トリセツ

西野カナ

この度(たび)はこんな私(わたし)を選(えら)んでくれてどうもありがとう。
ご使用(しよう)の前(まえ)にこの取扱(とりあつかい)説明(せつめい)書(しょ)をよく読(よ)んで
ずっと正(ただ)しく優(やさ)しく扱(あつか)ってね。
一(いち)点(てん)物(ぶつ)につき返品(へんぴん)交換(こうかん)は受(う)け付(つ)けません。
ご了承(りょうしょう)ください。

急(きゅう)に不(ふ)機嫌(きげん)になることがあります。
理由(りゆう)を聞(き)いても
答(こた)えないくせに放(はな)っとくと怒(おこ)ります。
いつもごめんね。
でもそんな時(とき)は懲(こ)りずに
とことん付(つ)き合(あ)ってあげましょう。

定期(ていき)的(てき)に褒(ほ)めると長持(ながも)ちします。
爪(つめ)がキレイとか
小(ちい)さな変化(へんか)にも気(き)づいてあげましょう。
ちゃんと見(み)ていて。
でも太(ふと)ったとか
余計(よけい)なことは気付(きづ)かなくていいからね。

もしも少(すこ)し古(ふる)くなってきて
目移(めうつ)りする時(とき)は
ふたりが初(はじ)めて出逢(であ)った
あの日(ひ)を思(おも)い出(だ)してね。

これからもどうぞよろしくね。
こんな私(わたし)だけど笑(わら)って許(ゆる)してね。
ずっと大切(たいせつ)にしてね。
永久(えいきゅう)保証(ほしょう)の私(わたし)だから。

意外(いがい)と一(いち)輪(りん)の花(はな)にもキュンとします。
何(なに)でも無(な)い日(ひ)の
ちょっとしたプレゼントが効果(こうか)的(てき)です。
センスは大事(だいじ)。
でも短(みじか)くても下手(へた)でも
手紙(てがみ)が一番(いちばん)嬉(うれ)しいものよ。

もしも涙(なみだ)に濡(ぬ)れてしまったら
優(やさ)しく拭(ふ)き取(と)って
ギュッと強(つよ)く抱(だ)きしめて
あなたにしか直(なお)せないから。

これからもどうぞよろしくね。
こんな私(わたし)だけど笑(わら)って頷(うなず)いて。
ずっと大切(たいせつ)にしてね。
永久(えいきゅう)保証(ほしょう)の私(わたし)だから。

たまには旅行(りょこう)にも連(つ)れてって
記念(きねん)日(び)にはオシャレなディナーを
柄(え)じゃないと言(い)わず
カッコよくエスコートして
広(ひろ)い心(こころ)と深(ふか)い愛(あい)で
全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めて

これからもどうぞよろしくね。
こんな私(わたし)だけど笑(わら)って許(ゆる)してね。
ずっと大切(たいせつ)にしてね。
永久(えいきゅう)保証(ほしょう)の私(わたし)だから。

이번에는 이런 저를 뽑아 주셔서 대단히 감사 합니다.
사용 전에 이 취급 설명서를 잘 읽어
계속 올바른 부드럽게 다루세요.
하나뿐인 것을 반품 교환은 받지 않겠습니다.
이해를 부탁 드립니다

갑자기 시무룩하게 되는 일이 있습니다.
이유를 물어봐도
대답 없는 주제에 그대로 두면 화가 납니다.
항상 미안.
그래도 그런 때는 질리지 않고
끝까지 사귀어 줍시다.

정기적으로 칭찬을 오래 사용합니다.
손톱이 예쁘거나
작은 변화에 모르고 드릴까요.
잘 보고 있어.
먹어도 살이 쪘다느니
쓸데없는 것은 알지 않고 좋으니까.

만약 조금 오래 되고
미혹할 때는
두 사람이 처음 만났다
그 날을 기억하세요.

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁합니다.
이런 나지만...웃어면서 봐주어.
계속 소중히 여기네.
영구 보증의 나니까.

의외로 한송이 꽃이라도 찡 합니다.
아무것도 없는 날의
약간의 선물이 효과적입니다.
감각은 중요하다.
그래도 짧든 못하든
편지가 가장 좋은 것이지.

만약 눈물에 젖어 버리면
부드럽게 닦아내
꼭 꼭 안아
당신만 고칠 수 없기 때문.

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁합니다.
이런 나지만 웃고 수긍하면서.
계속 소중히 여기네.
영구 보증의 나니까.

가끔은 여행도 데려다
기념일에는 멋진 디너를
무늬가 아니라고 말하지 않고
멋있게 에스코트하고
넓은 마음과 깊은 사랑
다 받아들이고

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁합니다.
이런 나지만...웃어면서 봐주어.
계속 소중히 여기네.
영구 보증의 나니까.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

希望のWooh

ファンキー加藤

超(こ)えろ　超(こ)えろ　どんな未来(みらい)でも
昨日(きのう)を蹴(け)っ飛(と)ばして
叫(さけ)ぼう　歌(うた)おう　言葉(ことば)にならい
希望(きぼう)の Wooh oh

いつも見上(みあ)げてばかりだった
高(たか)い山(やま)　都会(とかい)のビル　坂道(さかみち)
そして誰(だれ)かの後(うし)ろ姿(すがた)
僕(ぼく)は見上(みあ)げていた

藁(わら)をも掴(つか)む思(おも)いで　伸(の)ばしたこの手(て)は
自分(じぶん)に誓(ちか)った世界(せかい)へ　どうか届(とど)いて

超(こ)えろ　超(こ)えろ　どんな未来(みらい)でも
昨日(きのう)を蹴(け)っ飛(と)ばして
叫(さけ)ぼう　歌(うた)おう　言葉(ことば)にならい
希望(きぼう)の Wooh oh

涙(なみだ)はずっと枯(か)れなかた
どんなに心(こころ)が渇(かわ)いても
こいつはきっと生(なま)てる証(あかし)
流(なが)しながら歩(ある)こう

運命(うんめい)じゃない　自(みずか)ら　運(はこ)んできた命(いのち)
神様(かみさま)じゃない　この先(さき)も俺(おれ)が　お前(まえ)が

超(こ)えろ　超(こ)えろ　どんな未来(みらい)でも
昨日(きのう)を蹴(け)っ飛(と)ばして
叫(さけ)ぼう　歌(うた)おう　言葉(ことば)にならい
希望(きぼう)の Wooh oh

夢(ゆめ)が途切(とぎ)れ立(た)ち止(ど)まっても
願(ねが)いだけはもっと自由(じゆう)であれ
今(いま)も鼓動(こどう)が幾(いく)千(せん)の可能(かのう)性(せい)を叩(たた)いてる

今日(きょう)もどこかで戦(たたか)う人(ひと)よ
孤独(こどく)に負(ま)けるな
きっといつか幸(しあわ)せ出会(であ)う日(ひ)がくるら

超(こ)えろ　超(こ)えろ　どんな未来(みらい)でも
昨日(きのう)を蹴(け)っ飛(と)ばして
叫(さけ)ぼう　歌(うた)おう　言葉(ことば)にならい
希望(きぼう)の Wooh oh Wooh oh

넘는 넘는 어떤 미래에서도
어제를 걷어차고
외치는 노래 말에 이치
희망의 Wooh oh

항상 바라보고만 했다
높은 산 도시의 빌딩 비탈길
그리고 누군가의 뒷모습
나는 올려다보고 있었다

지푸라기라도 잡아 늘린 이 손은
자신에게 맹세한 세계에 제발 와서

넘는 넘는 어떤 미래에서도
어제를 걷어차고
외치는 노래 말에 이치
희망의 Wooh oh

눈물은 계속 죽는데
얼마나 마음이 말라도
이건 꼭 사는 증거
흘리며 걷다

운명이 아니스스로 가져온 목숨
하나님이 아니라 앞으로도 내가 네가

넘는 넘는 어떤 미래에서도
어제를 걷어차고
외치는 노래 말에 이치
희망의 Wooh oh

꿈이 끊겨 멈춰서도
소원만은 더 자유롭다
지금도 고동이 수많은 가능성을 두드리는

오늘도 어딘가에서 싸우는 사람.
고독을 지지 마라
꼭 언젠가 행복 만날 날이 오들

넘는 넘는 어떤 미래에서도
어제를 걷어차고
외치는 노래 말에 이치
희망의 Wooh oh Wooh oh

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

おなじ話

ハンバートハンバート

どこにいるの? 窓(まど)のそばにいるよ
何(なに)をしてるの? 何(なに)にもしてないよ
そばにおいでよ 今(いま)行(い)くから待(ま)って
話(はなし)をしよう いいよ、まず君(きみ)から

どこにいるの? 君(きみ)のそばにいるよ
何(なに)を見(み)てるの? 君(きみ)のこと見(み)てるよ
どこへ行(い)くの? どこへも行(い)かないよ
・・・・・・ ずっとそばにいるよ

それから 僕(ぼく)も君(きみ)を見(み)つめ
それから いつもおなじ話(はなし)

どこにいるの? となりの部屋(へや)にいるよ
何(なに)をしてるの? 手紙(てがみ)を書(か)いてるの
そばにおいでよ でももう行(い)かなくちゃ
話(はなし)をしよう ・・・・・・・

それから 君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)つめ
それから 泣(な)きながらわらった

それから 君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)つめ
それから 泣(な)きながらわらった

さようなら ゆうべ夢(ゆめ)を見(み)たよ
さようなら いつもおなじ話(はなし)

어디 있니?창문 옆에 있어
뭘 하니?아무것도 하지 않아
곁에 오세요 지금 가서 기다리고
이야기를 하면 좋아, 우선 너부터

어디에 있니?너의 곁에 있어
무엇을 보고 있어?너 보고 있어
어디로 가니?어디도 안 가겠다
...계속 곁에 있어

그리고 나도 너를 바라본다
그리고 항상 같은 이야기

어디 있니?옆방에 있어
뭘 하니?편지를 쓰고 있는 것
곁에 오세요 하지만 이제 가지 않으면
이야기를 하고.......

그리고 자네는 나를 바라본다
그리고 울면서 웃었다

그리고 자네는 나를 바라본다
그리고 울면서 웃었다

안녕 어젯밤 꿈을 봤어
안녕 항상 같은 이야기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あらかじめ語られるロマンス

乃木坂46

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
It's in the 12 signs

輝(かがや)く12の星座(せいざ)の中(なか)に
あなたと私(わたし)の運命(うんめい)がある
今(いま)は見(み)えなくても
引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う
その力(ちから)
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)から
愛(あい)のメッセージを送(おく)っている
その存在(そんざい)を探(さが)すように
空(そら)を見上(みあ)げる

Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
It's in the 12 signs
あらかじめ語(かた)られるロマンス

占(うらな)いなんて
そんな信(しん)じてなかった
だって 科学(かがく)的(てき)根拠(こんきょ) 何(なに)も
何(なに)もないんだもん
でも今(いま)は ちょっと
信(しん)じてみてもいいかも…
素晴(すば)らしい未来(みらい)
予測(よそく)できたら教(おし)えて

Look at the sky!
It's in the 12 signs

煌(きら)めく12の光(ひかり)は動(うご)き
出逢(であ)いと別(わか)れの運河(うんが)ができる
どんなに離(はな)れてても
結(むす)ばれ合(あ)う
その奇跡(きせき)
生(う)まれた日(ひ)からすべてのことが
どうなるかって決(き)まっている
長(なが)い人生(じんせい) 迷(まよ)わぬように
空(そら)が教(おし)える

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
It's in the 12 signs
あらかじめ語(かた)られるロマンス

昔(むかし)の人(ひと)が
ずっと語(かた)り継(つ)いで来(き)た
愛(あい)に溢(あふ)れた歴史(れきし)
ロマンティックな伝説(でんせつ)
今(いま)を生(い)きるみんなが
絶対(ぜったい) 忘(わす)れないように…
すべてのことには
理由(りゆう)があるってことだよ

輝(かがや)く12の星座(せいざ)の中(なか)に
あなたと私(わたし)の運命(うんめい)がある
今(いま)は見(み)えなくても
引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う
その力(ちから)
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)から
愛(あい)のメッセージを送(おく)っている
その存在(そんざい)を探(さが)すように
空(そら)を見上(みあ)げる

Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
It's in the 12 signs
星(ほし)がいつもよりも美(うつく)しい

もしも涙(なみだ)が溢(あふ)れてしまっても
夜空(よぞら)見上(みあ)げて 思(おも)い出(だ)そう
この恋(こい)は叶(かな)う

Look at the sky!
It's in the 12 signs

煌(きら)めく12の光(ひかり)は動(うご)き
出逢(であ)いと別(わか)れの運河(うんが)ができる
どんなに離(はな)れてても
結(むす)ばれ合(あ)う
その奇跡(きせき)
生(う)まれた日(ひ)からすべてのことが
どうなるかって決(き)まっている
長(なが)い人生(じんせい) 迷(まよ)わぬように
空(そら)が教(おし)える

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
It's in the 12 signs

あらかじめ語(かた)られるロマンス
星(ほし)がいつもよりも美(うつく)しい

Uh…
Uh…

Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs

빛나는 12별자리 중에
당신과 나의 운명이 있다
지금은 보이지 않아도
끌어들이다
그 힘
넓은 우주의 뒤안길에서
사랑의 메시지를 보낸다
그 존재를 찾듯
하늘을 올려다보았다

Libra(리브 라)Scorpio(스코피오)Sagittarius(사지타리 아스)
Capricorn(카프 리콘)Aquarius(아쿠아리스)Pisces(파이 시즈)
It's in the 12 signs
미리 얘기되는 로맨스

점은
그런 믿지 않았다
라고 과학적 근거 아무것도
아무것도 없어요
근데 지금은 좀
믿어 봐도 좋을지도...
멋진 미래
예측하면 가르치고

Look at the sky!
It's in the 12 signs

반짝이는 12의 빛은 움직임
만남과 이별의 운하가 있다
아무리 떨어져도
맺어지다
그 기적
태어난 날부터 모든 것이
어떻게 될까 결정되고 있다
긴 인생 잃지 않도록
하늘이 가르쳐

Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
미리 얘기되는 로맨스

옛 사람들이
계속 간직하고 온
사랑이 넘치는 역사
낭만적인 전설
지금을 사는 모두가
절대 잊지 않도록..
모든 일에는
이유가 있다는 것이야

빛나는 12별자리 중에
당신과 나의 운명이 있다
지금은 보이지 않아도
끌어들이다
그 힘
넓은 우주의 뒤안길에서
사랑의 메시지를 보낸다
그 존재를 찾듯
하늘을 올려다보았다

Libra(리브 라)Scorpio(스코피오)Sagittarius(사지타리 아스)
Capricorn(카프 리콘)Aquarius(아쿠아리스)Pisces(파이 시즈)
It's in the 12 signs
별이 평소보다 아름답다

만약 눈물이 넘쳐흘러서도
밤하늘 올려다보면 떠오른다
이 사랑은 이루어진다

Look at the sky!
It's in the 12 signs

반짝이는 12의 빛은 움직임
만남과 이별의 운하가 있다
아무리 떨어져도
맺어지다
그 기적
태어난 날부터 모든 것이
어떻게 될까 결정되고 있다
긴 인생 잃지 않도록
하늘이 가르쳐

Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs

미리 얘기되는 로맨스
별이 평소보다 아름답다

Uh...
Uh...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

赤黄色の金木犀

フジファブリック

もしも 過(す)ぎ去(さ)りしあなたに
全(すべ)て 伝(つた)えられるのならば
それは 叶(かな)えられないとしても
心(こころ)の中(なか) 準備(じゅんび)をしていた

冷夏(れいか)が続(つづ)いたせいか今年(ことし)は
なんだか時(じ)が進(すす)むのが早(はや)い
僕(ぼく)は残(のこ)りの月(つき)にする事(こと)を
決(き)めて歩(ある)くスピードを上(あ)げた

赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
たまらなくなって
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)

期待(きたい)外(はず)れな程(ほど)
感傷(かんしょう)的(てき)にはなりきれず
目(め)を閉(と)じるたびに
あの日(ひ)の言葉(ことば)が消(き)えてゆく

いつの間(ま)にか地面(じめん)に映(うつ)った
影(かげ)が伸(の)びて解(わか)らなくなった
赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
たまらなくなって
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)

만약 지나가고 당신에게
모두 전해진다면
그것은 이루지 못한들
마음 속 차리고 있었다

냉하가 계속된 탓인지 올해는
왠지 때가 진행이 빠르다
나는 나머지 달에 할 일을
해서 걷는 속도를 올렸다

선황색의 금목서의 향이 나면서
참을 수 없어
왠지 괜히 가슴이
떠들고 버리는 길

기대 밖의 정도
감상적이 되지 못하고
눈을 감을 때마다
그날의 말이 사라진다

어느새 땅바닥에 비친
그림자가 뻗어 알지 못하게 된
선황색의 금목서의 향이 나면서
참을 수 없어
왠지 괜히 가슴이
떠들고 버리는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.