蕾

笹川美和

지금, 천둥이 울렸다
今(いま)、雷(かみなり)が鳴(な)った
희미한 빛 내어
鈍(にぶ)い光(ひかり)放(はな)って
지금, 천둥이 울렸다
今(いま)、雷(かみなり)が鳴(な)った
희미한 빛 내어
鈍(にぶ)い光(ひかり)放(はな)って


무한의 꽃망울이
無限(むげん)の蕾(つぼみ)が
무한히 기다리는 세상에
無限(むげん)に待(ま)つこの世(よ)に


얇은 어둠 발기고
薄(うす)暗闇(くらやみ) 切(き)り裂(さ)いて
얇은 어둠 속 희미한 빛
薄(うす)暗闇(くらやみ) 鈍(にぶ)い光(ひかり)


우레, 우레
雷(かみなり)様(さま)、雷(かみなり)様(さま)
봄을 알리는 봄비를
春(はる)を告(つ)げる 春雨(はるさめ)を


꽃 봉오리들 갑자기 빛나는
蕾(つぼみ)達(たち)にわかに匂(にお)いだす
꽃 봉오리들 한꺼번에 춤을 춘다
蕾(つぼみ)達(たち)一気(いっき)に踊(おど)りだす


보다.
見(み)よ。


보다.
見(み)よ。

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ならば

笹川美和

声(こえ)を聞(き)きたくないのならば
목소리를 듣고 싶지 않다면
あたしは声(こえ)をひそめましょう
저는 목소리를 낮추겠습니다
姿(すがた)を見(み)たくないのならば
모습을 보고 싶지 않다면
あたしはこの身(み)を隠(かく)しましょう
나는 이 몸을 숨깁니다


すべてはあなたを守(まも)るため
모든것은 당신을 지키기위해서
あたしはこの身(み)をけずりましょう
저는 이 몸을 추스릅시다
あなたの涙(なみだ)する時(とき)をただ見(み)たいだけなの
너 눈물흘릴때를 단지 보고싶을뿐이야
あなたは避(さ)けるばかり
당신은 피하고만 있어


ならば
그렇다면
雪(ゆき)となり 土(ど)に染(し)み込(こ)み
눈이 되어 흙에 스며들다
飲(の)み水(すい)として あなたに忍(しの)びこもう
마실 물로서 당신에게 숨어서 오자
雪(ゆき)となり 土(ど)に染(し)み込(こ)み
눈이 되어 흙에 스며들다
飲(の)み水(すい)として あなたの血潮(ちしお)になろう
마실 물로서 당신의 혈조가 되자


雨(あめ)音(おん)聞(き)いて眠(ねむ)るのなら
빗소리 듣고 자는거라면
あたしは太陽(たいよう)隠(かく)しましょう
나는 태양을 감추어요
星(ほし)を見(み)て眠(ねむ)りたいのなら
별을 보고 자고 싶다면
あたしは雲(くも)をどかしましょう
나는 구름을 피우지요


すべてはあなたを守(まも)るため
모든것은 당신을 지키기위해서
あたしはこの身(み)を尽(つ)くしましょう
저는 이 일을 다 합시다
あなたの笑顔(えがお)する時(とき)をただ見(み)たいだけなの
너의 웃는 모습을 보고 싶을 뿐이야
あなたは避(さ)けるばかり
당신은 피하고만 있어


ならば
그렇다면
雪(ゆき)となり 土(ど)に染(し)み込(こ)み
눈이 되어 흙에 스며들다
飲(の)み水(すい)として あなたに忍(しの)びこもう
마실 물로서 당신에게 숨어서 오자
雪(ゆき)となり 土(ど)に染(し)み込(こ)み
눈이 되어 흙에 스며들다
飲(の)み水(すい)として あなたの血潮(ちしお)になろう
마실 물로서 당신의 혈조가 되자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.