愛がほしいのに

西城秀樹

河(かわ)の流(なが)れに 笹舟(ささぶね)を浮(う)かべ
강 줄기에 조릿대를 띄우다
ひとり涙(なみだ)ぐむ
혼자 눈물짓다


何処(どこ)へ行(い)くのさ この僕(ぼく)は
어디로 가는 거라네 이 나는
愛(あい)が 愛(あい)がほしいのさ
사랑이 사랑이 주어


いつまで待(ま)つの
언제까지 기다릴 것
夢(ゆめ)に浮(う)かんだ
꿈에 떠올랐다


あの娘(むすめ)の姿(すがた)
저 처녀의 모습
あの娘(むすめ)の名前(なまえ) 好(す)きさ―
그 딸의 이름 좋아함 ―


花(はな)にかくれて くちづけを
꽃에 숨어 키스를
かわす君(きみ)とその日(ひ)まで
피할 너와 그 날까지


僕(ぼく)は行(い)くのさ この道(みち)を
나는 가야 이 길을
愛(あい)が 愛(あい)がほしいのさ
사랑이 사랑이 주어


星(ほし)の光(ひか)りに祈(いの)ってみたよ
별의 빛에 빌어 봤어
あの娘(むすめ)のことを
그 딸을
あの娘(むすめ)の笑顔(えがお) 好(す)きさ―
그 딸의 웃는 얼굴 좋아함 ―

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ギャランドゥ

西城秀樹

くやしいけれどお前(まえ)に夢中(むちゅう)
분하지만 네게 미쳐
ギャランドゥ ギャランドゥ
갸랑도우 갸랑도우
その熟(う)れた肌(はだ)うるんだ瞳(ひとみ)
그 익은 피부 적신 눈동자
ギャランドゥ ギャランドゥ
갸랑도우 갸랑도우
透(す)き通(とお)る白(しろ)い肌(はだ)黒(くろ)いドレスに包(つつ)み
맑은 흰 살갗 검은 드레스에 싸다
髪(かみ)を振(ふ)り乱(みだ)したままで踊(おど)るギャランドゥ
머리를 흩뜨린 채로 춤추갸랑도우
はじけるドレスのすそ 愛(あい)をちらつかせて
꺼질 드레스의 치맛단 사랑을 내비치고
男(おとこ)の視線(しせん)集(あつ)めては お前(まえ)は光(ひか)る
남자의 시선 끌고는 너는 빛나는


衝撃(しょうげき)的(てき)なお前(まえ)との出逢(であ)い
충격적인 너와의 만남
ギヤランドゥ ギャランドゥ
기어란 두 갸랑도우
一夜(いちや)限(かぎ)りの恋(こい)でもいいさ
하룻밤 사랑이라도 괜찮아
ギャランドゥ ギャランドゥ
갸랑도우 갸랑도우
男(おとこ)を誘(さそ)っては クルリと背(せ)を向(む)ける
남자를 유혹하고는 쿠루리와 외면
そんな仕草(しぐさ)に 憎(にく)いほど燃(も)える
그런 행동에 얄밉도록 불타는
ギャランドゥ
갸랑도우
みんなが俺(おれ)に言(い)うぜ あいつにゃ近(ちか)づくなと
모두가 나에게 말하자 그 녀석에게는 접근하다고
走(はし)り出(だ)した恋(こい)の汽車(きしゃ)は止(と)まりゃしないぜ
달리기 시작했다 사랑의 기차는 멈추지 않겠어


真紅(しんく)な唇(くちびる)が キラリと光(ひか)るたび
진홍 입술이 반짝 빛날 때마다
狙(ねら)った男(おとこ)落(お)としてく
겨냥한 남자 떨어뜨리는
ギャランドゥ ギャランドゥ
갸랑도우 갸랑도우
狙(ねら)った男(おとこ)落(お)としてく
겨냥한 남자 떨어뜨리는
ギャランドゥ ギャランドゥ
갸랑도우 갸랑도우

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.