(だいす)きだよ(≧з≦)」「会(かい)いたいよ(´⌒｀)」
"너무 좋아(부럽당)" 보고싶다.
「ありがとう(*^о^*)」「幸(しあわ)せだよ(￣∀￣)」
고마워(*^^*) 행복이야(*∀ ↑)
伝(つた)えたいんだ　いつだって今(いま)だって
전하고 싶어? 언제나, 지금도
声(こえ)に出(だ)すのは恥(は)ずかしい?
목소리 내는 거 부끄러워?
んならメールでも嬉(うれ)しいから
그럼 메일로나마 기쁠꺼니까
ねぇ聞(き)かせてよ私(わたし)だけ　myダーリン
저기 들려줘 나만 mydrin


君(きみ)の隣(となり)なんとなく、ただ過(す)ごしてる時間(じかん)(とき)が幸(しあわ)せ
너의 옆집 왠지 모르게 그저 지내는 시간(때)이 행복해
良(よ)い意味(いみ)でだよ　『君(きみ)は楽(らく)チン』
좋은 뜻이야 '너는 편한'
誰(だれ)よりしっくりくるこの感(かん)じ
누구보다 뒤숭숭해지는 이 느낌
似(に)た者(もの)同士(どうし)二(に)人(にん)　話(はな)さなくてもHAPPYだけど
닮은 사람끼리 둘다 이야기 안해도 HAPPY지만
馴(な)れ合(あ)いは許(ゆる)さないで　胸(むね)のドキドキいつもさぼんないで
익숙한 것은 용서하지 않고 가슴의 두근두근 언제나 땡땡이치지 말아요


髪(かみ)がキレイに巻(ま)けた日(ひ)なんか
머리가 깨끗하게 감은 날따위
メイクがいい感(かん)じノッた日(ひ)には
메이크업이 좋은느낌이 있었던날에는
約束(やくそく)はなくたって　君(くん)に見(み)て欲(ほ)しいんだ
약속은 없다고 해서 그대에게 보길 바래


「大好(だいす)きだよ(≧з≦)」「会(かい)いたいよ(´⌒｀)」
"너무 좋아(부럽당)" 보고싶다.
「ありがとう(*^о^*)」「幸(しあわ)せだよ(￣∀￣)」
고마워(*^^*) 행복이야(*∀ ↑)
思(おも)ってるんだ　いつだって今(いま)だって
생각하는거야 언제나라고 지금도
声(こえ)に出(だ)すのは恥(は)ずかしい?
목소리 내는 거 부끄러워?
んなら記念(きねん)日(び)に一(いち)度(ど)でイイ
그럼 기념일에 한번으로 좋아
ねぇ聞(き)かせてよ私(わたし)にも　myダーリン
저기 들려줘 나도 mydrin


仲間(なかま)の中(なか)　なかなか兄貴(あにき)的(てき)なポジションな君(きみ)で
동료중 꽤 형적인 포지션인 그대여
だからたまにさ、疲(つか)れちゃうんでしょう?
그러니까 가끔은 피곤하지?
二(に)人(にん)の時(とき)は緩(ゆる)めてていいよ
두 사람일 때는 느슨해져도 좋다
こんな事(こと)言(い)うなんて　私(わたし)もまた、なかなか変(か)わって
이런말 하다니 나도 또 꽤 달라서
だってなんか弱(よわ)い一(いち)面(めん)　見(み)せてくれてる君(きみ)がかわい過(す)ぎて
왜냐면 왠지 연약한 일면 보여 주고 있는 네가 너무 불쌍해서


嫌(いや)なムードでそっぽ向(む)く時(とき)も
싫은 분위기에서 외면할 때도
あくぼをすればホラうつっちゃうし
하품을 하면 희롱거리고
君(きみ)の視線(しせん)確認(かくにん)☆　やばい笑(わら)っちゃうじゃん
너의 시선확인☆이나 웃어버리잖아


「どしたの(・o・)?」って聞(き)いたら
"왜그래? (·o·)?"라고 물었더니
「なんでもない(-_-#)」は言(い)わないで
"아무것도 아니야(-_-#)"는 말하지마
わかるんだから　君(きみ)の事(こと)　君(きみ)よりも
알거늘 네일 그대보다도
弱音(よわね)吐(は)くのは恥(は)ずかしい??
약음 토하는 것은 부끄럽지 않아?
んなら寄(よ)りかかるだけでもいい
그렇다면 덤벼드는 것만으로도 좋다
ねぇ…甘(あま)えてよ　私(わたし)にはmyダーリン
저기..아마에요 나에게는 mydalin


『君(きみ)』を好(す)きな私(わたし)は　『私(わたし)』を好(す)きになれた
'너'를 좋아하는 나는 '나'를 좋아하게 될 수 있었다.
頑張(がんば)る事(こと)も前(まえ)より　楽(たの)しくなった
열심히 하는 일도 전보다 즐거워졌다.
本当(ほんとう)、君(きみ)に会(あ)えてよかった
정말 너를 만나서 다행이야
繰(く)り返(かえ)して　繰(く)り返(かえ)して　変(か)わってくんだ
반복해서 반복해서 변해가는거야


君(きみ)の隣(となり) 私(わたし)は「どんな顔(かお)で笑(わら)いますか?」
당신의 옆집 나는 "어떤 얼굴로 웃으세요?"
「楽(たの)しいですか?」「飽(あ)きられていませんか?」
"즐거워요?" "질리지 않았나요?"
君(くん)からもらうPowerがね　私(わたし)を強(つよ)く強(つよ)くさせるの
너가 주는 Power가 날 강하게 만들어
ねぇ離(はな)さないで　独(ひと)り占(じ)めmyダーリン
저기, 놓지마 독차지 my-달린


「大好(だいす)きだよ(≧з≦)」「会(かい)いたいよ(´⌒｀)」
"너무 좋아(부럽당)" 보고싶다.
「ありがとう(*^о^*)」「幸(しあわ)せだよ(￣∀￣)」
고마워(*^^*) 행복이야(*∀ ↑)
伝(つた)えたいんだ　いつだって今(いま)だって
전하고 싶어? 언제나, 지금도
声(こえ)に出(だ)すのは恥(は)ずかしい?
목소리 내는 거 부끄러워?
んならメールでも嬉(うれ)しいから
그럼 메일로나마 기쁠꺼니까
ねぇ聞(き)かせてよ私(わたし)だけ　myダーリン
저기 들려줘 나만 mydrin

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

クリスマスデート

Juliet

手袋(てぶくろ)をするのが好(す)きじゃないの。
장갑 하는 거 좋아하지 않니?
だってなんか遠(とお)い。
왜냐면 왠지 멀다.
手(て)を繋(つな)ぐ二(に)人(にん)の邪魔(じゃま)するから…
손을 잡고 있는 두사람을 방해하니까...
もどかしく感(かん)じる。
답답하게 느끼다.


忙(いそが)しい毎日(まいにち)だから
바쁜하루이기에
そばにいれる時間(じかん)をいつも
곁에 있는 시간을 항상
大事(だいじ)にしよう。
소중히 하자.
近所(きんじょ)のパスタでも、
근처의 파스타라도
キミとなら特別(とくべつ)な場所(ばしょ)に思(おも)えるから。
너라면 특별한 장소로 생각되니까.


そばにいて
곁에 있어서
ずっとそばにいて
계속 곁에 있어 줘요
ずっとこうしてキミのそばに居(い)たい
계속 이렇게 너의 곁에 있고싶어
手(て)を握(にぎ)って、歩幅(ほはば)合(あ)わせて歩(ある)く
손을 잡고 보폭과 맞추어 걷다
それだけでちゃんと
그것만으로 제대로
距離(きょり)は縮(ちぢ)まってく。
거리는 좁혀진다.


鼻歌(はなうた)を歌(うた)って歩(ある)くアタシ
콧노래를 부르며 걷는 나
続(つづ)きを歌(うた)うキミ
계속 부르는 그대
くだらないやりとり
쓸데없는 교환
こんな事(こと)も久(ひさ)しぶりの時間(じかん)
이런 것도 오랜만의 시간


見(み)ないようにして歩(ある)いてた
보지 못하게 하고 걷고 있었어
帰(かえ)り道(みち)のイルミネーション
돌아오는 길에 일루미네이션
二(に)人(にん)で見(み)る約束(やくそく)だったから。
둘이서 보는 약속이었으니까.
好(す)きなだけ見(み)て歩(ある)こう
원하는 만큼 보고 걷자
今日(きょう)は、一(いち)人(にん)じゃない。
오늘은 혼자가 아니야.


そばにいて
곁에 있어서
ずっとそばにいて
계속 곁에 있어 줘요
ずっとこうしてキミのそばに居(い)たい
계속 이렇게 너의 곁에 있고싶어
手(て)を握(にぎ)って、歩幅(ほはば)合(あ)わせて歩(ある)く
손을 잡고 보폭과 맞추어 걷다
それだけでちゃんと
그것만으로 제대로
距離(きょり)は縮(ちぢ)まってく。
거리는 좁혀진다.


一(いち)度(ど)も会(あ)えなかった先週(せんしゅう)
한번도 못 본 지난 주
『大丈夫(だいじょうぶ)だよ。仕方(しかた)がないよ。』
'괜찮아. 어쩔 수 없어'
優(やさ)しさで言(い)ってくれた事(こと)は頭(あたま)ではちゃんと…
다정함으로 말해준 것은 머리로는 제대로...


わかってたの
알았어
でもガッカリして欲(ほ)しかったの
하지만 실망하고 싶었어
(『会(あ)いたい』って)
('보고싶다'고)
聞(き)きたかった
듣고 싶었다
だから
그러니까.


-泣(な)いて「なんで??」キミを困(こま)らせて
- 울면서 왜??'너를 난처하게 만들고
キミの優(やさ)しさ無視(むし)して傷付(きずつ)けた。
너의 상냥함을 무시하고 상처를 주었다.
-「ごめんね。」-
-"미안하다."
すれ違(ちが)った時間(じかん)を埋(う)める様(よう)に
엇갈린 시간을 메우듯이


そばにいよう
곁에 있자
ずっとこれからも
계속 앞으로도
キミの手(て)を握(にぎ)って歩(ある)いていこう。
너의 손을 잡고 걸어가자.
今日(きょう)は少(すこ)し遠回(とおまわ)りして帰(かえ)ろう
오늘은 좀 돌아가서 돌아가자
デートも全然(ぜんぜん)、出来(でき)てないしね。
데이트도 전혀 못 하고.


そばにいて
곁에 있어서
ずっとそばにいて
계속 곁에 있어 줘요
ずっといつまでもそばに居(い)たい
언제까지나 곁에 있고 싶어
今(いま)だけは、仕事(しごと)の事(こと)も、
지금만큼은, 일의 일도,
ケータイも気(き)にしない
휴대폰도 신경 쓰지 않다
キミと過(す)ごすSilen night☆
너랑 지내는 Silen night☆


キミに会(あ)えたHoly night…☆
너를 만난 Holy night☆

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キミが好き

Juliet

朝(あさ)まで一緒(いっしょ)に居(い)たんでしょ？
아침까지 함께 있었죠?
やっと会(あ)えた昨日(きのう)なんだよね…。
겨우겨우만난어제겟구나..。
メールなんて　返(かえ)ってこなくて
메일같은거 안와서
電話(でんわ)も出来(でき)ない
전화도 못한다


誰(だれ)でもは言(い)えない
아무나 말할 수는 없다
言(い)ったってわかってはくれないから
말해도 알아주지 않으니까
止(と)まらない気持(きも)ち　1人(にん)鍵(かぎ)をしめた
멈추지 않는 마음 혼자 열쇠를 잠갔다
…ムリをしてた
…무리했어
キミの『嫌(いや)な所(ところ)』
너의 '싫은 곳'
必死(ひっし)に探(さが)して思(おも)い知(し)ったのは
필사적으로 찾아서 깨달은것은
増(ふ)え過(す)ぎた『好(す)きな所(ところ)』
너무 늘어난 '좋아하는 곳'


バイトしてても　上(うわ)の空(そら)
아르바이트해도 위의 하늘
「今(いま)、何(なに)してるんだろ？」
"지금 뭐하는거지?"
気(き)にしないで忘(わす)れたいよ　ラクになりたいよ…
신경쓰지마 잊고싶어. 라쿠가 되고싶어..


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
笑(わら)って聞(き)いた　彼女(かのじょ)の話(はなし)本当(ほんとう)は、
웃으며 들은 그녀의 이야기 사실은,
泣(な)きたかったよ　あのコみたいに
울고 싶었어요 그 아이처럼
こんな風(かぜ)に　愛(あい)されたいって思(おも)ったんだ…
이렇게 사랑받고 싶다고 생각했어...


電話(でんわ)してグチ聞(き)いたりして気(き)が付(つ)いたら朝(あさ)になってたり
전화하고 구두쇠 듣고 눈치채면 아침이 되거나
こんなはずじゃなかったのに…。
이럴리가 없었는데도...。
キミが気(き)になった
네가 마음에 들었어


キミの隣(となり)わざと
너의 옆집 일부러
ゆっくり歩(ある)いてみせたりして
천천히 걸어보거나 해서
少(すこ)しでもキミの気(き)を　引(ひ)きたかった　見(み)て欲(ほ)しかった
조금이라도 너의 기분을 끌고 싶었다.바라보길 바랬어.
迷(まよ)わず手(て)を握(にぎ)ったりしたくても出来(でき)なくて…
망설이지 않고 손을 잡거나 하고 싶어도 할 수 없어서...
会(あ)う度(たび)に 『これが最後(さいご)』言(い)い聞(き)かせた
만날때마다 '이것이 마지막'이라고 들려줬어


キミの声(こえ)聞(き)くと、 ホッとするよ
너의 목소리를 들으니, 후련해
初(はじ)めて電話(でんわ)した　あの日(ひ)からね、 きっとずっと悔(くや)しい位(くらい)
처음 전화한 그날부터 틀림없이 계속 분할 정도


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
流行(はや)りのラブソング
유행하는 러브 송
『いい曲(きょく)』ってキミ言(い)う度(たび)、 聞(き)きたかったよ
'좋은곡'이라고 너말할때마다 듣고싶었어
誰(だれ)を想(おも)ってキミは　この歌(うた)を今(いま)、聴(き)いているんだろう
누구를 생각하고 너는 이 노래를 지금 듣고 있을까


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
好(す)きなモノとか似(に)ていて嬉(うれ)しかったけど
좋아하는 것과 비슷해서 기뻤지만
言(い)えなかったよ　選(えら)んだヒト違(ちが)ったから
말할 수 없었어 선택한 사람 틀렸으니까
「アタシはキミが好(す)き」なんて
"아타시는 네가 좋아"라니


キミがふざけてアタシにかけた
네가 장난치자 따귀를 때렸다
香水(こうすい)が消(き)えなくて　キミが隣(となり)にいる様(よう)な気(き)がしてアタシを離(はな)さない…
향수가 없어지지않아서 네가 옆에 있다는 생각이 들어서 나를 놓지 않아...
胸(むね)が苦(くる)しいよ…
가슴이 괴로워...


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
笑(わら)って聞(き)いた　彼女(かのじょ)の話(はなし)本当(ほんとう)は、
웃으며 들은 그녀의 이야기 사실은,
泣(な)きたかったよ　あのコみたいに
울고 싶었어요 그 아이처럼
こんな風(かぜ)に　愛(あい)されたいって思(おも)ったんだ…
이렇게 사랑받고 싶다고 생각했어...


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
キミの『アイツ』に　何(なん)度(ど)もなりたいと思(おも)った
너의 그녀석에게 몇번이나 되고싶다고 생각했어
嘘(うそ)ついてたよ　平気(へいき)なふりして
거짓말도중 태연한 척
アタシだって今(いま)、キミに会(あ)いたいよ。
나도 지금 너를 만나고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Just The Way You Are

Juliet

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
오, 그녀의 눈, 그녀의 눈은 별들이 마치 그들이 빛나지 않는 것처럼 보이게 한다.
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
그녀의 머리카락, 그녀의 머리카락은 그녀가 노력하지 않고 완벽하게 떨어진다.
She's so beautiful and I tell her everyday
그녀는 너무 아름답고 나는 매일 그녀에게 말한다.
Yeah, I know, I know when I compliment her she won't believe me
그래, 알아, 내가 그녀를 칭찬할 때 그녀는 나를 믿지 않을 거야.
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
그리고 정말, 내가 보는 것을 그녀가 보지 않는다고 생각하니 너무 슬프다.
But every time she asks me "Do I look okay?"
하지만 매번 그녀는 나에게 "괜찮아 보이니?"라고 묻는다.
I say
라고 합니다


When I see your face
너의 얼굴을 볼때
There's not a thing that I would change 'cause you're amazing
넌 정말 대단하니까 내가 바꿀 건 없어
Just the way you are
당신이 있는 그대로
And when you smile
그리고 니가 웃을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 멈춰서 잠시 노려보다
'Cause girl you're amazing
because girl you're stronger
Just the way you are
당신이 있는 그대로


Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
그녀의 입술, 그녀의 입술, 그녀가 나를 허락한다면 나는 하루 종일 그들에게 키스할 수 있었다.
Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy
그녀의 웃음, 그녀가 싫어하는 웃음, 그러나 나는 그것이 너무 섹시하다고 생각한다.
She's so beautiful, and I tell her everyday
그녀는 너무 아름답고, 나는 매일 그녀에게 말한다.
Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
오, 너도 알다시피, 난 절대 너에게 변하지 말라고 부탁하지 않을 거야.
If perfect's what you're searching for then just stay the same
만약 당신이 찾고 있는 것이 완벽하다면, 그냥 그대로 있어라.
So don't even bother asking if you look okay, you know I'll say
그러니 괜찮아 보이는지 물어보지 마, 내가 말할게.


When I see your face
너의 얼굴을 볼때
There's not a thing that I would change
내가 바꿀 만한 것은 하나도 없다.
'Cause you're amazing
넌 정말 대단하니까
Just the way you are
당신이 있는 그대로
And when you smile
그리고 니가 웃을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 멈춰서 잠시 노려보다
'Cause, girl, you're amazing
because, girl, you're stronger
Just the way you are
당신이 있는 그대로


The way you are
그대 있는 모습
The way you are
그대 있는 모습
Girl, you're amazing
Girl, you're stronger
Just the way you are
당신이 있는 그대로


When I see your face
너의 얼굴을 볼때
There's not a thing that I would change
내가 바꿀 만한 것은 하나도 없다.
'Cause you're amazing
넌 정말 대단하니까
Just the way you are
당신이 있는 그대로
And when you smile
그리고 니가 웃을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 멈춰서 잠시 노려보다
'Cause, girl, you're amazing
because girl you're stronger
Just the way you are
당신이 있는 그대로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

「声が聞きたくて」

Juliet

キミにね、電話(でんわ)してみようかな…?
너한테 전화한번 해볼까..??
薬(くすり)なんかよりも1番(ばん)効(き)いてくれる様(よう)な気(き)がするよ
약 같은 것 보다도 제일 잘 듣는 것 같아.
元気(げんき)が欲(ほ)しいから。
원기를 갖고 싶으니까.
今日(きょう)だけはワガママしていいでしょ?
오늘만은 와가마마마 해도 되잖아?
ねぇ、声(こえ)が聞(き)きたい。
저기, 목소리가 듣고싶어.


咳(せき)をするたびに思(おも)い出(だ)しちゃうんだ
기침할 때마다 떠올려버려.
今日(きょう)は少(すこ)しだけ弱気(よわき)なアタシで
오늘은 조금 약한 저로써
熱(ねつ)も下(さ)がらない 布団(ふとん)に倒(たお)れて
열도 안 내려가는 이불에 쓰러져
何(なに)も考(かんが)えず寝(ね)てるって決(き)めてたのに
아무생각없이 자고잇다고 정했었는데


オーバーヒートする寸前(すんぜん)の頭(あたま)
오버 히트하기 직전의 머리
キミの事(こと)だけ考(かんが)え始(はじ)める
너만 생각하기 시작하겠어
キミは今(いま)、何(なに)してるんだろうってまた眠(ねむ)れなくなった
너는 지금, 뭐하고 있을까 하고 다시 잠을 잘 수 없게 되었어.


キミにね、電話(でんわ)してみようかな…?
너한테 전화한번 해볼까..??
薬(くすり)なんかよりも1番(ばん)効(き)いてくれる様(よう)な気(き)がするよ
약 같은 것 보다도 제일 잘 듣는 것 같아.
元気(げんき)が欲(ほ)しいから。
원기를 갖고 싶으니까.
今日(きょう)だけはワガママしていいでしょ?
오늘만은 와가마마마 해도 되잖아?
ねぇ、声(こえ)が聞(き)きたい。
저기, 목소리가 듣고싶어.


ケータイのメモリー『キミ』を見(み)つけだす
휴대폰 메모리 '너미' 찾아낸다
かけたらまさかの留守電(るすでん)の声(こえ)に
걸었더니 설마 자동 응답기에
テンションがた落(お)ち↓↓
텐션이 많이 떨어져
でも助(たす)かったかも今(いま)のアタシちょっと
그래도 살았는지도 지금의 나 좀
何(なに)言(い)っちゃうかわかんない。
무슨 말을 해버릴지 모르겠어.


ふて寝(ね)して見(み)た夢(ゆめ)の中(なか)でもキミは
문득 자고본 꿈속에서도 너는
追(お)いかけても捕(つか)まらなくて、
쫓아가도 잡지못하고,
ちょっと少(すこ)し位(くらい)、優(やさ)しいキミに会(あ)いたかったのに。
잠깐정도.. 상냥한 너를 만나고 싶었는데..


キミから電話(でんわ)で目(め)が覚(さ)めた 寝起(ねお)きの声(こえ)で急(きゅう)に
너에게서 전화로 잠이 깼다 잠에서 깨는 소리에 갑자기
『声(こえ)が聞(き)きたくて』なんて言(い)えなくって
목소리가 듣고 싶어서라고 말을 못하니까
キミと話(はな)す事(こと)で充電(じゅうでん)されていく
너와 이야기하는 것으로 충전되어 가
だからもう少(すこ)し、話(はな)していてよ…。
그러니까 좀 더, 이야기하고 있어...。


キミの声(こえ)が心地(ここち)よくて
너의 목소리가 기분좋아서
熱(あつ)い体(からだ)また熱(ねつ)が上(あ)がる
더운 몸 다시 열이 오르다


キミがね、声(こえ)を聞(き)いただけで、
너가 목소리만 들어도
気付(きづ)いてくれた事(こと)。
깨닫게 한 일
心配(しんぱい)してくれる事(こと)が嬉(うれ)しくて。
걱정해 주는 것이 기뻐.
いつだってそうだね
언제라도 그럴거 같아
ピンチのアタシを支(ささ)えてる。
핀치의 가리개를 받치고 있다.


キミに言(い)っちゃおうかな? 薬(くすり)なんかよりも
너에게말해버릴까?약 같은거보다
1番(ばん)効(き)いてくれる様(よう)な気(き)がするよ
가장 효과가 있는 것 같다
元気(げんき)が欲(ほ)しいから。
원기를 갖고 싶으니까.
今日(きょう)だけはワガママしていいでしょ?
오늘만은 와가마마마 해도 되잖아?
ねぇ、今(いま)会(あ)いたい。
있잖아, 지금 만나고 싶어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.