I believe

絢香

この胸(むね)の中(なか)に隠(かく)れてる 不安(ふあん)のうず
이 가슴 속에 숨는 불안의 소용돌이
目(め)の前(まえ)にある 自分(じぶん)の進(すす)むべき
눈앞에 있는 자신이 나아갈
道(みち)はどれか
길은 어느


人(ひと)に流(なが)されてた日々(ひび) そんな自分(じぶん)に「さよなら」
사람에 휩쓸렸던 날들 그런 나에게 "안녕"


I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself 믿는 것으로
全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
모든 것이 시작되는 것 같아
I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself 따뜻한 빛은
まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(い)こう
안 틀맀어 걸어가다
I believe
I believe


偽(いつわ)りの中(なか)でウソの微笑(びしょう)(え)み浮(う)かべて 生(い)きる人(ひと)を
거짓 속에서 거짓 미소(에)미 지고 사는 사람을
幼(おさな)き自分(じぶん)と重(かさ)ねて見(み)て
어린 자신과 겹쳐서 보고
ため息(いき)つく
한숨을


どんな色(いろ)にも染(そ)まらない 「黒(くろ)」になろうと誓(ちか)った
어떤 색깔에도 물들지 않다"흑"가 되겠다고 다짐했다


I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself 믿는 것으로
全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
모든 것이 시작되는 것 같아
I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself 따뜻한 빛은
まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(い)こう
안 틀맀어 걸어가다
I believe
I believe


今(いま) 目(め)に映(うつ)る この広(ひろ)い空(そら)も
지금 눈에 보이는 넓은 하늘도
素直(すなお)に生(い)きる この気持(きも)ちも
솔직하게 살아가는 이 기분도


I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself 믿는 것으로
全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
모든 것이 시작되는 것 같아
I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself 따뜻한 빛은
まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(い)こう
안 틀맀어 걸어가다
I believe
I believe

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ミルクティー

秦基博

微笑(ほほえ)むまでキスをして　終(お)わらない遊歩道(ゆうほどう)
웃을 때까지 키스를 하고 끝나지 않는 산책길
震(ふる)えてたら抱(だ)きしめて　明日(あした)また晴(は)れるかな
떨고 있으면 안아줘 내일 다시 갤까..


心(こころ)の地図(ちず)にのってない場所(ばしょ)へ　出掛(でか)けてくると君(きみ)は言(い)う
마음의 지도를 받지 않은 장소에 외출할거라 너는 말한다.
秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)を失(しつ)くした時(とき)に　初(はじ)めて逢(あ)える気(き)がしてた
비밀 키를 잃어버렸을 때 처음 만날 수 있는 기분이 들엇어.


微笑(ほほえ)むまでキスをして　終(お)わらない遊歩道(ゆうほどう)
웃을 때까지 키스를 하고 끝나지 않는 산책길
震(ふる)えてたら抱(だ)きしめて　明日(あした)までこのままで
떨리고 있으면 안아주고 내일까지 이대로


夢(ゆめ)のぶんだけ愛(あい)が生(う)まれて　どこまで行(い)けばいいんだろう
꿈만큼 사랑이 생겨 어디까지 가면 좋을까
星(ほし)の数(かず)より奇蹟(きせき)は起(お)きる　悪気(わるぎ)のない あぁ雲(くも)の裏(うら)
별의 수보다 기적은 일어나는 악기가 없다 아 구름 뒤


迷(まよ)わないで抱(だ)きしめて　やわらかい頬(ほお)寄(よ)せて
망설이지 말고 껴안고 부드러운 뺨을 맞대고
離(はな)れててもキスをして　ベランダのミルクティー
떨어져 있어도 키스를 하고 베란다의 밀크티


うつむいたままでも
계속
無理(むり)しなくてもいいよ
무리하지 않아도 돼


微笑(ほほえ)むまでキスをして　終(お)わらない遊歩道(ゆうほどう)
웃을 때까지 키스를 하고 끝나지 않는 산책길
震(ふる)えてたら抱(だ)きしめて　明日(あした)また逢(あ)えるかな
떨리면 꼭 안아줘 내일 다시 만날 수 있을까


迷(まよ)わないで抱(だ)きしめて　なだらかな肩(かた)寄(よ)せて
망설이지 말고 껴안고 부드러운 어깨를 기대어
離(はな)れててもキスをして　生(なま)ぬるいミルクティー
떨어져 있어도 키스를 하고 미지근한 밀크 티

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

坂道を上って

小田和正

きらめいていた 誰(だれ)もがみんな
반짝이던 누구나가 모두
でも僕(ぼく)らは 何(なに)も 分(わ)かっていなかった
하지만 우리들은 아무것도 모르고 있었다.


なにげない言葉(ことば)が 傷(きず)つけること
무심한 말이 상처주기
ゆずれない想(おも)いが 誰(だれ)にもあること
양보없는 생각이 누구에게나 있는 일


あの坂道(さかみち)を 上(のぼ)る そのたびに
저 비탈길을 오르다 그때마다
僕(ぼく)らは みんな 大人(おとな)になって行(い)った
우리는 모두 어른이 되어 갔다


すれ違(ちが)う心(こころ) 足(た)りない言葉(ことば)
엇갈리는 마음 부족한 말
分(わ)かりあえずに 立(た)ち尽(つ)くした日々(ひび)
알다가도 서 있던 나날들


想(おも)う人(ひと)がいた 友(とも)だちのままで
생각하는 사람이 있던 친구 그대로
ずっと そのままで 幸(しあわ)せだった
계속 그대로 행복했다


あの坂道(さかみち)を 上(のぼ)る そのたびに
저 비탈길을 오르다 그때마다
僕(ぼく)らは みんな 大人(おとな)になって行(い)った
우리는 모두 어른이 되어 갔다


流(なが)れた時(とき)を 今(いま) 振(ふ)り返(かえ)れば
흘러간 때를 지금 되돌아보면
すべてが懐(なつ)かしく ただ 愛(あい)おしい日々(ひび)
모든것이 그리워 단지 사랑스러운 나날


夢見(ゆめみ)ることも 信(しん)じることも
꿈꾸는 것도
すべてのことが 君(きみ)たちだった
모든 것이 너희들이었다


その日々(ひび)は ずっと 遠(とお)く どこまでも
그 날들은 계속 멀리 어디까지라도
続(つづ)いて行(い)くと そう思(おも)っていた
계속 가니 그럴 줄 알았다


あの坂道(さかみち)を 上(のぼ)る そのたびに
저 비탈길을 오르다 그때마다
僕(ぼく)らは みんな 大人(おとな)になって行(い)った
우리는 모두 어른이 되어 갔다


きらめいていた 誰(だれ)もがみんな
반짝이던 누구나가 모두

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

条件反射

中森明菜

ちょっと　写真(しゃしん)うつり　よかっただけ
잠깐 사진으로 바꿨어. 다행이야
そして　人(ひと)あたりも　よかっただけ
그리고 사람들 주변도 좋았던 것뿐
追(お)いかけるほど好(す)きじゃないわ
쫓아갈수록 좋아하지 않아
ひと晩(ばん)　眠(ねむ)って忘(わす)れる
하룻밤 자고 잊어버리다


自動(じどう)扉(とびら)が　開(ひら)いて閉(と)じて
자동문이 열려 닫혀
日暮(ひぐ)れの街(まち)に　あなた出(で)てゆく
해질녘의 거리에 당신이 나와
生意気(なまいき)涙(なみだ)が　こぼれて落(お)ちる
건방지게 눈물이 흘러내리다
逆流(ぎゃくりゅう)　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
역류 조건 반사
目(め)を　伏(ふ)せたわ
눈을 내리깔았다
ぎりぎり意地(いじ)くらべ　今(いま)　8ビート
다기타기리 오고노베 지금 8비트


どこか淋(さび)しそうと　感(かん)じてたから
어딘가가 외롭다고 느꼈으니까
それを優(やさ)しそうと　感(かん)じてたから
그걸 잘하려고 느꼈으니까
夢(ゆめ)ではとっくに　抱(いだ)かれてるのに
꿈으로는 벌써 안고있는데
あなたの強(つよ)さに　おびえた
당신의 강인함에 겁났다


たかがトラブル　だから気(き)がかり
고작 문제라서 걱정돼
どっちつかずで　苛立(いらだ)つばかり
이러지도 저러지도 못하고 초조해
あなたも今頃(いまごろ)　迷(まよ)ってるはず
당신도 지금쯤 헤매고 있을 거야
N.G　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
N.G 조건반사
青信号(あおしんごう)
청신호
通(とお)りを横切(よこぎ)って　あなたは消(き)えてく
거리를 가로질러 당신은 사라져 가


光(ひか)る稲妻(いなづま)　急(きゅう)に夕立(ゆうだ)ち
빛나는 번개 갑자기 소나기를
胸(むね)の底(そこ)まで　どしゃ降(ぶ)りになる
가슴속까지 쏟아지다
生意気(なまいき)盛(ざか)りに　ピリオド打(う)つわ
건방지게 마무리 할게
瞬間(しゅんかん)　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
순간조건반사
追(お)いかけるわ
뒤쫓아 갈게
後悔(こうかい)の嵐(あらし)は　今(いま)　8ビート
후회의 폭풍우는 지금 8비트

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

残り香

シド

一応(いちおう)の「またね…。」 背(せ)を向(む)けた あなたの髪(かみ)
일단의 "또 보자...등을 돌렸다 당신의 머리
春風(しゅんぷう)をまとって 薄(うす)れていく 残(のこ)り香(が)
봄바람을 안고 희미해져 간다 잔향


明日(あした)から 痛(いた)みは 日(ひ)を追(お)うごと 増(ま)していくでしょう
"내일부터 고통은 날이 갈수록 커져 갈 것입니다"
明日(あした)から あなたは 淡々(たんたん)と忘(わす)れていくでしょう
내일부터 당신은 희미하게 잊혀져 가겠죠


桜(さくら)の舞(ま)う 季節(きせつ)まで待(ま)って せめて 僕(ぼく)から別(わか)れを
벚꽃이 흩날리는 계절까지 기다려줘 나에게서 이별을
忙(いそが)しいあなたのことだから 届(とど)かぬ願(ねが)い
바쁜 당신이니까 미진한 소원
突然(とつぜん)のさよなら、必然(ひつぜん)
갑작스런 안녕, 필연


子供(こども)の頃(ころ)も かさぶたを 我慢(がまん)できず
어렸을 때도 딱지를 못 참고
途中(とちゅう)で剥(は)がしては 怒(おこ)られてた 変(か)わらない
도중에 벗겨져서 혼났다 변하지 않다


あれから 幾(いく)つかの 恋(こい)をした ふりをした僕(ぼく)に
그때부터 몇가지 사랑을 했다 뿌리친 나에게
受話器(じゅわき)越(ご)し あなたは 穏(おだ)やかにうなずいた そうじゃない
수화기 너머로 당신은 조용히 고개를 끄덕였다 그게 아니야.


逢(あ)いたい気持(きも)ちとは 裏腹(うらはら)に 臆病(おくびょう)な夜(よる)を 重(かさ)ねて
만나고 싶은 마음과는 달리 소심한 밤을 거듭
時間(じかん)だけが ただ過(す)ぎていくよ 残(のこ)されたまま
시간만 그냥 지나간다. 남겨진 채
あの日(ひ)から ひとつも 進(すす)めない
그날부터 하나도 못 가겠다


たまにくれるね 優(やさ)しさの 赤(あか)い絵文字(えもじ) 嬉(うれ)しくない
가끔 해주네 상냥함의 붉은 그림문자 기쁘지 않다
それより ずっと欲(ほ)しいのは 本当(ほんとう)の さよならさ
그것보다 계속 갖고싶은건 진짜 안녕이야
すごく 怖(こわ)いけど 歩(ある)きだすよ
너무 무서운데 걷기 시작해요


桜(さくら)の舞(ま)う 季節(きせつ)まで待(ま)って せめて 僕(ぼく)から別(わか)れを
벚꽃이 흩날리는 계절까지 기다려줘 나에게서 이별을
忙(いそが)しいあなたのことだから 届(とど)かぬ願(ねが)い
바쁜 당신이니까 미진한 소원
突然(とつぜん)のさよなら、必然(ひつぜん)
갑작스런 안녕, 필연


さよなら ありがとう
안녕. 고마워.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.