Anthem Song

2

新(あら)たに始(はじ)まるストーリー
새로 시작하는 스토리
原作(げんさく)はなくて俺(おれ)らオリジナルで進(すす)む
원작은 없고 우리 오리지널로 진행한다
己(おのれ)への復讐(ふくしゅう)劇(げき)
자신에 대한 복수극


さあ今(いま)から夜明(よあ)けを迎(むか)えに行(い)こうぜ
자 지금부터 새벽을 맞으러 가자


全然(ぜんぜん)眠(ねむ)くないのは
전혀 안 졸리는 건
缶(かん)コーヒーのせいか
캔커피 탓인지
それか武者震(むしゃぶる)いってやつか
뭐랄까 무사(武者)들 떨어서야 되겠는가
傷口(きずぐち)はもう癒(い)えている
상처는 이미 아물고 있다


いつまでも いつまでも 夢見(ゆめみ)て生(い)きてる
언제까지나 언제까지나 꿈꾸며 살고 있다
何(なん)度(ど)でも 何(なん)度(ど)でも 立(た)ち上(あ)がれるのは
몇번이라도 몇번이라도 일어설 수 있는 것은


ANTHEM SONG ANTHEM SONG どこからともなく
아셈 SONG ANTHEM SONG 어디든지
ANTHEM SONG ANTHEM SONG 鳴(な)り止(や)まないからさ
ANTHEM SONG ANTHEM SONG 울리지 않으니까


切(せつ)ないかつてのメモリー
애달픈 과거의 메모리
別(わか)れを告(つ)げて俺(おれ)のオリジナルで進(すす)む
이별을 고하고 나의 오리지널로 나아가는
覚悟(かくご)はいいかい? 幕開(まくあ)けさ
각오는 되나? 개막이야


こんなにも こんなにも 夢見(ゆめみ)て生(い)きてる
이렇게도 이렇게도 꿈꿔 살고 있어
何(なん)度(ど)でも 何(なん)度(ど)でも 立(た)ち上(あ)がれるから
몇번이라도 몇번이라도 일어설 수 있으니까


ANTHEM SONG ANTHEM SONG ピリオドの先(さき)で
ANTHEM SONG ANTHEM SONG 필리오드 끝으로
ANTHEM SONG ANTHEM SONG 鳴(な)らし続(つづ)けていく
ANTHEM SONG ANTHEM SONG 울어가고
鳴(な)らし続(つづ)けていく
계속 울려 가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SEE YOU AGAIN

2

君(きみ)を待(ま)つ時間(じかん)はいつも永遠(えいえん)なのに
그대를 기다리는 시간은 언제나 영원한데
君(きみ)といる時間(じかん)はこんなに一瞬(いっしゅん)で過(す)ぎる
너와 있는시간은 이렇게 순식간에 지나간다


最後(さいご)の歌(うた)を歌(うた)い終(お)わったら
마지막 노래를 다 부른다면
僕(ぼく)らそれぞれの生活(せいかつ)
우리 각자의 생활
かけた魔法(まほう)が解(と)けてゆく
걸터앉은 마법이 풀려 간다
ガラスの靴(くつ)を置(お)いていって
유리 구두를 두고 가


今日(きょう)はなんかよく目(め)が合(あ)ったね
오늘은 왠지 눈이 잘맞았네
勘違(かんちが)いかな?
착각일까?
僕(ぼく)が楽(たの)しんでると君(きみ)もこんな笑(わら)うんだね
내가 즐겁다니까 너도 이렇게 웃는구나


最後(さいご)の歌(うた)を歌(うた)い終(お)わったら
마지막 노래를 다 부른다면
僕(ぼく)ら織姫(おりひめ)と彦星(ひこぼし)
보쿠라오리히메와히코호시
帰(かえ)りの夜空(よぞら)は星(ほし)だらけ
돌아오는 밤하늘은 별투성이
家(いえ)に着(つ)くまで恋(こい)してよう
집에 도착할 때까지 사랑하자


ラストソングが本当(ほんとう)の
라스트 송이 진짜
ラストにならないように
마지막이 되지 않도록
次(つぎ)会(あ)える日(ひ)まで
다음에 만날 날까지
僕(ぼく)に飽(あ)きないでね?
나한테 질리지마?


明日(あした)からは辛(つら)い事(こと)が沢山(たくさん)あっても
내일부터는 힘든일이 많이 있어도
僕(ぼく)も忘(わす)れないから君(きみ)も思(おも)い出(だ)してね
나도 잊을 수 없으니까 너도 생각해줘


SEE YOU AGAIN.
SEE YOU AGAIN

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.