野の花

遊佐未森

風(かぜ)吹(ふ)けば君(きみ)を想(おも)うよ　いつでも
바람 불면 너를 떠올릴 게요 언제까지나
早(はや)過(す)ぎる季節(きせつ)の丘(おか)に
너무 이른 계절의 언덕에
生(う)まれた花(はな)びら
태어난 꽃잎


差(さ)し出(だ)した僕(ぼく)の指先(ゆびさき)に
내 손끝에 내밀어준 내 손가락 끝에
顔(かお)そむけて
얼굴을 돌리고
吹(ふ)きつける砂(すな)に散(ち)りそうな
몰아치는 모래에 지날것만 같아
薄(うす)紅色(こうしょく)
연분홍색


時(とき)はいつも伝(つた)えきれない
시간은 언제나 전해지지 않는다
想(おも)いだけを残(のこ)して
마음만 남기고


春風(しゅんぷう)が吹(ふ)き始(はじ)めるね　もうすぐ
봄바람이 불기 시작하네. 이제 곧
丘(おか)の上(うえ)みんな目覚(めざ)めて
언덕위에 모두가 깨어나서
寂(さび)しくないよね
외롭지 않네


空(から)っぽの花瓶(かびん)が窓辺(まどべ)で
텅 빈 꽃병이 창가에서
影(かげ)のばして
그림자가 드리워져
変(か)わってく陽射(ひざ)しの角度(かくど)を
바뀌어 가는 햇살의 각도를
眺(なが)めてる
바라보고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ブルッキーのひつじ

遊佐未森

ブルッキーのひつじのこと
불쯔키ー의 양 것
紹介(しょうかい)します かわいいこひつじ
소개합니다 예쁜 코히츠지
音楽(おんがく)が大好(だいす)きで
음악이 못내 좋아
うれしそうな目(め)で
반가운 눈으로
歌(うた)を歌(うた)う
노래를 부르다
おおきく深呼吸(しんこきゅう)
큰 깊은 호흡
12の3で歌(うた)うけど
12의 3에서 부르지만
メエメエメエメエメエメエ
메에메에메에메에메에메에
歌(うた)える歌(うた)はひとつだけなの
노래 노래는 하나 뿐인 것
だけどわたしには聴(き)こえる
하지만 저에게는 들린다
いくつものメロディ届(とど)いてくる
몇개의 멜로디 간다


いつでもそばにいるよ
언제라도 곁에 있어
雨(あめ)の日(ひ)も君(きみ)といれば
비 오는 날도 너와 있으면
レイオレイオレイ レイオレイ
레이오레이오레이 레이오레이


ブルッキーのひつじのこと
불쯔키ー의 양 것
教(おし)えてあげる かわいいこひつじ
일러준 코히츠지
お話(はなし)が大好(だいす)きで
이야기가 너무 좋아서
ランプの下(した)で
램프 아래에서
本(ほん)を読(よ)むの
책을 읽는 것
グリムにアンデルセン
그림에 안데르센
何(なに)でもかしてあげるけど
뭐든지 모아 주지만
メエメエメエメエメエメエ
메에메에메에메에메에메에
どの本(ほん)読(よ)んでもメエメエなの
어느 책 읽어도 매매한 것
だけどわたしには見(み)えるよ
하지만 저에게는 보인다
光(ひか)る草原(そうげん) るり色(しょく)の空(そら)
빛나는 초원 루리 색의 하늘


心(こころ)の窓(まど)にいつも
마음의 창문에 항상
君(きみ)がいる笑(わら)っている
너가 있어 웃고 있다
ふたりで歩(ある)いてゆく
둘이서 걸어가다
小道(こみち)には何(なに)があるの
오솔길에는 무엇이 있어
レイオレイオレイ レイオレイ
레이오레이오레이 레이오레이


巻(まき)毛(け)はくるり つのは渦巻(うずまき)よ
권모은 쿠루리가지는 소용돌이.
耳(みみ)のうしろをかいてやろうか
귀 뒤를 긁어 주다?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.