その一歩

鶴

さあ　その一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば
자, 그 발걸음을 내디디면
まだ見(み)たこともない世界(せかい)
아직 본 적도 없는 세계
開(ひら)きそうにない扉(とびら)でも
열릴 것 같지 않은 문이라도
鍵(かぎ)は君(きみ)のその手(て)の中(なか)に
열쇠는 너의 그 손 안에


あれもダメ　これもダメ
저것도 안돼 이것도 안돼
大人(おとな)達(たち)はやかましいけど
어른들은 우습지만
いい子(こ)ちゃんじゃ　楽(たの)しくない
착한 아이로는 즐겁지 않다
あれもこれも知(し)りたい盛(も)り
이것저것 알고 싶은 바


ちょっぴり危(あぶ)ないことだって
좀 위험한 일이라도
のぞいてみなきゃわかんないでしょ？
들여다봐야 알지 않겠어요?


いいことも　ダメなことも
좋은 것도 안되는 것도
手当(てあて)たり次第(しだい)ぶつかって
닥치는 대로 부딪쳐
痛(いた)い目(め)見(み)て　やっとわかる
따끔한 맛을 보고 겨우 알다
それくらいでいい
그 정도로 좋다
後悔(こうかい)は　付(つ)き物(もの)だよ
후회는 들러붙는 거야
涙(なみだ)目(め)のままでも
눈물의 눈빛도
笑(わら)い飛(と)ばしてやれ
웃어 버려라


さあ　その一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば
자, 그 발걸음을 내디디면
まだ見(み)たこともない世界(せかい)
아직 본 적도 없는 세계


言(い)い訳(わけ)を　悩(なや)むより
핑계를 고민하는 것보다
顔(かお)あげて進(すす)んでみれば？
얼굴을 들고 나가 보면?
うじうじする　暇(ひま)はない
우물쭈물할 틈이 없다
準備(じゅんび)なんてしなくていいから
준비같은거 안해도 되니까


上手(じょうず)に受(う)け身(み)とれなくたって
능숙하게 수동적으로 받아들일 수 없다고 해도
転(ころ)んで見(み)えるものもあるでしょう？
넘어져 보이는 것도 있잖아요?


行(い)き当(あ)たり　ばったりでも
느닷없이라도
その場(ば)を凌(しの)げたなら
그 자리를 넘겼다면
たとえそれが　はったりでも
설령 그것이 허풍이라도
それもありじゃない？
그럴 수도 있지 않니?
はがれかけの　金(きん)メッキを
벗겨지는 금도금을
ぶら下(さ)げて歩(ふ)　こう
어슬렁어슬렁 걷자
精一杯(せいいっぱい)胸(むね)はって
힘껏 가슴을 펴고


さあ　その一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば
자, 그 발걸음을 내디디면
まだ見(み)たこともない世界(せかい)
아직 본 적도 없는 세계
開(ひら)きそうにない扉(とびら)でも
열릴 것 같지 않은 문이라도
鍵(かぎ)は君(きみ)のその手(て)の中(なか)に
열쇠는 너의 그 손 안에


いいことも　ダメなことも
좋은 것도 안되는 것도
手当(てあて)たり次第(しだい)ぶつかって
닥치는 대로 부딪쳐
痛(いた)い目(め)見(み)て　やっとわかる
따끔한 맛을 보고 겨우 알다
それくらいでいい
그 정도로 좋다
後悔(こうかい)は　付(つ)き物(もの)だよ
후회는 들러붙는 거야
涙(なみだ)目(め)のままでも
눈물의 눈빛도
笑(わら)い飛(と)ばしてやれ
웃어 버려라


行(い)き当(あ)たり　ばったりでも
느닷없이라도
その場(ば)を凌(しの)げたなら
그 자리를 넘겼다면
たとえそれが　はったりでも
설령 그것이 허풍이라도
それもありじゃない？
그럴 수도 있지 않니?
はがれかけの　金(きん)メッキを
벗겨지는 금도금을
ぶら下(さ)げて歩(ふ)　こう
어슬렁어슬렁 걷자
精一杯(せいいっぱい)胸(むね)はって
힘껏 가슴을 펴고


涙(なみだ)目(め)のままでも
눈물의 눈빛도
笑(わら)い飛(と)ばしてやれ
웃어 버려라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

旅人

鶴

遠(とお)くに浮(う)かんだ蜃気楼(しんきろう)みたいに
멀리 뜬 신기루처럼
儚(はかな)く消(き)える願(ねが)い
덧없는 사라진다
全(すべ)てが上手(うま)くはいかないものだな
모든 것이 잘 되진 않는 거구나
それでも消(き)えぬ願(ねが)い
그래도 사라지지 않는 소원


5分(ふん)足(た)らずの旋律(せんりつ)たちが
5분도 안 되는 선율들이
その優(やさ)しさを守(まも)れるのならば
그 상냥함을 지킨다면
いつでもそばにいさせてくれ
언제라도 곁에 있게 하는


やるせないような事(こと)も
안타까운 듯한 일도
しょうがないような事(こと)も
어쩔 수 없는 일도
届(とど)かないような事(こと)も
닿지 않는 같은 일도
ここまで背負(せお)ってきただろう
여기까지 짊어지고 있을 것이다
くだらないような事(こと)を
쓸모 없는 것 같은 일을
しょうもないような事(こと)を
별거 아니라는 식으로
他愛(たあい)もないような事(こと)を
종잡을 수 없는 일을
笑(わら)い飛(と)ばしてきただろう
웃어 넘기고 있을 것이다
そんな強(つよ)さが君(きみ)にはあるだろう
그런 힘이 너에게는 있을 것이다


思(おも)い思(おも)いに歩(ある)き続(つづ)ける旅(たび)の中(なか)で
제각기 걷는 여행 중
その悲(かな)しみを癒(いや)せるのならば
그 슬픔을 치윤다면
いつでもそこにいさせてくれ
언제든지 거기에 있게 하는


やるせないような事(こと)も
안타까운 듯한 일도
しょうがないような事(こと)も
어쩔 수 없는 일도
届(とど)かないような事(こと)も
닿지 않는 같은 일도
ここまで背負(せお)ってきただろう
여기까지 짊어지고 있을 것이다
やるせないような夜(よる)は　優(やさ)しくなれる歌(うた)を
안타까운 것 같은 밤은 부드럽게 될 노래를
倒(たお)れたいような夜(よる)は　寄(よ)り添(そ)って安(やす)らぎを
쓰러지고 싶은 밤에는 기대어 편안함을
押(お)し寄(よ)せる憂(うれ)いを　振(ふ)り払(はら)える歌声(うたごえ)を
밀려오는 시름을 뿌리칠 수 있다 목소리를
悩(なや)ましような明日(あした)に　一筋(ひとすじ)の灯火(ともしび)を
괴로운 같은 내일에 한가닥 불빛을
いつか弱(よわ)さも越(こ)えていくだろう
언제 연약함도 넘어갈 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.