約束の場所へ

Purple Days

会(あ)いに行(い)こう あの日(ひ)のように 君(きみ)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)って
만나러 가자 그 날처럼 너의 손을 강하게 잡고
忘(わす)れてないよ変(か)わってないよ
잊지 않아 변하지 않았어
君(くん)に良(よ)く似(に)た花(はな)が咲(さ)く約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
너를 많이 닮은 꽃이 피는 약속의 장소로


遊(あそ)んでばかりいた時(とき)は過(す)ぎ去(さ)り
놀고만 있을 때는 지나가고.
Ah..お互(たが)い仕事(しごと)に打(う)ち込(こ)んで
Ah.. 서로 일에 몰두하고
それぞれの世界(せかい)の日々(ひび)に精一杯(せいいっぱい)で
각각의 세계일간에 힘써
Ah..すれ違(ちが)いが重(かさ)なってく
Ah..


あの日(ひ)、君(きみ)を初(はじ)めて抱(だ)きしめた場所(ばしょ)に
그날 너를 처음 품었던 곳으로
咲(さ)く向日葵(ひまわり)を見(み)れば少(すこ)しは素直(すなお)になれて
피는 향일 해양을 보면 조금은 솔직해져
言葉(ことば)で伝(つた)えられるかな
말로 전할수 있을까?


想(おも)ってるんだ どんな時(とき)も 君(きみ)と歩(ある)くその未来(みらい)を
생각하고 있어 어떤 때라도 그대와 걷는 그 미래를
当(あ)たり前(まえ)を当(あ)たり前(まえ)と ずっと守(まも)って行(い)けるように
당연히, 당연하다고 계속 지켜서 갈 수 있도록


時(とき)に迷(まよ)って 時(とき)に怒(おこ)って それならその倍(ばい)笑(わら)って
때로는 헤메고 있을때에 화내고 그랬다면 그 배 웃으면서
歳(とし)取(と)ってもそんな二(に)人(にん)で いられるように行(い)こう
나이 들어도 그런 둘이 있게 가자
あの日(ひ)の始(はじ)まりの場所(ばしょ)へ
그날의 시작 장소


優(やさ)しさに甘(あま)えて心(こころ)にも無(な)い
상냥함에 응석부려 마음에도 없다
Ah...言葉(ことば)をぶつけてしまったり
Ah... 말을 부딪쳐 버리거나
君(きみ)が抱(かか)えていた不安(ふあん)や悩(なや)みに
네가 안고있던 불안과 고민에
Ah...気付(きづ)いてやれなかったね
Ah...느끼지 못했네


だけど、他(た)の誰(だれ)よりも君(きみ)の事(こと)だけは大事(だいじ)にするから
하지만 다른 누구보다도 널 소중하게 생각하니까
次(つぎ)の休(やす)みは早起(はやお)きしてさ特別(とくべつ)な思(おも)い出(で)作(つく)ろう
다음 휴가는 일찍 일어나서 아주 특별한 추억 만들자


想(おも)ってるんだ どんな時(とき)も 君(きみ)と歩(ある)くその未来(みらい)を
생각하고 있어 어떤 때라도 그대와 걷는 그 미래를
当(あ)たり前(まえ)を当(あ)たり前(まえ)と ずっと守(まも)っていけるように
당연한 것을 당연하다고 계속 지켜 나갈 수 있도록


もしもいつか この絆(きずな)が離(はな)れてしまいそうな時(とき)には
만약 언젠가 이 인연이 떨어져버릴것만 같은 때에는
偽(いつわ)りない本当(ほんとう)の心(こころ)で いられるように行(い)こう
거짓없는 진짜 마음으로 있도록 가자
あの日(ひ)の始(はじ)まりの場所(ばしょ)へ
그날의 시작 장소


この広(ひろ)い世界(せかい)で
이 넓은 세계에서
二(に)人(にん)巡(めぐ)り会(あ)えた奇跡(きせき)が
둘이 만난 기적이
幸(しあわ)せに変(か)わるよ君(きみ)といればずっと...
행복해질게 너라면 계속..


一(いち)人(にん)になって目(め)を閉(と)じれば いつでも浮(う)かんでくるんだ
혼자가 되어 눈을 감으면 언제라도 신이 나
誰(だれ)でもない君(きみ)の笑顔(えがお) だからいつも立(た)ち上(あ)がれる
누구도 아닌 그대의 웃는 얼굴이기 때문에 언제나 일어설 수 있어


会(あ)いに行(い)こう あの日(ひ)のように 君(きみ)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)って
만나러 가자 그 날처럼 너의 손을 강하게 잡고
忘(わす)れてないよ変(か)わってないよ
잊지 않아 변하지 않았어
君(くん)に良(よ)く似(に)た花(はな)が咲(さ)く約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
너를 많이 닮은 꽃이 피는 약속의 장소로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Life

Purple Days

戦(たたか)う理由(りゆう)も分(わ)からずに 意味(いみ)もなく傷付(きずつ)け合(あ)って来(き)た
싸울 이유도 모르고 의미도 없이 서로 상처받아 왔다
だけど今(いま)、この場所(ばしょ)に見(み)えている空(そら)も月(つき)も同(おな)じで
하지만 지금 여기 보이는 하늘도 달도 마찬가지여서


それぞれに命(いのち)が与(あた)えられて
제각기 목숨이 주어져
それぞれの時(とき)交差(こうさ)していく
각시 교차해 가다
誰(だれ)かを守(まも)るそれは何(なに)かを奪(うば)うことではないから
누군가를 지켜주는 그것은 뭔가를 빼앗는 것이 아니니까


生(う)まれたことに意味(いみ)が無(な)くても
태어난것에 의미가 없어도
生(い)きてくことに意味(いみ)はあるはずで
살아가는 것에 의미는 있을 것이고
それがあなたを守(まも)ることだとしたら全力(ぜんりょく)で生(い)きよう
그것이 당신을 지키는 것이라면 전력으로 살자


果(は)てのないこの道(みち)の先(さき)に 幸(しあわ)せが待(ま)ってるわけじゃない
끝없는 이 길 끝에 행복이 기다리고 있는 게 아냐
ボロボロになりながら幸(しあわ)せに向(む)かい歩(ある)くしかない
너덜너덜하면서 행복하게 헤쳐나갈 수밖에 없다


泥(どろ)だらけの細(ほそ)いその両手(りょうて)も崩(くず)れ落(お)ちそうなその両脚(りょうきゃく)も
진흙투성이의 가느다란 그 양손도 무너져 내릴것같은 그 두 다리도
必死(ひっし)に前(まえ)を睨(にら)むそのまなざしも
필사적으로 앞을 노려보는 그 눈초리도
あなたの証(あか)しで
당신의 증거로


生(う)まれる場所(ばしょ)は選(えら)べなくても
태어날 곳은 선택할 수 없어도
生(い)きてく道(みち)は決(き)められるはずで
살아갈 길은 정해질 것이고
そこであなたが独(ひと)り立(だ)ち尽(つ)くすならその前(まえ)を歩(ある)こう
거기서 네가 혼자 서 있다면 그 앞을 걷자


息(いき)することも辛(つら)いときは
숨쉬는 것도 괴로울 때는
声(こえ)上(あ)げて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
소리내어 울고 울고 울고
生(う)まれときのようにそこからまた
태어날 때와 같이 거기서 또
きっと一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)せる
반드시 한 걸음 내디딜 수 있다


生(い)きる姿(すがた)よ美(うつく)しくあれ
사는 모습이여 아름다워라
誰(だれ)がためじゃなく自(みずか)らのために
누구를 위해서가 아니라 스스로를 위해
負(ま)けたくないと叫(さけ)びもがく命(いのち)は
지기 싫다고 절규하는 목숨은
何(なに)より美(うつく)しい
무엇보다 아름답다


生(う)まれたことに意味(いみ)が無(な)くても
태어난것에 의미가 없어도
生(い)きてくことに意味(いみ)はあるはずで
살아가는 것에 의미는 있을 것이고
それがあなたを守(まも)ることだとしたら全力(ぜんりょく)で生(い)きよう
그것이 당신을 지키는 것이라면 전력으로 살자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

My Revolution

Purple Days

さよなら　Sweet Pain
안녕 Sweet Pain
頬(ほお)づえついていた夜(よる)は　昨日(きのう)で終(お)わるよ
협즈에 있던 밤은 어제 끝났어
確(たし)かめたい
확인하고 싶다
君(くん)に逢(あ)えた意味(いみ)を　暗闇(くらやみ)の中(なか)　目(め)を開(ひら)いて
너를 만난 의미를 어둠 속 눈을 뜨고


非常(ひじょう)階段(かいだん)　急(いそ)ぐくつ音(おん)
비상 계단 서두르는 구두 소리
眠(ねむ)る世界(せかい)に　響(ひび)かせたい
잠 자는 세계에 널리 보내고 싶어
空地(くうち)のすみに　倒(たお)れたバイク
공터 구석에 쓰러진 오토바이
壁(かべ)の落書(らくが)き　見上(みあ)げてるよ
벽의 낙서 올려다보고 있어
きっと本当(ほんとう)の悲(かな)しみなんて
꼭 진짜 슬픔은
自分(じぶん)ひとりで癒(いや)すものさ
자신 혼자서 치유하는 것이야


わかり始(はじ)めた　My Revolution
알기 시작한 My Revolution
明日(あした)を乱(みだ)すことさ
내일을 어지럽히는 것이야
誰(だれ)かに伝(つた)えたいよ
누군가에게 전하고 싶어요
My Tears My Dreams 今(いま)すぐ
My Tears My Dreams지금 당장


夢(ゆめ)を追(お)いかけるなら
꿈을 쫓아간다면
たやすくないちゃだめさ
쉽지 않으면 안 됨
君(きみ)が教(おし)えてくれた
네가 귀띔했다
My Fears My Dreams 走(はし)り出(だ)せる
My Fears My Dreams달리기 시작할 수 있다


感(かん)じて　Heart Ache
느끼고 Heart Ache
笑顔(えがお)が多(おお)いほど　独(ひと)りの夜(よる)がつらいね
웃음이 많을수록 혼자 밤이 괴롭네
わけあいたい
서로 나누고 싶어
教科書(きょうかしょ)のすき間(ま)に書(か)いてた言葉(ことば)　動(うご)き出(だ)すよ
교과서의 틈에 쓴 말 움직이어


ホームシックの恋人(こいびと)たちは
향수병의 연인들은
ユーモアだけを信(しん)じている
유머만 믿고 있다
交差点(こうさてん)ではかけ出(だ)すけれど
사거리에서는 뛰기 시작하다만
手(て)を振(ふ)る時(とき)はきゅんとくるね
손을 흔들때는 꼭 조여지듯이 올게
たったひとりを感(かん)じる強(つよ)さ
단 한 사람을 느끼는 강함
のがしたくない　街(まち)の中(なか)で
놓치고 싶지 않은 거리에서


求(もと)めていたい　My Revolution
요구하고 싶은 My Revolution
明日(あした)をかえることさ
내일을 바꾸기이야
誰(だれ)かに伝(つた)えたいよ
누군가에게 전하고 싶어요
My Tears My Dreams　今(いま)すぐ
My Tears My Dreams지금 당장


自分(じぶん)だけの生(い)き方(かた)
자신만의 삶
誰(だれ)にも決(き)められない
누구도 넣지 못한
君(きみ)と見(み)つめていたい
너와 바라보고 있고 싶어
My Fears My Dreams　抱(だ)きしめたい
My Fears My Dreams 안고 싶다


わかり始(はじ)めた　My Revolution
알기 시작한 My Revolution
明日(あした)を乱(みだ)すことさ
내일을 어지럽히는 것이야
誰(だれ)かに伝(つた)えたいよ
누군가에게 전하고 싶어요
My Tears My Dreams 今(いま)すぐ
My Tears My Dreams지금 당장


夢(ゆめ)を追(お)いかけるなら
꿈을 쫓아간다면
たやすくないちゃだめさ
쉽지 않으면 안 됨
君(きみ)が教(おし)えてくれた
네가 귀띔했다
My Fears My Dreams 走(はし)り出(だ)せる
My Fears My Dreams달리기 시작할 수 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.