I LOVE YOU

尾崎豊

I love you 今(いま)だけは悲(かな)しい歌(うた)聞(き)きたくないよ
I love you 逃(のが)れ逃(のが)れ辿(たど)り着(き)いたこの部屋(へや)
何(なに)もかも許(ゆる)された恋(こい)じゃないから
二(に)人(にん)はまるで捨(す)て猫(ねこ)みたい
この部屋(へや)は落葉(らくよう)に埋(うず)もれた空(あ)き箱(ばこ)みたい
だからおまえは小(しょう)猫(ねこ)の様(よう)な泣(な)き声(ごえ)で

※きしむベッドの上(うえ)で優(やさ)しさを持(も)ちより
きつく躰(からだ) 抱(だ)きしめあえば
それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に※

I love you 若(わか)すぎる二(に)人(にん)の愛(あい)には触(ふ)れられぬ秘密(ひみつ)がある
I love you 今(いま)の暮(くら)しの中(なか)では辿(たど)り着(つ)けない
ひとつに重(かさ)なり生(い)きてゆく恋(こい)を

夢(ゆめ)みて傷(きず)つくだけの二(に)人(にん)だよ
何(なん)度(ど)も愛(あい)してるって聞(き)くおまえは
この愛(あい)なしでは生(い)きてさえゆけないと

(※くり返(かえ)し)

それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に

I love you지금만큼은 슬픈 노래 듣기 싫어
I love you 벗어나포탈 다다랐다 이 방
뭐든지 허용된 사랑이 아니니까
둘은 마치 버려진 고양이 같다
이 방은 낙엽에 파묻힌 빈 상자 같다
그래서 너는 새끼 고양이와 같은 울음 소리로

※ 삐걱거리는 침대 위에서 상냥함을 가지보다
고된 몸 안는면
그리고 또 두 사람은 눈을 감아
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록※

I love you너무 젊다 두 사람의 사랑에는 닿지 않은 비밀이 있다
I love you지금의 생활 속에서는 도달할 수 있지 않는다
하나로 겹치는 살아가는 사랑을

꿈꾸고 상할 뿐 두 사람이야
몇번도 사랑한다고 듣는 너는
이 사랑 없이는 살아만 갈 수 없다고

(※크리반시)

그리고 또 두 사람은 눈을 감아
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ray

BUMP OF CHICKEN

お別(わか)れしたのはもっと　前(まえ)の事(こと)だったような
悲(かな)しい光(ひかり)は封(ふう)じ込(こ)めて　踵(かかと)すり減(へ)らしたんだ

君(きみ)といた時(とき)は見(み)えた　今(いま)は見(み)えなくなった
透明(とうめい)な彗星(すいせい)をぼんやりと　でもそれだけ探(さが)している

しょっちゅう唄(うた)を歌(うた)ったよ　その時(とき)だけのメロディーを
寂(さび)しくなんかなかったよ　ちゃんと寂(さび)しくなれたから

いつまでどこまでなんて　正常(せいじょう)か異常(いじょう)かなんて
考(かんが)える暇(ひま)も無(な)い程(ほど)　歩(ある)くのは大変(たいへん)だ
楽(たの)しい方(ほう)がずっといいよ　ごまかして笑(わら)っていくよ
大丈夫(だいじょうぶ)だ　あの痛(いた)みは　忘(わす)れたって消(き)えやしない

理想(りそう)で作(つく)った道(みち)を　現実(げんじつ)が塗(ぬ)り替(か)えていくよ
思(おも)い出(で)はその軌跡(きせき)の上(うえ)で　輝(かがや)きになって残(のこ)っている

お別(わか)れしたのは何(なん)で　何(なに)のためだったんだろうな
悲(かな)しい光(ひかり)が僕(ぼく)の影(かげ)を　前(まえ)に長(なが)く伸(の)ばしている

時々(ときどき)熱(ねつ)が出(で)るよ　時間(じかん)がある時(とき)眠(ねむ)るよ
夢(ゆめ)だと解(わか)るその中(なか)で　君(きみ)と会(あ)ってからまた行(い)こう

晴天(せいてん)とはほど遠(とお)い　終(お)わらない暗闇(くらやみ)にも
星(ほし)を思(おも)い浮(う)かべたなら　すぐ銀河(ぎんが)の中(なか)だ
あまり泣(な)かなくなっても　靴(くつ)を新(あたら)しくしても
大丈夫(だいじょうぶ)だ　あの痛(いた)みは　忘(わす)れたって消(き)えやしない

伝(つた)えたかった事(こと)が　きっとあったんだろうな
恐(おそ)らくありきたりなんだろうけど　こんなにも

お別(わか)れした事(こと)は　出会(であ)った事(こと)と繋(つな)がっている
あの透明(とうめい)な彗星(すいせい)は　透明(とうめい)だから無(な)くならない

◯×△どれかなんて　皆(みな)と比(くら)べてどうかなんて
確(たし)かめる間(ま)も無(な)い程(ほど)　生(い)きるのは最高(さいこう)だ
あまり泣(な)かなくなっても　ごまかして笑(わら)っていくよ
大丈夫(だいじょうぶ)だ　あの痛(いた)みは　忘(わす)れたって消(き)えやしない

大丈夫(だいじょうぶ)だ　この光(ひかり)の始(はじ)まりには　君(きみ)がいる

작별한 것은 더 전의 일이었던 것 같은
슬픈 빛은 가로막고 발꿈치 베어먹닸어

너와 있었을 때는 보인 지금은 사라졌다
투명한 혜성을 멍하니 하지만 그것만 찾고 있다

자주 노래를 불렀어 그 때만 멜로디를
외롭지 않았어 제대로게 되었기 때문

언제까지 어디까지다니 정상인가 비정상인가 따위
생각할 틈도 없이 정도 걸기가 힘들다
즐거운 편이 훨씬 좋아 속이고 웃고 있어
괜찮아 그 통증은 잊엇다고 지워지지 않을

이상으로 만든 길을 현실 변화를 일으키고 있어
추억은 그 궤적 위에서 빛에 남고 있다

작별한 것은 왜 무엇 때문이었을까.
슬픈 빛이 나의 그림자를 앞에 길게 길러

가끔 열이 솟아 시간이 있을 때 잘 테야
꿈이라고 알때 그 중에서 너와 만나서 다시 가

맑은 날과는 거리가 먼 끝없는 어둠에도
별을 떠올렸다면 금방 은하 중이다
너무 울지 못해도 구두를 새로 해도
괜찮아 그 통증은 잊엇다고 지워지지 않을

전하고 싶었던 일이 꼭 있겠지
아마도 평범한 것이겠지만 이렇게도

작별한 일은 만날 일과 연결되어 있다
저 투명한 혜성은 투명하니까 없어지지 않는다

◯×△ 어느 모두 함께와 비교해서 어떻까
확인하다 곧 정도 사는 것은 최고이다
너무 울지 못해도 속이고 웃고 있어
괜찮아 그 통증은 잊엇다고 지워지지 않을

괜찮아 이 빛의 시작에는 네가 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

満月の夜なら

あいみょん

君(きみ)のアイスクリームが溶(と)けた
口(くち)の中(なか)でほんのりほどけた
甘(あま)い　甘(あま)い　甘(あま)い　ぬるくなったバニラ

横(よこ)たわる君(きみ)の頬(ほお)には
あどけないピンクと更(さら)には
白(しろ)い　深(ふか)い　やばい　神秘(しんぴ)の香(かお)り

もしも　今(いま)僕(ぼく)が
君(くん)に触(ふ)れたなら
きっと止(と)められない最後(さいご)まで

溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは優(やさ)しく教(おし)えるよ
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　離(はな)れないでいて

ディープな世界(せかい)　夜(よる)は魔界(まかい)
暗(くら)いルームではルールなんてない
君(きみ)のさりげない相槌(あいづち)だって
僕(ぼく)は見逃(みのが)さない
イエスかノーかは別(べつ)として
君(きみ)の声(こえ)仕草(しぐさ)が物語(ものがた)る
心(こころ)踊(おど)る　夜(よる)彩(いろど)る　指(ゆび)が触(ふ)れる

もしも今(こん)2人(にん)の指先(ゆびさき)が強(つよ)く絡(から)み
熱(あつ)く離(はな)れないと分(わ)かったなら

溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは言(い)わずもがな分(わ)かるでしょう
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　焦(あせ)らないでいて

甘(あま)いアイスクリーム
体温(たいおん)を上(あ)げる小(ちい)さなスクリームが
ラブリー　耳元(みみもと)を狂(くる)わすよラブリー
淡(あわ)いルームライト
ピンクの頬(ほお)が杏(あんず)色(しょく)に照(て)らされて
スパンコールのように弾(ひ)けて
溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは優(やさ)しく教(おし)えるよ
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　離(はな)れないで

溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは言(い)わずもがな分(わ)かるでしょう
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　焦(あせ)らないでいて

너 아이스크림이 녹은
입 안에서 희미하게 풀렸다
달콤한 달콤한 달콤한 식었다 바닐라

누워너의 뺨에는
천진 난만한 핑크와 심지어
하얀 깊은 위험한 신비의 향기

만약 지금 내가
너를 만진다면
꼭 못 끊끝까지

녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음 단계는 쉽게 잘 가르쳐야
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있어 떨어지지 않고 있어

깊이 있는 세계 밤은 마계
어두운 방에서는 규칙은 없다
너의 타고난 맞장구라고
나는 놓치지 않는다
예스냐 노냐를 떠나고
너의 목소리 연기를 보여
설레는 밤들 손가락이 닿는

만약 지금 두 손 끝이 강한 관련
뜨거운 떠나지 않을 것으로 나타났다면

녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음의 스텝은 말할 것도 없고 알지
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있고 서두르지 않고 있어

달콤한 아이스크림
체온을 올리는 작은 스크림이
러블리 귓가를 흐트러뜨리다. 사랑스럽
엷은 룸 라이트
핑크의 뺨이 살구 색에 비추어져서
스팽글처럼 치고
녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음 단계는 쉽게 잘 가르쳐야
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있어 떨어지지 않고

녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음의 스텝은 말할 것도 없고 알지
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있고 서두르지 않고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FOREVER LOVE

X JAPAN

もう独(ひと)りで歩(ある)けない
時代(じだい)の風(かぜ)が強(つよ)すぎて
Ah 傷(きず)つくことなんて
慣(な)れたはず だけど今(いま)は・・・

Ah このまま抱(だ)きしめて
濡(ぬ)れたままの心(こころ)を
変(か)わり続(つづ)けるこの時代(じだい)に
変(か)わらない愛(あい)があるなら

Will you hold my heart
涙(なみだ) 受(う)け止(と)めて
もう壊(こわ)れそうな All my heart

Forever Love Forever Dream
溢(あふ)れる想(おも)いだけが
激(はげ)しく せつなく 時間(じかん)を埋(う)め尽(つ)くす
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
風(かぜ)が過(す)ぎ去(さ)るまで
また 溢(あふ)れ出(だ)す All my tears

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明(よあ)けに震(ふる)える心(こころ)を抱(だ)きしめて
Oh Stay with me

Ah 全(すべ)てが終(お)わればいい
終(おわ)りのないこの夜(よる)に
Ah 失(うしな)うものなんて
何(なに)もない 貴方(あなた)だけ

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明(よあ)けに震(ふる)える心(こころ)を抱(だ)きしめて

Ah Will you stay with me
風(かぜ)が過(す)ぎ去(さ)るまで
もう誰(だれ)よりもそばに

Forever Love Forever Dream
これ以上(いじょう) 歩(ある)けない
Oh Tell me why Oh Tell me true
教(おし)えて 生(い)きる意味(いみ)を

Forever Love Forever Dream
溢(あふ)れる涙(なみだ)の中(なか)
輝(かがや)く季節(きせつ)が 永遠(えいえん)に変(か)わるまで
Forever Love

이제 혼자 걸을 수 없다
시대의 바람이 너무 강해서
Ah 상하는 일 따위
익숙한 것이지만 지금은...

Ah이대로 안아
젖은 그대로의 마음을
달라지는 이 시대에
변함 없는 사랑이 있다면

Will you hold my heart
눈물 받아
이제 무너질 듯한 All my heart

Forever Love Forever Dream
넘치는 마음만
심한 안타까운 시간을 메운다
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
바람이 지나가까지
또 넘치는 All my tears

Forever Love Forever Dream
이대로 곁에 있어
새벽에 떨리는 마음을 안아
Oh Stay with me

Ah모두 끝나면 좋은
끝 없는 이 밤에
Ah는 잃을 것 따위
아무것도 아닌 당신만

Forever Love Forever Dream
이대로 곁에 있어
새벽에 떨리는 마음을 안아

Ah Will you stay with me
바람이 지나가까지
이제 누구보다 곁에

Forever Love Forever Dream
더 못 걷겠다
Oh Tell me why Oh Tell me true
가르치고 사는 의미를

Forever Love Forever Dream
넘치는 눈물 속
빛나는 계절이 영원히 바뀔 때까지
Forever Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Good bye Days

YUI

だからいま 会(あ)いにゆく
そう決(き)めたんだ
ポケットの この曲(きょく)を
君(くん)に聴(き)かせたい
そっとヴォリュームを上(あ)げて
確(たし)かめてみたよ
oh Good-bye days
いま 変(か)わる気(き)がする
昨日(きのう)までに so long
かっこよくない
優(やさ)しさがそばにあるから
～with you
片方(かたほう)の イヤフォンを 君(くん)に渡(わた)す
ゆっくりと 流(なが)れ込(こ)む この瞬間(しゅんかん)
うまく愛(あい)せていますか?
たまに迷(まよ)うけど
oh Good-bye days
いま 変(か)わり始(はじ)めた
胸(むね)の奥(おく) all right
かっこよくない
優(やさ)しさがそばにあるから
～with you
できれば 悲(かな)しい
想(おも)いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顔(えがお)で
Yeah hello!! my friend なんてさ
言(い)えたならいいのに…
同(おな)じ唄(うた)を 口(くち)ずさむ時(とき)
そばにいて I wish
かっこよくない
優(やさ)しさに会(あ)えてよかったよ
…Good-bye days

그래서 지금 만나러 가
그렇게 맘을 정했어
주머니의 이 곡을
너에게 그냥 들려주고 싶다
살짝 볼륨을 올리고
되짚어 봤어
oh Good-bye days
지금 변하는 느낌이다
어제까지 so long
안 이쁘
상냥함이 곁에 있으니까
~with you
한쪽 이어폰을 너에게 전달
천천히 흘러가는 이 순간
잘 사랑하고 있습니까?
가끔 헤매이지만
oh Good-bye days
지금 바뀌기 시작했다
가슴 속 all right
안 이쁘
상냥함이 곁에 있으니까
~with you
가능하면 슬픈
마음 따윈 하고 싶지 않다
그래도 찾아오지?
그때 웃는다
Yeah hello!my friend다니
할 수 있다면 좋을텐데..
같은 노래를 흥얼거리며 때
곁에 있어 I wish
안 이쁘
상냥함에 만나서 반가웠어요
..Good-bye days

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.