Family Song

星野源

目(め)が覚(さ)めて涎(よだれ)を拭(ふ)いたら
잠이 깨서 침을 닦는
窓辺(まどべ)に光(ひかり)が微笑(ほほえ)んでた
창가에 빛이 웃던
空(そら)の青(あお) 踊(おど)る緑(みどり)の葉(は)
하늘의 푸른 녹색 잎
畳(たた)んだタオルの痕(あと)
쌓은 수건을 자국


救急(きゅうきゅう)車(しゃ)のサイレンが
구급차의 사이렌이
胸(むね)の糸(いと)を締(し)めるから
가슴의 끈을 졸라매니
夕方(ゆうがた)のメロディに
저녁의 멜로디에
想(おも)い乗(の)せて届(とど)けてくれないか
마음 태우고 받아 주지 않겠나


ただ 幸(しあわ)せが
다만 행복이
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
悲(かな)しみは
슬픔은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
橋(はし)になりますように
다리에 되세요
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ
먼 곳도 이어지고 있어


出会(であ)いに意味(いみ)などないけれど
만남에 의미가 없지만
血(ち)の色(いろ) 形(かたち)も違(ちが)うけれど
피의 색깔 모양도 다르지만
いつまでも側(がわ)にいることが
언제까지나 곁에 있는 것이
できたらいいだろうな
할 수 있다면 좋겠지


遠(とお)きビルに日(ひ)が跳(は)ねて
먼 빌딩에 날이 튀었다
帰(かえ)り道(みち)を照(て)らすように
귀로를 비추듯
街頭(がいとう)のメロディに
거리의 멜로디에
祈(いの)り乗(の)せて届(とど)けてくれないか
기도 올려서 받아 주지 않겠나


ただ 幸(しあわ)せが
다만 행복이
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
悲(かな)しみは
슬픔은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
架(か)け橋(はし)になるように
다리가 되게


あなたは 何処(どこ)でも行(い)ける
당신은 어디든 갈 수 있는
あなたは 何(なに)にでもなれる
당신은 뭐든지 된다


ただ 幸(しあわ)せが
다만 행복이
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
悲(かな)しみは
슬픔은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
橋(はし)になりますように
다리에 되세요


微(び)笑(え)みが
미소가
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
涙(なみだ)の味(あじ)は
눈물의 맛은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
橋(はし)になりますように
다리에 되세요
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ
먼 곳도 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Family Song

星野源

目(め)が覚(さ)めて涎(よだれ)を拭(ふ)いたら
窓辺(まどべ)に光(ひかり)が微笑(ほほえ)んでた
空(そら)の青(あお) 踊(おど)る緑(みどり)の葉(は)
畳(たた)んだタオルの痕(あと)

救急(きゅうきゅう)車(しゃ)のサイレンが
胸(むね)の糸(いと)を締(し)めるから
夕方(ゆうがた)のメロディに
想(おも)い乗(の)せて届(とど)けてくれないか

ただ 幸(しあわ)せが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
悲(かな)しみは
次(つぎ)のあなたへの
橋(はし)になりますように
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ

出会(であ)いに意味(いみ)などないけれど
血(ち)の色(いろ) 形(かたち)も違(ちが)うけれど
いつまでも側(がわ)にいることが
できたらいいだろうな

遠(とお)きビルに日(ひ)が跳(は)ねて
帰(かえ)り道(みち)を照(て)らすように
街頭(がいとう)のメロディに
祈(いの)り乗(の)せて届(とど)けてくれないか

ただ 幸(しあわ)せが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
悲(かな)しみは
次(つぎ)のあなたへの
架(か)け橋(はし)になるように

あなたは 何処(どこ)でも行(い)ける
あなたは 何(なに)にでもなれる

ただ 幸(しあわ)せが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
悲(かな)しみは
次(つぎ)のあなたへの
橋(はし)になりますように

微(び)笑(え)みが
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
側(がわ)にありますように
涙(なみだ)の味(あじ)は
次(つぎ)のあなたへの
橋(はし)になりますように
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ

잠이 깨서 침을 닦는
창가에 빛이 웃던
하늘의 푸른 녹색 잎
쌓은 수건을 자국

구급차의 사이렌이
가슴의 끈을 졸라매니
저녁의 멜로디에
마음 태우고 받아 주지 않겠나

다만 행복이
하루라도 더
측에 있듯이
슬픔은
다음의 당신에게
다리에 되세요
먼 곳도 이어지고 있어

만남에 의미가 없지만
피의 색깔 모양도 다르지만
언제까지나 곁에 있는 것이
할 수 있다면 좋겠지

먼 빌딩에 날이 튀었다
귀로를 비추듯
거리의 멜로디에
기도 올려서 받아 주지 않겠나

다만 행복이
하루라도 더
측에 있듯이
슬픔은
다음의 당신에게
다리가 되게

당신은 어디든 갈 수 있는
당신은 뭐든지 된다

다만 행복이
하루라도 더
측에 있듯이
슬픔은
다음의 당신에게
다리에 되세요

미소가
하루라도 더
측에 있듯이
눈물의 맛은
다음의 당신에게
다리에 되세요
먼 곳도 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.