炎と森のカーニバル

SEKAI NO OWARI

YOKOHAMAにある遊園(ゆうえん)地(ち)の「コスモパニック」の非常口(ひじょうぐち)が
このパーティーのエントランス
扉(とびら)を開(あ)けたらそこは

巨大(きょだい)な樹(き)が支配(しはい)する、会場(かいじょう)の名(な)は“ツリーランド”
君(きみ)はここでは大(だい)スター
ほら、鐘(かね)がなった パーティーが始(はじ)まる

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
ミイラ男(おとこ)も踊(おど)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

魔法使(まほうつか)いは僕(ぼく)に言(い)ったんだ
「この恋(こい)は秘密(ひみつ)にしておくんだよ、さもなければこの子(こ)の命(いのち)が危(あぶ)ない」と。

「私(わたし)をパーティーへ連(つ)れ出(だ)して」
君(きみ)がそうやって言(い)うからさ
悪魔(あくま)のDJを観(かん)に行(い)こうか、
月(つき)のカクテルを買(か)ってくるよ

BARのロボットに見惚(みほ)れてたら
君(きみ)がそうやって怒(おこ)るからさ
人目(ひとめ)を気(き)にしてキスをした
ほら、君(きみ)の出番(でばん)だろう？

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
シンデレラも歌(うた)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

人(ひと)ごみの中(なか)、離(はな)れないように
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いだんだ、この君(きみ)の手(て)をもう離(はな)さないと、僕(ぼく)は決(き)めたんだ。

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
ミイラ男(おとこ)も踊(おど)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

魔法使(まほうつか)いは僕(ぼく)に言(い)ったんだ
「この恋(こい)は秘密(ひみつ)にしておくんだよ、さもなければこの子(こ)の命(いのち)が危(あぶ)ない」と。

YOKOHAMA에 있는 놀이 공원의 "코스모 패닉"의 비상구가
이 파티의 입구
문을 열면 거기는

거대한 나무가 지배하고 회장의 이름은 "트리 랜드"
너는 여기에서는 대스타
이봐요, 종이 된 파티가 시작된다

불길과 숲의 카니발
미라 남자도 춤추는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

마법사는 내게 말했어
"이 사랑은 비밀로 할 거야, 아니면 이 아이의 생명이 위태롭다"라고.

"나를 파티에 데리고"
네가 그렇게 말하니까
악마의 DJ를 보러 갈까
달의 칵테일을 사올께

BAR의 로봇에 흠뻑 빠졌더니
네가 그렇게 화 내니까
사람의 이목을 신경 쓰고 키스를 했다
이봐요, 너가?

불길과 숲의 카니발
신데렐라도 노래하는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

인파 속에서 떠나지 않도록
너의 손을 잡았어, 자네의 손길을 다시 떼지 않으면 나는 맘을 정했어.

불길과 숲의 카니발
미라 남자도 춤추는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

마법사는 내게 말했어
"이 사랑은 비밀로 할 거야, 아니면 이 아이의 생명이 위태롭다"라고.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Blue Jasmine

米津玄師

あなたの思(おも)い出(で)話(ばなし)を聞(き)く度(たび)　強(つよ)く感(かん)じているんだよ
僕(ぼく)はその過去(かこ)一(ひと)つ残(のこ)らず　全(すべ)てと生(い)きていると

差(さ)し出(だ)したジャスミンのお茶(ちゃ)でさえ　泣(な)き出(だ)しそうな顔(かお)をして
戸惑(とまど)いながら口(くち)を付(つ)けた　あなたを知(し)っているよ

沢山(たくさん)の道(みち)を選(えら)べるほど　上手(じょうず)には生(い)きられなかったけど
心(こころ)も体(からだ)も覚(おぼ)えている　あなたとなら生(い)きていられる

これから僕(ぼく)らはどこへ行(い)こう？　ねえダーリン何処(どこ)だろうときっと
となりにあなたがいるなら　それだけで特別(とくべつ)なんだ
キスをして笑(わら)い合(あ)って　悪戯(あくぎ)みたいに生(い)きていこう
全(すべ)て失(しつ)くしてもなくならないものを見(み)つけたんだ

昼間(ひるま)の星(ほし)みたいに隠(かく)れて　今(いま)は見(み)えないとしても
幸(しあわ)せなんてのはどこにでも　転(ころ)がり落(お)ちていた

眠(ねむ)るあなたの瞼(まぶた)の上(うえ)　流(なが)れる睫毛(まつげ)を見(み)ている
僕(ぼく)は気(き)づく　これからの日々(ひび)が幸(しあわ)せだってこと

誰(だれ)とでも仲良(なかよ)く出来(でき)るほど　まともには心(こころ)開(あ)けなくて
でもあなたなら話(はな)せることを　あなたの為(ため)に用意(ようい)していた

寂(さび)しくってしかたがなくなって　それさえ隠(かく)せなくなって
あなたの声(こえ)が聞(き)きたかった　あの夜(よる)をまだ覚(おぼ)えているんだ
これからも同(おな)じ夜(よる)を　いくつも繰(く)り返(かえ)すんだろう
その度(たび)に僕(ぼく)は確(たし)かめる　君(きみ)を愛(あい)してると

差(さ)し出(だ)したお茶(ちゃ)を美味(おい)しそうに飲(の)む　君(きみ)のその笑顔(えがお)が
明日(あした)も明後日(みょうごにち)もそのまた先(さき)も　変(か)わらなければいい

これから僕(ぼく)らはどこへ行(い)こう？　ねえダーリン何処(どこ)だろうときっと
となりにあなたがいるなら　それだけで特別(とくべつ)なんだ
キスをして笑(わら)い合(あ)って　悪戯(あくぎ)みたいに生(い)きていこう
全(すべ)て失(しつ)くしてもなくならないものを見(み)つけたんだ

いつでも僕(ぼく)は確(たし)かめる　君(きみ)を愛(あい)してると

당신의 추억담을 듣다 때 강하게 느끼고 있다구
나는 그 과거 하나 남김없이 모두로 살고 있다고

내민 재스민 차조차 울것 같은 얼굴을 하고
머뭇거리며 입을 붙인 당신을 알고 있어

많은 길을 선택할 수 있게 잘한 살 수 없었지만
몸도 마음도 기억하고 있는 당신과 함께라면 살 수 있는

지금부터 우리는 어디 가?언니 다링 어디 것이라고 꼭
옆에 당신이 있으면 그것만으로 특별하다
키스를 하고 서로 웃고 장난처럼 살아가
모두 잃어버려도 없어지지 않는 것을 찾았다구

낮의 별처럼 숨어 지금은 보이지 않는다고 해도
행복 같은 것은 어디에나 떨어지고 있었다

자는 당신의 눈꺼풀 위로 흐르는 속눈썹을 보고 있다
나는 발견 앞으로의 날들이 행복이다라는 것

누구와도 사이좋게 될수록 제대로는 마음 열지 않고
하지만 당신이라면 말하는 것을 당신을 위해서 마련했다

섭섭하다고 방법이 없어지고 그나마 감추지 못하고
당신의 목소리가 듣고 싶었던 그날 밤을 아직 외우고 있어
앞으로도 같은 밤을 여러번 반복할까
그때마다 나는 확인하다 너를 사랑한다고

내민 차를 맛있게 마시는 너의 그 미소가
내일도 모레도 또 그 앞도 안 바뀌면 좋겠어

지금부터 우리는 어디 가?언니 다링 어디 것이라고 꼭
옆에 당신이 있으면 그것만으로 특별하다
키스를 하고 서로 웃고 장난처럼 살아가
모두 잃어버려도 없어지지 않는 것을 찾았다구

언제든지 나는 확인하다 너를 사랑한다고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春よ、来い

松任谷由実

淡(あわ)き光(ひかり)立(た)つ　俄(にわか)雨(う)
いとし面影(おもかげ)の沈丁花(じんちょうげ)
溢(溢)るる涙(なみだ)の蕾(つぼみ)から
ひとつ　ひとつ香(かお)り始(はじ)める

それは　それは　空(そら)を越(こ)えて
やがて　やがて　迎(むか)えに来(く)る

春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

君(くん)に預(あづ)けし　我(わ)が心(こころ)は
今(いま)でも返事(へんじ)を待(ま)っています
どれほど月日(つきひ)が流(なが)れても
ずっと　ずっと待(ま)っています

それは　それは　明日(あした)を越(こ)えて
いつか　いつか　きっと届(とど)く

春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く

夢(ゆめ)よ　浅(あさ)き夢(ゆめ)よ　私(わたし)はここにいます
君(きみ)を想(おも)いながら　ひとり歩(ある)いています
流(ながれ)るる雨(あめ)のごとく　流(ながれ)るる花(はな)のごとく

春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く

春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)…

담담한 마음 빛에서 소나기
사랑스런 모습의 서향
일는 눈물의 꽃 봉오리에서
하나하나 향기 시작했다

그것은 그것은 하늘을 넘어
이윽고 곧 데리러 온다

봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려

너에게 맡기고 우리 마음은
지금도 답장을 기다리고 있습니다
얼마나 세월이 흘러도
계속 기다리고 있습니다

그것은 그것은 내일을 넘어
언젠가 언젠가 꼭 도착

봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고

꿈이여 이르다 꿈이여 나는 여기 있습니다
너를 생각하면서 혼자 걷고 있습니다
나가레 비처럼 흐르는 꽃처럼

봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려

봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고

봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려

봄이여 아직 보지 않은 봄..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

赤とんぼ

童謡・唱歌

夕(ゆう)やけ小(しょう)やけの 赤(あか)とんぼ
負(お)われて見(み)たのは いつの日(ひ)か

山(やま)の畑(はたけ)の 桑(くわ)の実(み)を
小篭(こごめ)に摘(つ)んだは まぼろしか

十(じゅう)五(ご)で姐(あね)やは 嫁(よめ)に行(い)き
お里(さと)のたよりも 絶(た)えはてた

夕(ゆう)やけ小(しょう)やけの 赤(あか)とんぼ
とまっているよ 竿(さお)の先(さき)

석양빛 작은 화재를 고추
입어 본 것은 언젠가

산의 밭의 뽕 나무 열매를
코고메에 땄다는 환상?

열다섯에 누이나는 시집을 가고
고향의 소식도 전혀 사라졌다.

석양빛 작은 화재를 고추
앉아 있어 장대 끝

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春夏秋冬

sumika

桜(さくら)の予報(よほう)も虚(むな)しく
大雨(おおあめ)が花(はな)を散(ち)らせた
4月(つき)の風(かぜ)
少(すこ)し寒(さむ)くて
夜(よる)はまだ長(なが)くて

湿気(しけ)った花火(はなび)の抜(ぬ)け殻(がら)
押入(おしい)れで出番(でばん)を待(ま)った
煙(けむ)たがっている
でも嬉(うれ)しそうな
君(きみ)を浮(う)かべた

本(ほん)を読(よ)み込(こ)んで
君(きみ)は真似(まね)しだして
いつの間(ま)にか膝(ひざ)の上(うえ)で眠(ねむ)って居(い)た秋(あき)

寒(さむ)いのは嫌(きら)って
体温(たいおん)分(わ)け合(あ)って
僕(ぼく)は凍(こご)える季節(きせつ)も
あながち嫌(いや)じゃなくなって

ありがとうも
さようならも
此処(ここ)にいるんだよ
ごめんねも
会(あ)いたいよも
残(のこ)ったままだよ

嬉(うれ)しいよも
寂(さび)しいよも
置(お)き去(ざ)りなんだよ
恋(こい)しいよも
苦(くる)しいよも
言(い)えていないんだよ

また風(かぜ)が吹(ふ)いて
思(おも)い出(だ)したら
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)
巡(めぐ)るよ

ご飯(はん)の味(あじ)
花(はな)の色(いろ)
加工(かこう)のない甘(あま)い香(かお)り
人肌(ひとはだ)を数字(すうじ)じゃなく
触覚(しょっかく)に刻(きざ)んでくれた
鼓膜(こまく)には Ah
特別(とくべつ)な Ah
五感(ごかん)の全(すべ)てを別物(べつもの)に変(か)えてくれた

今更(いまさら)ね
あれこれね

ありがとうも
さよならも
此処(ここ)にいるんだよ
ごめんねも
会(あ)いたいよも
育(そだ)っているんだよ

嬉(うれ)しいよも
寂(さび)しいよも
言葉(ことば)になったよ
恋(こい)しいよも
苦(くる)しいよも
愛(いと)しくなったよ

また風(かぜ)が吹(ふ)いて
君(きみ)が急(せ)かしたら
そろそろ
行(い)かなきゃ
僕(ぼく)の番(ばん)

何(なん)千(せん)回(かい)
何(なん)万(まん)回(かい)でも
思(おも)い返(かえ)してもいい
何(なん)千(せん)回(かい)
何(なん)万(まん)回(かい)
次(つぎ)の季節(きせつ)の為(ため)に

春(はる)が来(き)て
夏(なつ)が来(き)て
秋(あき)が来(き)て
冬(ふゆ)が来(く)る

そしてまた春(はる)に
次(つぎ)のまた春(はる)に

新(あたら)しい君(きみ)と
やがて来(く)る春(はる)に

벚꽃의 예보도 공허하다
폭우가 꽃을 마구 했다
4월의 바람
조금 추워서
밤은 아직 길고

습기 찬 불꽃의 허물
벽장에서 나갈 차례를 기다렸다
어려워하였다
그래도 흐뭇한
너를 지었다

책을 읽어
너는 모방하기 시작하고
어느새 무릎 위에서 자고 있던 가을

추운 것은 싫어
체온 나누고
나는 차디찬 계절도
반드시 싫진 않게 되어

감사도
인사도
여기 있는 거야
미안도
만나고 싶어도
남은 채이야

기쁘지도
쓸쓸하네도
버린 거야
그립지도
힘들지도
하지 않았다구

또 바람이 불고
생각하면
춘하추동
두어

밥맛
꽃의 색
가공이 없는 달콤한 향기
체온을 숫자잖아
촉각에 담아 준
고막에는 Ah
특별한 Ah
오감의 모든 것을 별개로 바꾸어 준

새삼스럽네
이것 저것.

감사도
인사도
여기 있는 거야
미안도
만나고 싶어도
자라고 있어

기쁘지도
쓸쓸하네도
말이 되었어
그립지도
힘들지도
그립다!

또 바람이 불고
네가 재촉하면
슬슬
가지 않으면
내 차례

수천번
몇 만번이라도
지금 생각하도 된다
수천번
몇 만번
다음 계절 때문에

봄이 와서
여름이 오고
가을이 와서
겨울이 온다

그리고 또 봄철에
다음 또 봄철에

새로운 너와
이윽고 오는 봄이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.