Glass

河村隆一

この街(まち)は止(と)まらない
이 거리는 멈추지 않는다
たとえキミを強(つよ)く抱(だ)きしめたって
설령 너를 강하게 껴안는다고해
ぶきようだと思(おも)うだろう やさしさも裏(うら)がえしで
눈 깜짝할 것 같다 상냥함도 배신이시고


こんなにも そばにいる キミに
이렇게도 곁에 있어 너에게
とまどってるなんて 一(いち)人(にん)の時(とき)は長(なが)すぎて
망설이다니 혼자일 때는 너무 길고


キミのそばで見(み)る キミの夢(ゆめ)は
자네 곁에서 보다 너의 꿈은
ガラスの心(こころ)に 音(おと)を立(た)てる
유리 가슴에 소리를 내다


この街(まち)は時計(とけい)じかけ せめておくるこの詩(し)を
이 거리는 시계태엽에 달려드는 이 시를


愛(いと)しさが届(とど)いたら キミに
사랑이 도착하면 너에게
開(あ)けそうなこの胸(むね)の扉(とびら)を叩(たた)いてほしい
열릴 것 같은 이 가슴의 문을 두드리면 좋겠다


つかまえていてね キミの声(こえ)は
붙잡고 있어 너의 목소리는
ガラスの心(こころ)に ふるえている
유리의 마음속에 품고 있는


つかまえていてね いつまでも
붙잡고 있어 언제까지나
誰(だれ)にも心(こころ)を 開(あ)けなくて
아무에게도 마음을 열지않아서


キミを抱(だ)きしめて この心(こころ)は
너를 껴안고 이 마음은
壊(こわ)れそうな程(ほど) ふるえている
부서질것만 같을 정도로 떨고 있다


ガラスのメロディ 伝(つた)えたくて
가라스의 멜로디 전하고싶어서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I LOVE YOU

河村隆一

車(くるま)を止(と)めて 見詰(みつ)め合(あ)う二(に)人(にん)
차를 세우고 지켜보는 두 사람
星(ほし)の囁(ささや)く 冬(ふゆ)の終(お)わりに
별의 속삭이는 겨울의 끝에


孤独(こどく)な小(しょう)ネコ 流(なが)れるフィフテイズ・ソング
고독한 고양이 흘러가는 피프테이즈 송
少(すこ)し寒(さむ)いと うつむくあなた(あふれそうな MY HEART)
조금 추우면 넘칠 것 같은 MY HEART


小(しょう)ネコを抱(だ)き上(あ)げ あなたはキスした
작은 고양이를 끌어당겨 당신은 키스를 했다
僕(ぼく)はちょっぴり ふてくされて
나는 좀 퉁겨져서


恋(こい)に疲(つか)れていた 二(に)人(にん)が 出会(であ)った
사랑에 지쳐있던 두 사람이 만났다


あなたを探(さが)してた Uh… 永遠(えいえん)を 見(み)つけたい
당신을 찾고 있었어 Uh.. 영원을 찾고싶다
I love you いつまでも Uh… この胸(むね)を
I love you 언제까지나 Uh... 이 가슴을
Ah 焦(こ)がしてゆく
Ah 초조해져 간다


Ah 壊(こわ)れそうな Ah こんな街(まち)も
부서질것같은 Ah 이런 거리도
今(いま)はマシに見(み)えてくるよ 不思議(ふしぎ)と
지금은 마시로 보일께 이상하게도
Ah 壊(こわ)れそうな Ah この心(こころ)を
Ah 부서질것같은 Ah 이 마음을
癒(いや)して欲(ほ)しい 子供(こども)みたいに 時(とき)を忘(わす)れて
치유하고 싶은 아이처럼 시간 가는 줄 모르고


うるんだ眼(め)を閉(と)じて 口(くち)づけた あの夜(よる)
고개를 숙인 채 입을 다물었다 그날 밤


あなたを抱(だ)きしめて Uh… この腕(うで)を 離(はな)さない
당신을 꼭 껴안고 Uh... 이 팔을 놓지 않다
I love you いつまでも Uh… この胸(むね)を
I love you 언제까지나 Uh... 이 가슴을
Ah 焦(こ)がしてゆく
Ah 초조해져 간다


言葉(ことば)にできない程(ほど) Uh… この胸(むね)は 張(は)り裂(さ)けそう
말로 할수없이 Uh... 이 가슴은 터질것만 같다
I love you いつまでも Uh… あなただけ
I love you 언제까지나 Uh... 당신만
Ah 見詰(みつ)めさせて
Ah 다 바라보게 해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.