See You Again

TUBE

春(はる)だというけど 頬(ほお)刺(さ)す風(かぜ)が まだ少(すこ)し痛(いた)いね
봄이라지만, 뺨을 찌르는 바람이 아직 조금 아파..
並木道(なみきみち)過(す)ぎたら 別(わか)れるのに 何(なに)を話(はな)そう
가로수길이 지나면 헤어지는데 무엇을 이야기하자
夢(ゆめ)を選(えら)んで 飛(と)び立(た)つ俺(おれ)の わがまま許(ゆる)してくれ
꿈을 선택해서 날아다니는 내 마음대로 용서해줘
わかってほしいことが あるのに何故(なぜ)か うまく言(い)えない
알아줬으면 하는 일이 있는데 웬일인지 잘 말하지 못한다
Blue sky 澄(す)みわたる夏(なつ)のような君(きみ)のことを
Blue sky 맑은 여름과 같은 너를
いつまでも忘(わす)れないだろう
언제까지나 잊지 않을 것이다
にじんでる瞳(ひとみ)が 行(い)くと決(き)めた心(こころ)を揺(ゆ)さぶるよ
떠오르는 눈망울이간다고 맘을 흔들어요
約束(やくそく)など 何(なに)も出来(でき)ない 自分(じぶん)が悔(くや)しいけど
약속 따위 아무것도 할 수 없는 자신이 속상하지만
いつか逢(あ)えることだけ 信(しん)じてるよ
언젠가 만날 수 있는 것만 믿고 있어요
だからさよならは 言(い)わないで see you again
그러니까 안녕이라고 말하지마 see you again


長(なが)い電話(でんわ) 夜明(よあ)かしのweekend もどることのない季節(きせつ)
긴 전화, 밤새도록 weekend 돌아오지 않는 계절
大事(だいじ)な何(なに)かを捨(す)てても 今(いま)しかやれないことがあるよ
소중한 뭔가를 버려도 지금 밖에 할 수 없는 게 있어
Someday(Someday)we can meet again
Someday(Someday)we can meet again
違(ちが)う 空(そら)の下(した)にいても
다른 하늘 아래에 있어도
この想(おも)い変(か)わらないだろう
이 마음 변하지 않을 것이다
胸(むね)の奥(おく)に誓(ちか)い 小(ちい)さな肩(かた)をそっと抱(だ)いたよ Don't cry
가슴속에 맹세코 작은 어깨를 살짝 껴안았어 Don't cry
何(なん)年(ねん)たっても 僕(ぼく)の好(す)きだった 君(きみ)のままでいてほしい
몇년이 지나도 내가 좋아했던 너 그대로 있으면 좋겠어..
必(かなら)ず逢(あ)えることだけ 信(しん)じてるよ だからさよならは
반드시 만날 수 있는 것만 믿고 있을게 안녕은
言(い)わないで see you again
말하지마 see you again
Mm 信(しん)じてるよ だからさよならは 言(い)わないで see you again
Mm 믿고 있어. 그러니까 안녕(안녕)은 말하지 말아줘.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SEE YOU AGAIN

2

君(きみ)を待(ま)つ時間(じかん)はいつも永遠(えいえん)なのに
그대를 기다리는 시간은 언제나 영원한데
君(きみ)といる時間(じかん)はこんなに一瞬(いっしゅん)で過(す)ぎる
너와 있는시간은 이렇게 순식간에 지나간다


最後(さいご)の歌(うた)を歌(うた)い終(お)わったら
마지막 노래를 다 부른다면
僕(ぼく)らそれぞれの生活(せいかつ)
우리 각자의 생활
かけた魔法(まほう)が解(と)けてゆく
걸터앉은 마법이 풀려 간다
ガラスの靴(くつ)を置(お)いていって
유리 구두를 두고 가


今日(きょう)はなんかよく目(め)が合(あ)ったね
오늘은 왠지 눈이 잘맞았네
勘違(かんちが)いかな?
착각일까?
僕(ぼく)が楽(たの)しんでると君(きみ)もこんな笑(わら)うんだね
내가 즐겁다니까 너도 이렇게 웃는구나


最後(さいご)の歌(うた)を歌(うた)い終(お)わったら
마지막 노래를 다 부른다면
僕(ぼく)ら織姫(おりひめ)と彦星(ひこぼし)
보쿠라오리히메와히코호시
帰(かえ)りの夜空(よぞら)は星(ほし)だらけ
돌아오는 밤하늘은 별투성이
家(いえ)に着(つ)くまで恋(こい)してよう
집에 도착할 때까지 사랑하자


ラストソングが本当(ほんとう)の
라스트 송이 진짜
ラストにならないように
마지막이 되지 않도록
次(つぎ)会(あ)える日(ひ)まで
다음에 만날 날까지
僕(ぼく)に飽(あ)きないでね?
나한테 질리지마?


明日(あした)からは辛(つら)い事(こと)が沢山(たくさん)あっても
내일부터는 힘든일이 많이 있어도
僕(ぼく)も忘(わす)れないから君(きみ)も思(おも)い出(だ)してね
나도 잊을 수 없으니까 너도 생각해줘


SEE YOU AGAIN.
SEE YOU AGAIN

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.