あなたのかけら

華原朋美

夜(よる)を待(ま)ちわびていた恋人(こいびと)達(たち)が
밤을 기다리던 연인들이
キスをする頃(ころ)
키스할 즈음
灯(あか)りもともさない部屋(へや)で
불빛도 켜지 않는 방으로
声(こえ)が嗄(しゃが)れるまで泣(な)き叫(さけ)んだ
목소리가 쉰까지 울부짖었다


ちぎったカーテン
찢은 커튼
その向(む)こうに三日月(みかづき)
그 너머로 초승달


※あなたのかけらをください
※당신 조각을 주세요
今日(きょう)まで愛(あい)された
오늘까지 사랑 받은
確(たし)かな証拠(しょうこ)がなければ
확실한 증거가 없으면
なにもかも消(き)えちゃいそうで※
무엇이든지 사라질 지경으로※


Give me your part of piece
Give me your part of piece


見(み)た夢(ゆめ)を教(おし)え合(あ)い笑(わら)ったのは
꿈을 주며 웃은 것은
いつだっただろう
언제였더라
コーヒーをこぼしたシャツが乾(かわ)くまで
커피를 쏟은 셔츠가 마를 때까지
抱(だ)き合(あ)ったのはいつ?
부둥켜안은 것은 언제?


ずいぶん昔(むかし)に 起(お)きた出来事(できごと)みたい
먼 옛날에 벌어진 일 같다


△あなたのかけらをください
△ 당신 조각을 주세요
形(かたち)のある物(もの)を
형태가 있는 것을
想(おも)い出(で)だけで生(い)きてゆくなんて
추억만으로 살아가다니
まだ出来(でき)そうにない△
아직 되지 않△


叶(かな)うのなら その手(て)に触(さわ)りたい
이뤄진다면 그 손에 손대고 싶다
誰(だれ)かの物(もの)になる前(まえ)に
누군가의 것이 되기 전에
もう一度(いちど)だけでいいから
다시 한번만이라도
Give me your part of piece
Give me your part of piece


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


叶(かな)うのなら その手(て)に触(さわ)りたい
이뤄진다면 그 손에 손대고 싶다
誰(だれ)かの物(もの)になる前(まえ)に もう一度(いちど)
누군가의 것이 되기 전에 한번


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


Give me your part of piece
Give me your part of piece

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ゲレンデがとけるほど恋したい

華原朋美

あなたとネ　今日(きょう)がチャンスネ　次(つぎ)のステップ進(すす)みたいの
당신과 내 오늘이 장 수내 다음 단계 나아가고 싶어
さっきからネ　気(き)づいてるよネ　夜空(よぞら)にぎわす　天使(てんし)の羽根(はね)
아까부터 내 알고 있어~밤 떠들썩하게 천사의 날개
今夜(こんや)は積(つ)もるかもしれない　時間(じかん)も電車(でんしゃ)も止(と)まってほしい
오늘밤은 쌓일지도 모른다 시간도 전철도 멈췄으면 좋겠다
つないだ手(て)にギュッと力(ちから)こめた
잡은 손에 꽉 힘을 담은


慎重(しんちょう)にネ　なり過(す)ぎるとネ　運命(うんめい)も途方(とほう)に暮(く)れちゃうよ
신중하게 내 되면 내 운명도 쩔쩔맬 거야
私(わたし)をネ　失(うしな)ったらネ　あなたの人生(じんせい)　終(おわ)りだよ
나를 내 잃으면 혹시 당신의 인생 끝이야
コートの上(うえ)から抱(だ)きしめといて 「ちょっと太(ふと)った？」なんて聞(き)かないで
코트 위에서 껴안어 놓고"좀 살 쪘니?"은 들지 않고
性格(せいかく)変(か)えた方(ほう)がいいかもよ
성격 바꾸는 게 좋을 꺼야


絶好調(ぜっこうちょう)　真冬(まふゆ)の恋(こい)　スピードに乗(の)って
물고기 한겨울의 사랑 스피드를 타고
急上昇(きゅうじょうしょう)　熱(あつ)いハート　とけるほど恋(こい)したい
급상승 뜨거운 하트 및수록(사랑하고 싶어
ブレイク寸前(すんぜん)　幸(しあわ)せへのゴール
브레이크 직전 행복에 대한 골
私(わたし)だけに　White Love Song　歌(うた)ってほしいの
나한테만 White Love Song노래하고 싶어


「かぜひくよ」そっとマフラー貸(か)してくれた　なんてやさしい人(ひと)
"감기 걸리어"살짝 머플러 꾸어 줬다니 상냥한 사람
そんな矢先(やさき)　クシャミ連発(れんぱつ)　信(しん)じられない　なんてダメな人(ひと)
그런 마당 재채기 연발 못 믿다니 안 된 사람
ホッペも鼻(はな)もカンカクない　つま先(さき)ジンジンしちゃってる
홋뻬 코를 캉칵 없는 발부리 진진 되는
急(いそ)がば廻(まわ)れ　何(なん)度(ど)もつぶやいた
서두르면 돌몇번이나 중얼거렸다


最高潮(さいこうちょう)　二(に)人(にん)の恋(こい)　永遠(えいえん)誓(ちか)って
최고조 두 사람의 사랑 영원하 맹세코
急(きゅう)接近(せっきん)　流(なが)れ星(ぼし)に　願(ねが)いをかけよう
찰싹 별똥별에게 소원을 빌다
私(わたし)の未来(みらい)は　あなただけのものよ
나의 미래는 당신만 거예요.
心(こころ)からの　Sweet Love Song　聞(き)かせてあげるよ
마음의 Sweet Love Song 들려주어


恋(こい)って　素敵(すてき)な事(こと)ね　偶然(ぐうぜん)出会(であ)った
연애는 멋진 거지 우연히 만났다
あなたが　一番(いちばん)大事(だいじ)な人(ひと)に変(か)わる
당신이 가장 소중한 사람으로 변하는


まさに
바로
絶好調(ぜっこうちょう)　真冬(まふゆ)の恋(こい)　スピードに乗(の)って
물고기 한겨울의 사랑 스피드를 타고
急上昇(きゅうじょうしょう)　熱(あつ)いハート　とけるほど恋(こい)したい
급상승 뜨거운 하트 및수록(사랑하고 싶어
ブレイク寸前(すんぜん)　幸(しあわ)せへのゴール
브레이크 직전 행복에 대한 골
私(わたし)だけに　White Love Song　歌(うた)ってほしいの
나한테만 White Love Song노래하고 싶어


最高潮(さいこうちょう)　二(に)人(にん)の恋(こい)　永遠(えいえん)誓(ちか)って
최고조 두 사람의 사랑 영원하 맹세코
急(きゅう)接近(せっきん)　流(なが)れ星(ぼし)に　願(ねが)いをかけよう
찰싹 별똥별에게 소원을 빌다
私(わたし)の未来(みらい)は　あなただけのものよ
나의 미래는 당신만 거예요.
心(こころ)からの　Sweet Love Song　聞(き)かせてあげるよ
마음의 Sweet Love Song 들려주어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.