Family Song

星野源

目(め)が覚(さ)めて涎(よだれ)を拭(ふ)いたら
窓辺(まどべ)に光(ひかり)が微笑(ほほえ)んでた
空(そら)の青(あお) 踊(おど)る緑(みどり)の葉(は)
畳(たた)んだタオルの痕(あと)

救急(きゅうきゅう)車(しゃ)のサイレンが
胸(むね)の糸(いと)を締(し)めるから
夕方(ゆうがた)のメロディに
想(おも)い乗(の)せて届(とど)けてくれないか

ただ 幸(しあわ)せが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
悲(かな)しみは
次(つぎ)のあなたへの
橋(はし)になりますように
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ

出会(であ)いに意味(いみ)などないけれど
血(ち)の色(いろ) 形(かたち)も違(ちが)うけれど
いつまでも側(がわ)にいることが
できたらいいだろうな

遠(とお)きビルに日(ひ)が跳(は)ねて
帰(かえ)り道(みち)を照(て)らすように
街頭(がいとう)のメロディに
祈(いの)り乗(の)せて届(とど)けてくれないか

ただ 幸(しあわ)せが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
悲(かな)しみは
次(つぎ)のあなたへの
架(か)け橋(はし)になるように

あなたは 何処(どこ)でも行(い)ける
あなたは 何(なに)にでもなれる

ただ 幸(しあわ)せが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
悲(かな)しみは
次(つぎ)のあなたへの
橋(はし)になりますように

微(び)笑(え)みが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
涙(なみだ)の味(あじ)は
次(つぎ)のあなたへの
橋(はし)になりますように
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ

잠이 깨서 침을 닦는
창가에 빛이 웃던
하늘의 푸른 녹색 잎
쌓은 수건을 자국

구급차의 사이렌이
가슴의 끈을 졸라매니
저녁의 멜로디에
마음 태우고 받아 주지 않겠나

다만 행복이
하루라도 더
측에 있듯이
슬픔은
다음의 당신에게
다리에 되세요
먼 곳도 이어지고 있어

만남에 의미가 없지만
피의 색깔 모양도 다르지만
언제까지나 곁에 있는 것이
할 수 있다면 좋겠지

먼 빌딩에 날이 튀었다
귀로를 비추듯
거리의 멜로디에
기도 올려서 받아 주지 않겠나

다만 행복이
하루라도 더
측에 있듯이
슬픔은
다음의 당신에게
다리가 되게

당신은 어디든 갈 수 있는
당신은 뭐든지 된다

다만 행복이
하루라도 더
측에 있듯이
슬픔은
다음의 당신에게
다리에 되세요

미소가
하루라도 더
측에 있듯이
눈물의 맛은
다음의 당신에게
다리에 되세요
먼 곳도 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ロビンソン

スピッツ

新(あたら)しい季節(きせつ)は なぜかせつない日々(ひび)で
河原(かわはら)の道(みち)を自転車(じてんしゃ)で 走(はし)る君(きみ)を追(お)いかけた
思(おも)い出(で)のレコードと 大(おお)げさなエピソードを
疲(つか)れた肩(かた)にぶらさげて しかめつら まぶしそうに

同(おな)じセリフ 同(おな)じ時(とき) 思(おも)わず口(くち)にするような
ありふれたこの魔法(まほう)で つくり上(あ)げたよ

誰(だれ)も触(さわ)われない 二(に)人(にん)だけの国(くに) 君(きみ)の手(て)を離(はな)さぬように
大(おお)きな力(ちから)で 空(そら)に浮(う)かべたら ルララ 宇宙(うちゅう)の風(かぜ)に乗(の)る

片隅(かたすみ)に捨(す)てられて 呼吸(こきゅう)をやめない猫(ねこ)も
どこか似(に)ている 抱(だ)き上(あ)げて 無理(むり)やりに頬(ほお)よせるよ
いつもの交差点(こうさてん)で 見上(みあ)げた丸(まる)い窓(まど)は
うす汚(よご)れてる ぎりぎりの 三日月(みかづき)も僕(ぼく)を見(み)てた

待(ま)ちぶせた夢(ゆめ)のほとり 驚(おどろ)いた君(きみ)の瞳(ひとみ)
そして僕(ぼく)ら今(いま)ここで 生(う)まれ変(か)わるよ

誰(だれ)も触(さわ)われない 二(に)人(にん)だけの国(くに) 終(お)わらない歌(うた)ばらまいて
大(おお)きな力(ちから)で 空(そら)に浮(う)かべたら ルララ 宇宙(うちゅう)の風(かぜ)に乗(の)る

大(おお)きな力(ちから)で 空(そら)に浮(う)かべたら ルララ 宇宙(うちゅう)の風(かぜ)に乗(の)る
ルララ 宇宙(うちゅう)の風(かぜ)に乗(の)る

새로운 계절은 왠지 가슴 아픈 날들에서
카와하라의 길을 자전거로 달리군을 쫓아갔다
추억의 레코드와 과장된 에피소드를
지친 어깨에 들고 찌푸린 꼴 눈이 부신 듯

같은 대사 같은 때 무심코 언급하는
흔한 이 마법에서 만들어 냈어

누구도 서로 바꿀 수 없다 둘만의 국가 네 손을 떼지 않도록
큰 힘으로 하늘에 띄우면 루라라 우주의 바람을 탄다

구석에 버려지고 호흡을 멈추지 않는 고양이도
어딘가 닮아 있는 번쩍 들어 안고 억지로 얼굴 맞대어
언제나 교차로에서 올려다본 창은
우스오레는 아슬아슬한 초승달도 나를 봤다

대치브센 꿈의 주변 놀란 네 눈동자
그리고 우리들 지금 여기에서 태어났어

누구도 서로 바꿀 수 없다 둘만의 나라 끝나지 않는 노래 살포하고
큰 힘으로 하늘에 띄우면 루라라 우주의 바람을 탄다

큰 힘으로 하늘에 띄우면 루라라 우주의 바람을 탄다
루라라 우주의 바람을 탄다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

俺ら東京さ行ぐだ

吉幾三

テレビも無(む)エ ラジオも無(む)エ
自動車(じどうしゃ)もそれほど走(はし)って無(む)エ
ピアノも無(む)エ バーも無(む)エ
巡査(じゅんさ)毎日(まいにち)ぐーるぐる
朝(あさ)起(お)きて牛(うし)連(づ)れで
二(に)時間(じかん)ちょっとの散歩道(さんぽみち)
電話(でんわ)も無(む)エ 瓦斯(がす)も無(む)エ
バスは一(いち)日(にち)一(いち)度(ど)来(く)る

※俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
東京(とうきょう)で牛(うし)飼(か)うだ※

ギターも無(む)エ ステレオ無(む)エ
生(う)まれてこのかた見(み)だごとア無(む)エ
喫茶(きっさ)も無(む)エ 集(つど)いも無(む)エ
まったぐ若者(わかもの)ア俺(おれ)一(いち)人(にん)
婆(ばあ)さんと爺(じい)さんと数珠(じゅず)を握(にぎ)って空(そら)拝(おが)む
薬屋(くすりや)無(む)エ 映画(えいが)も無(む)エ たまに来(く)るのは紙芝居(かみしばい)

俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
東京(とうきょう)で馬車(ばしゃ)引(ひ)くだ

ディスコも無(む)エ のぞきも無(む)エ
レーザー・ディスクは何者(なにもの)だ?
カラオケはあるけれど
かける機械(きかい)を見(み)だごとア無(む)エ
新聞(しんぶん)無(む)エ 雑誌(ざっし)も無(む)エ たまに来(く)るのは回覧(かいらん)板(ばん)
信号(しんごう)無(む)エ ある訳(わけ)無(む)エ 俺(おれ)らの村(むら)には電気(でんき)が無(む)エ

俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
銀座(ぎんざ)に山(やま)買(か)うだ

(※くり返(かえ)し)

텔레비전도 무에 라디오도 무에
자동차도 그만큼 달리고 무에
피아노도 무에 바도 무에
순경 매일 빙-글 한통
아침에 일어나서 소 단위로
두시간 정도 산책로
전화 간에 가스도 무에
버스는 하루 한번 왔다

※우리 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
도쿄에서 소 키우다※

기타도 무에 스테레오 무에
내 생전 보다 말 아 무에
카페도 무에 모임도 무에
막힌 그대 젊은 아 나 혼자
할머니랑 할아버지와 염주를 쥐고 하늘 보다
약국 무에 영화 간에 가끔 오는 것은 그림 연극

우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
도쿄에서 마차 끌다

디스코도 무에 들여다보지만,..
레이저 디스크는 누구냐?
노래방은 있지만
건 기계를 보다 말 아 무에
신문 독자에 잡지도 무에 가끔 오는 것은 회람판
신호 없에 한 이유 없이 받은 우리 마을에는 전기가 무에

우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
긴자에 산 사다

(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HANABI

Mr.Children

どれくらいの値打(ねう)ちがあるだろう?
僕(ぼく)が今(いま)生(い)きているこの世界(せかい)に
すべてが無意味(むいみ)だって思(おも)える
ちょっと疲(つか)れてんのかなぁ

手(て)に入(い)れたものと引(ひ)き換(か)えにして
切(き)り捨(す)てたいくつもの輝(かがや)き
いちいち憂(う)いていれるほど
平和(へいわ)な世(よ)の中(なか)じゃないし

一体(いったい)どんな理想(りそう)を描(えが)いたらいい?
どんな希望(きぼう)を抱(いだ)き進(すす)んだらいい?
答(こた)えようもないその問(と)いかけは
日常(にちじょう)に葬(ほうむ)られてく

君(きみ)がいたらなんていうかなぁ
「暗(くら)い」と茶化(ちゃか)して笑(わら)うのかなぁ
その柔(やわ)らかな笑顔(えがお)に触(ふ)れて
僕(ぼく)の憂鬱(ゆううつ)が吹(ふ)き飛(と)んだらいいのに

決(けっ)して捕(つか)まえることの出来(でき)ない
花火(はなび)のような光(ひかり)だとしたって
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
僕(ぼく)はこの手(て)を伸(の)ばしたい
誰(だれ)も皆(みな)　悲(かな)しみを抱(だ)いてる
だけど素敵(すてき)な明日(あした)を願(ねが)っている
臆病(おくびょう)風(ふう)に吹(ふ)かれて　波風(なみかぜ)がたった世界(せかい)を
どれだけ愛(あい)することができるだろう?

考(かんが)えすぎで言葉(ことば)に詰(つ)まる
自分(じぶん)の不器用(ぶきよう)さが嫌(きら)い
でも妙(みょう)に器用(きよう)に立(た)ち振舞(ふるま)う自分(じぶん)は
それ以上(いじょう)に嫌(きら)い

笑(わら)っていても
泣(な)いて過(す)ごしても平等(びょうどう)に時(とき)は流(なが)れる
未来(みらい)が僕(ぼく)らを呼(よ)んでる
その声(こえ)は今(いま)　君(くん)にも聞(き)こえていますか?

さよならが迎(むか)えに来(く)ることを
最初(さいしょ)からわかっていたとしたって
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
何(なん)度(ど)でも君(きみ)に逢(あ)いたい
めぐり逢(あ)えたことでこんなに
世界(せかい)が美(うつく)しく見(み)えるなんて
想像(そうぞう)さえもしていない　単純(たんじゅん)だって笑(わら)うかい?
君(くん)に心(こころ)からありがとうを言(い)うよ

滞(とどこお)らないように　揺(ゆ)れて流(なが)れて
透(す)き通(とお)ってく水(みず)のような
心(こころ)であれたら

逢(あ)いたくなったときの分(ぶん)まで
寂(さび)しくなったときの分(ぶん)まで
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
君(きみ)を強(つよ)く焼(や)き付(つ)けたい
誰(だれ)も皆(みな)　問題(もんだい)を抱(かか)えている
だけど素敵(すてき)な明日(あした)を願(ねが)っている
臆病(おくびょう)風(ふう)に吹(ふ)かれて　波風(なみかぜ)がたった世界(せかい)を
どれだけ愛(あい)することができるだろう?
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)
もう一(いち)回(かい)　もう一(いち)回(かい)

어느 정도의 가치가 있을까?
내가 지금 살아 있는 이 세계에
모든 것이 무의미하다고 생각
좀 피곤한 걸까

손에 넣은 것으로 대신하고
버리고 지루하의 빛
일일이 걱정하고 넣게
평화로운 세상도 아니고

도대체 어떤 이상을 그리면 될까?
어떤 희망을 품은 나가야 될까?
대답도 없이 그 질문은
일상에 묻히는

네가 있으면 뭐랄까.
" 어두운 "과 얼렁뚱땅하고 웃으려나
그 부드러운 미소에 닿아
나의 우울이 날아가면 좋을텐데

결코 붙잡지 못하는
불꽃같은 빛이라 한다고
다시 한번 더
다시 한번 더
나는 이 손을 내밀고 싶어요
아무도 모두 슬픔을 안는
하지만 멋진 내일을 바라고 있다
겁을 먹고 풍파가 단 세계를
얼마나 사랑할 수 있겠지?

지나친 생각으로 말이 막히다
자신의 서투름이 싫었다
그래도 묘하게 약삭빠르게 서는 나는
그 이상으로 싫어한다

웃고 있어도
울고 지내도 평등하게 때는 흐르는
미래가 우리를 부르는
그 목소리는 지금 너도 들고 있습니까?

고별 인사를 데리러 오기를
처음부터 알고 있었다고 한다고
다시 한번 더
다시 한번 더
몇번이라도 너를 만나고 싶어
우연히 만났어 일로 이렇게
세계가 아름답게 보이다니
상상조차 하지 않은 단순하다고 웃나?
너에게 진심으로 고마움을 했어

밀리지 않도록 흔들리고 흐르고
투명하는 물 같은
마음이었다면

만나고 싶어질 때까지
외롭게 된 때의 몫까지
다시 한번 더
다시 한번 더
너를 굳게 눌리고 싶어
아무도 모두 문제를 안고 있다
하지만 멋진 내일을 바라고 있다
겁을 먹고 풍파가 단 세계를
얼마나 사랑할 수 있겠지?
다시 한번 더
다시 한번 더

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

世田谷ラブストーリー

back number

旧道(きゅうどう)沿(ぞ)いの居酒屋(いざかや)を　出(で)てから僕(ぼく)が無口(むくち)なのは
今日(きょう)君(くん)を家(いえ)に誘(さそ)うその口実(こうじつ)を　探(さが)しているんだよ

駅(えき)まで3分(ふん)　ちょっと近(ちか)過(す)ぎたよな
酔(よ)っぱらった僕(ぼく)に　君(きみ)はまたねと小(ちい)さく手(て)を振(ふ)った

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて　もう今日(きょう)はここにいなよって
ちゃんと言(い)うからまた　遊(あそ)びに来(き)てよ
もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように　送(おく)るようなヘマはしない
もうしないからさ

改札(かいさつ)入(はい)って振(ふ)り返(かえ)り　気(き)を付(つ)けてね　とまた君(きみ)は手(て)を振(ふ)る
僕(ぼく)も同(おな)じ言葉(ことば)を言(い)いながら　呼(よ)び止(と)めなきゃと　心(こころ)で繰(く)り返(かえ)す

各駅(かくえき)停車(ていしゃ)は君(きみ)を連(つ)れ去(さ)ってゆく
僕(ぼく)の関(かか)われない　毎日(まいにち)へとガタンゴトン
君(きみ)を縛(しば)る為(ため)の名前(なまえ)を持(も)たない僕(ぼく)の
時間(じかん)は24時(じ)20分(ふん)まで

階段(かいだん)上(のぼ)って見渡(みわた)せば　いつもの見慣(みな)れた風景(ふうけい)で
ついさっきまでこの街(まち)に　君(きみ)がいたのか　あぁ　君(きみ)がいたのか

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて　もう今日(きょう)はここにいなよって
ちゃんと言(い)うからまた　遊(あそ)びに来(き)てよ
もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように　送(おく)るようなヘマはしない
もうしないからさ

月(つき)の明(あ)かりに照(て)らされた　黒(くろ)い髪(かみ)　横顔(よこがお)　くちびるを
思(おも)い出(だ)して胸(むね)が　苦(くる)しくなるよ
その全部(ぜんぶ)が僕(ぼく)のものなら　悲(かな)しい想(おも)いなどさせない
絶対(ぜったい)させないのにな

もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように　送(おく)るようなヘマはしない
もうしないからさ

옛 길 가의 술집을 나오고부터 내가 과묵한 것은
오늘 너를 집에 초대하는 빌미를 찾고 있다구

역까지 3분 좀 가까이 지났구나
술 취한 내게 너는 또라고 작은 손을 흔들었다

이번에는 너를 뒤쫓아 이제 오늘은 여기에자라고
분명히 말하니까 또 놀러 오렴
이제 막차에 늦게 보내는 헤마는 않는다
이제 안 하니까

개찰 들어가서 뒤돌아보다 조심하라고 또 너는 손을 흔들
나도 같은 말을 하면서 불러서 서지 않으면 마음에서 반복

완행은 너를 데려간다
나의 관여할 수 없는 매일로 가탄고톤
너를 묶기 위한 이름이 없는 나의
시간은 24시 20분까지

계단상도 바라보면 평소의 익숙한 풍경으로
방금 전까지 이 거리에 그대가 있었는지 아 너가 있었나.

이번에는 너를 뒤쫓아 이제 오늘은 여기에자라고
분명히 말하니까 또 놀러 오렴
이제 막차에 늦게 보내는 헤마는 않는다
이제 안 하니까

달빛에 비추인 검은 머리 옆모습 입술을
생각으로 가슴이 괴로워진다.
그 전부가 나의 것이라면 슬픈 마음 등시키지 않는
절대 못하게 하는데 그치

이제 막차에 늦게 보내는 헤마는 않는다
이제 안 하니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.