光蘚

Base Ball Bear

足(た)りないものなど何(なに)もないのに 足(た)りてない
부족한 건 아무것도 없는데 모자란 거야
本当(ほんとう)に欲(ほ)しいものわかってないのに、足(た)りない
정말로 갖고 싶은 것을 모르는데, 부족하다


くだらない言葉(ことば)
시시한 말
すぐに飲(の)み込(こ)んだ
곧 삼켰다
これだから僕(ぼく)は変(か)われずに こけるんだ
이러니 난 변하지 않고 살 수 있어


光(ひかり)が差(さ)し込(こ)むあの丘(おか)には 君(きみ)がいる
빛이 비추는 저 언덕에는 네가 있어
光(ひかり)を浴(あ)びたい だけど行(い)けない 君(きみ)がいる
빛을 받고싶어 하지만 갈수가없어 네가 있어


くだらないことだ
시시한 일이다
笑(わら)えばいいじゃないか
웃으면 되잖아
それなのに僕(ぼく)は手(て)をのばさずに 背(せ)を向(む)けた
그런데도 나는 손을 뻗치지 않고 등을 돌렸다


君(きみ)が待(ま)つあの丘(おか)には 行(い)けない 行(い)けない どうしても
네가 기다리는 그 언덕에는 갈 수 없어 갈 수 없게 되어도
君(きみ)のその笑顔(えがお)を どうしても 引(ひ)き裂(さ)きたくなる
너의 그 웃는 얼굴을 아무래도 찢어지고 싶어진다.
這(は)いつくばって だから 這(は)いつくばって
기어서 그러니까 기어서


君(きみ)が待(ま)つあの丘(おか)には 行(い)けない 行(い)けない どうしても
네가 기다리는 그 언덕에는 갈 수 없어 갈 수 없게 되어도
這(は)いつくばって 僕(ぼく)は這(は)いつくばって
기어서 나는 기어서
そうだ 這(は)いつくばって 輝(かがや)くしかないから
그래,기어서 빛날 수 밖에 없으니까


僕(ぼく)に似(に)た 君(きみ)が笑(わら)う ただそれだけが 赦(ゆる)せない
나와 닮은 네가 웃는다 단지 그것만이 용서할 수 없다.
君(きみ)がいて 僕(ぼく)がいる ただそれだけが 赦(ゆる)せない
니가 있어 내가있어 단지 그것만이 용서할수없어


くだらないことさ
쓸데없는 짓이야
また笑(わら)い合(あ)えるさ
또 웃을 수 있어
それなのに僕(ぼく)は戻(もど)らずに 背(せ)を向(む)けた
그런데도 나는 돌아오지 않고 등을 돌렸다


君(きみ)が待(ま)つあの丘(おか)には 行(い)けない 行(い)けない どうしても
네가 기다리는 그 언덕에는 갈 수 없어 갈 수 없게 되어도
君(きみ)のその笑顔(えがお)を どうしても 引(ひ)き裂(さ)きたくなる
너의 그 웃는 얼굴을 아무래도 찢어지고 싶어진다.
這(は)いつくばって だから 這(は)いつくばって
기어서 그러니까 기어서


君(きみ)が待(ま)つあの丘(おか)に着(つ)いたら 着(つ)いてしまったら
네가 기다리는 그 언덕에 닿으면 도착해 버리면
君(きみ)を食(く)らって
자네를 잡아라
僕(ぼく)は君(きみ)を食(く)らって
나는 너를 잡아먹고
そうだ 君(きみ)を食(く)らって
그래, 자네를 맞아
僕(ぼく)は君(きみ)を食(く)らって
나는 너를 잡아먹고
僕(ぼく)は君(きみ)を食(く)らってでも
나는 너를 먹어서라도
輝(かがや)こうとするだろう
빛내려고 할 것이다


光(ひか)りたい
빛나고 싶다
光(ひか)りたい
빛나고 싶다
光(ひか)りたい
빛나고 싶다
光(ひか)りたい
빛나고 싶다


僕(ぼく)は君(きみ)を食(く)らって
나는 너를 잡아먹고
僕(ぼく)は君(きみ)を食(く)らって
나는 너를 잡아먹고
僕(ぼく)は君(きみ)を食(く)らってでも
나는 너를 먹어서라도
輝(かがや)きたいから
빛나고 싶으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

4D界隈

Base Ball Bear

沈没(ちんぼつ)船(せん)から見(み)える景色(けしき)
침몰선에서 보이는 경치
良(よ)く似(に)ているこの部屋(へや)へ日差(ひざ)しが紅(あか)く、キラリ
매우 닮았다. 이 방에 햇살이 붉은, 반짝 하고


白(しろ)い飛沫(しぶき)の舞(ま)う街角(まちかど)では 夜(よる)を思(おも)わせる色(いろ)で染(そ)まった心(こころ)が燃(も)えて
하얀 물보라의 춤 거리에서는 밤을 연상시키는 색으로 물든 마음이 불타고
昼下(ひるさ)がり 死(し)にたがりの彼女(かのじょ) 浮(う)かぶ鯨(くじら)雲(くも) 憧(あこが)れを隠(かく)せず、翔(か)ける
오후 죽고 싶어 하는 것이 떠오르는 고래 구름 동경을 감추지 못하며 날다


気持(きも)ち良(よ)くて、気持(きも)ち悪(わる)い
기분이 좋고 기분 나쁜
幸(しあわ)せにはとてもなれない
행복하게는 견딜 수 없다


別世界(べっせかい)からウィンクしてる 紅(あか)くなった街(まち)の向(む)こうで
별 세계에서 윙크하는 붉게 된 거리 저편에서
信(しん)じたくなる淡(あわ)い笑(わら)い声(ごえ)がする
믿고 싶게 되는 엷은 웃음 소리가 나다
別世界(べっせかい)からウィンクしてる 紅(あか)くなった窓(まど)の向(む)こうで
별 세계에서 윙크하는 붉게 된 창 저편에서
信(しん)じたくなる甘(あま)い笑(わら)い声(ごえ)が…
믿고 싶게 되는 달콤한 웃음 소리가...


砂(すな)の城(しろ)に置(お)き去(ざ)りにした 2つで1つの影(かげ)は、今(こん)?
모래성에 무시한 2개에서 1개의 그림자는 지금?
素敵(すてき)な絆(きずな)は涙(なみだ)になる
멋진 인연은 눈물이 된다
気持(きも)ちが良(よ)すぎて、気持(きも)ちが悪(わる)い
기분이 좋아서 기분이 나쁘다


別世界(べっせかい)からウィンクしてる 紅(あか)くなった街(まち)の向(む)こうで
별 세계에서 윙크하는 붉게 된 거리 저편에서
信(しん)じたくなる淡(あわ)い笑(わら)い声(ごえ)がする
믿고 싶게 되는 엷은 웃음 소리가 나다
別世界(べっせかい)からウィンクしてる 紅(あか)くなった窓(まど)の向(む)こうで
별 세계에서 윙크하는 붉게 된 창 저편에서
信(しん)じたくなる甘(あま)い笑(わら)い声(ごえ)が…声(こえ)が…
믿고 싶게 되는 달콤한 웃음 소리가...목소리가...


別世界(べっせかい)からウィンクしてる
별 세계에서 윙크하는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.