ロング・バージョン

稲垣潤一

約束(やくそく)しないと責(せ)めて
약속하지 않겠다고 몰아줘
泣(な)き疲(つか)れた姿勢(しせい)のままに
울고 지친 자세 그대로
いつか軽(かる)い 寝息(ねいき)の君(きみ)は
언젠가 가벼운 숨숨의 그대는
急(きゅう)にあどけない顔(かお)して
갑자기 천진난만한 얼굴로


※さよなら言(い)うなら今(いま)が
안녕이라고 한다면 지금이
きっと最後(さいご)のチャンスなのに
분명 마지막 찬스인데
想(おも)いとうらはらな指(ゆび)が
생각과 조랄한 손가락이
君(きみ)の髪(かみ)の毛(け) かき寄(よ)せる※
너의 머리카락 써올께


コピのシャガール壁(かべ)に
코피의 샤갈 벽에
白(しろ)いシーツ 素肌(すはだ)に巻(ま)いて
흰 시트를 맨살에 감아서
君(きみ)はあの日(ひ) 遊(あそ)びでいいと
너는 그날 놀아도 좋다고
酔(よ)った俺(おれ)の手(て)を つかんだ
술취한 나의 손을 잡았어


☆シングル・プレイのつもりが
싱글 플레이 할 생각이
いつか気付(きづ)けばロング・バージョン
언젠가 알게 되면 롱 버전.
似(に)たもの同志(どうし)のボサノヴァ
닮은것 동지인 보사노바
ちょっとヘヴィーめなラブ・ソング☆
좀 헤비-나 러브송


そうさ窓(まど)の下(した)は
그래창 아래는
乾(かわ)いた都会(とかい)の荒野(あらの)
메마른 도시의 황야


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

STARTING OVER

稲垣潤一

振(ふ)り向(む)いた 長(なが)い道(みち)は
돌아본 길은
通(とお)り過(す)ぎただけじゃない
지나간 것이 아니라


ひとつでも 欠(か)けたならば
하나라도 빠지면
今(いま)の君(きみ)じゃなかった
지금의 네가 아닌


間違(まちが)える度(たび)に 僕達(ぼくたち)は知(し)ったよ
잘못 때마다 우리는 알았어
近道(ちかみち)は 愛(あい)にないんだ、と
지름길은 사랑에 없는 거라고


愛(あい)が答(こた)える すべての時代(じだい)へ
사랑이 답해모든 시대에
力(ちから)をくれる
힘을 주었다
愛(あい)の奇蹟(きせき)が すべての明日(あした)を
사랑의 기적이 모든 내일을
抱(だ)きしめて 放(はな)さない
끌어안고 놓지 않다
Just Starting Over
Just Starting Over


誰(だれ)もみな 主人公(しゅじんこう)で
누구나 다 주인공으로
続(つづ)いてく 物語(ものがたり)
이어지는 이야기


訪(おとず)れる 未来(みらい)はまだ
찾는 미래는 아직
綴(つづ)られないページさ
적지 않는 페이지이다


いつの日(ひ)か 逢(あ)える
언젠가 만났다
君(きみ)の名(な)を 記(しる)そう
너의 이름을 적다
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で 待(ま)つために
약속 장소에서 기다리느라


愛(あい)が答(こた)える すべての心(こころ)に
사랑이 답할 모두의 마음에
光(ひかり)をくれる
빛을 주었다
愛(あい)の奇蹟(きせき)が すべての翼(つばさ)を 解(と)き放(はな)つ
사랑의 기적이 모두 날개를 해방
風(かぜ)になれ
바람이 되다
Just Starting Over
Just Starting Over


忘(わす)れないで
잊지 말아
たとえ この夜(よる)に泣(な)いても
비록 이 밤에 울어도
君(きみ)の中(なか) 眠(ねむ)る 君(きみ)がいる
네 안 자다 네가 있다


抱(だ)きしめあえる 腕(うで)の強(つよ)さなら
끌어안는 팔의 힘이라면
信(しん)じればいい
믿어야 한다
愛(あい)は答(こた)える 扉(とびら)を開(あ)ければ
사랑은 답해문을 열면
いつだって そこにいる
언제라도 거기에 있다


愛(あい)が答(こた)える すべての時代(じだい)へ
사랑이 답해모든 시대에
力(ちから)をくれる
힘을 주었다
愛(あい)の奇蹟(きせき)が すべての明日(あした)を
사랑의 기적이 모든 내일을
抱(だ)きしめて 放(はな)さない
끌어안고 놓지 않다
Just Starting Over
Just Starting Over

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.