ポケモン言えるかな?

SCANDAL

Hello Kids!
Hello Kids!
キミはもう、たっぷりポケモンつかまえた?
너는 이제 포켓몬 많이 잡았어?
ポケモン151匹(ひき)つかまえたキミも、まだまだのキミも、
포켓몬151마리 잡고 있는 키미도, 아직 키미도,
「ポケモン言(い)えるかな?」に挑戦(ちょうせん)だ!
"포켓몬이라고 말할 수 있을까?"에 도전이다!
How's your mouth rolling today!
How's your mouth rolling today!


ピカチュウ カイリュー ヤドラン ピジョン
피카츄우 카이루야도란삐죤
コダック コラッタ ズバット ギャロップ
코닥 콜라타즈밧트 갤럽
サンダース メノクラゲ
샌더스 메노크라게
パウワウ カラカラ タマタマ ガラガラ
파우와우카라 타마타마 가라가라
フシギダネ!
후시다네!


アーボ イーブイ ウツドン エレブー
아보이 우츠돈 에레브
カビゴン カブト サイドン ジュゴン
카비곤 카브토사이돈쥬곤
ポリゴン ディグダ ドードリオ ゲンガー
폴리곤 디그더 드리오 겐가
ドガース ルージュラ ニャース シャワーズ
도가스루쥬라냐스샤와즈
クサイハナ!
쿠사이하나!


ラ・ラ・ラ 言(い)えるかな?
라 라 라 라 라라 할 수 있을까?
き・み・は 言(い)えるかな?
기미는 말할 수 있을까?
ラ・ラ・ラ 言(い)えるかな?
라 라 라 라 라라 할 수 있을까?
ポケモンのなまえ!
포켓몬의 이름!


コクーン ゴースト イワーク ヒトカゲ
코쿤고스트 이워크 히토카게
ラッキー ラッタ オニドリル コイル レアコイル
럭키 래터 오니 드릴 코일 레어 코일
プクリン ゼニガメ ニョロゾ トサキント
후쿠린제니가메뇨로조 토사킨토
ファイヤー ブースター フーディン ブーバー
파이어 부스터 후딘 부버
ストライク!
스트라이크!


キャタピー ピクシー シードラ ライチュウ
캐터피 픽시 시드라라이츄우
ヒトデマン クラブ ニドクイン サンドパン
불가사리 클럽 니닥인 샌드빵
アズマオウ トランセル
아즈마오우 트랜셀
ドードー タッツー ガーディ マンキー
도도탓쯔 가디만키
ドククラゲ!
도쿠라게!


ラ・ラ・ラ 言(い)えるかな?
라 라 라 라 라라 할 수 있을까?
き・み・は 言(い)えるかな?
기미는 말할 수 있을까?
ラ・ラ・ラ 言(い)えるかな?
라 라 라 라 라라 할 수 있을까?
ポケモンのなまえ!
포켓몬의 이름!


ここからガラッとスタイル変(か)えてみよう!
여기서 확 스타일 바꿔보자구!
One, Two, Three, ah-here we go!
One, Two, Three, ah-here we go!


Yeah! オニスズメ サンド パラセクト
Yeah! 오니스즈메 산도파라섹트
スリープ ビードル カイロス ピジョット
슬리프 비들 카이로스 피조트
コ・イ・キ・ン・グ!
고 이기 응!
サイホーン マタドガス フシギソウ カメックス
사이폰마타도가스후시기소우 카멕스
シェルダー サンダー リザード ナッシー
셸더 선더 리자드 나시
ベ・ト・ベ・ト・ン!
배토 배 토 인!


ポッポ ウツボット プリン ケーシィ ベトベター
폿포우츠봇 푸딩 케이시 베토베타
ガルーラ ギャラドス ゴローニャ ピッピ
가루라 갤라드스 고로냐 삣삐
イ・シ・ツ・ブ・テ!
이시츠 부 태!
ゴルダック オムナイト ゴルバット アーボック
고루닷쿠오무나이트 고르바트 아복
二(に)ドラン(メス!) ニドラン(オス!)
니도란(메스!) 니도란(오스!)
ナ・ゾ・ノ・ク・サ!
나조·노·쿠·사!


めっちゃええ感(かん)じでんがな!
엄청 멋져요!


ラ・ラ・ラ 言(い)えるかな?
라 라 라 라 라라 할 수 있을까?
き・み・は 言(い)えるかな?
기미는 말할 수 있을까?
ラ・ラ・ラ 言(い)えるかな?
라 라 라 라 라라 할 수 있을까?
ポケモンのなまえ!
포켓몬의 이름!


All right,
All right,
つぎは泣(な)きながら歌(うた)ってみるってのは、どう?
다음은 울면서 노래해보는 건 어때?


ニョロボン カモネギ ラプラス ラフレシア
뇨로본 카모네기 라프라스 라후레시아
カブトプス ニドリーナ バリヤード マルマイン
카부톱스 니드리나 바리야드 마루마인
フシギバナ パラス リザードン
후시기바나파라스리자돈
コンパン ヤドン メタモン ゴース
컴팬야돈 메타몬고스
ビリリダマ!
빌리다마!


All right, kids.
All right, kids.
It's time to take a break, here.
It's time to take a break, here.


ふしぎなふしぎな 生(い)きもの
이상한 이상한 이상한 이상한 살아있는 것
どうぶつ図鑑(ずかん)には のってない
도무지 도감에 넘어가지 않았다
ポケットモンスター ちぢめてポケモン
포켓몬스터 치우고 포켓몬


ここまで歌(うた)えるなんて、たいしたもんだ。
여기까지 부를 수 있다니 대단하다.
でも、むずかしいのは ここからだよ。
그런데 어려운 건 여기서야.
よーし、一気(いっき)にラストスパートだ!
좋아, 단번에 라스트 스퍼트다!
One, Two, Three, ah-here we go!
One, Two, Three, ah-here we go!


ユンゲラー キングラー サワムラー エビワラー
윤겔라 킹러 사와무라 에비왈러
カイリキー スリーパー ゴーリキー スターミー
카이리키 슬리퍼 고리키 스타미
マダツボミ プテラ ニドリーノ ペルシアン
마다쯔보미뿌테라니도리노페루시안
ハクリュー ミュウツー キュウコン スピアー
하쿠류뮤우투 큐우콘스피어
ベロリンガ!
벨로링가!


バタフリー ダグトリオ ニドキング オムスター
버터프리 다그트리오 니드킹 옴스터
パルシェン ニョロモ ゴローン ロコン ケンタロス
파르센 뇨로모고론 로콘켄타로스
ポニータ モンジャラ ミニリュウ ワンリキー
포니타 몬자라미니류우완리키
モルフォン カメール ウインディ フリーザー
모르폰카메르 윈디프리저
オ・コ・リ・ザ・ル!
오·고·리·더·루!


ラ・ラ・ラ 言(い)えたかな?
라 라 라 라 라라 말했을까?
き・み・は 言(い)えたかな?
기미는 말했을까?
ラ・ラ・ラ 言(い)えたかな?
라 라 라 라 라라 말했을까?
ポケモンのなまえ!
포켓몬의 이름!


ラ・ラ・ラ 言(い)えたかな?
라 라 라 라 라라 말했을까?
き・み・は 言(い)えたかな?
기미는 말했을까?
ラ・ラ・ラ 言(い)えたかな?
라 라 라 라 라라 말했을까?
ポケモンのなまえ!
포켓몬의 이름!


OK IDOKI!
OK IDOKI!
Now that's the way to say it.
Now that's the way to say it.
あれ?ちょと待(ま)って!
어라? 잠깐 기다려!
もしかして、もう一(いち)匹(ひき)忘(わす)れてない?
혹시 한마리 더 잊은건 아니지?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Winter story

SCANDAL

「冬(ふゆ)は苦手(にがて)だ」って今年(ことし)も君(きみ)は言(い)う
"겨울은 질색이다"라고 올해도 너는 말한다
そんな口癖(くちぐせ)を知(し)ってるのが
그런 말버릇을 아는 것이
ちょっと嬉(うれ)しかった
좀 기뻤어


自動(じどう)販売(はんばい)機(き)のココアを
자동 판매기의 코코아를
2人(にん)で分(わ)け合(あ)う
둘이서 나눔
特別(とくべつ)な言葉(ことば)が無(な)くても
특별한 말이 없어도
並(なら)んだ影(かげ)がある
늘어선 그늘이 있는


余(あま)りにも順調(じゅんちょう)に歩(ある)いてこれたね
너무 순조롭게 걸어 왔네
不満(ふまん)も幸(しあわ)せも溶(と)けて消(き)えてしまった
불만도 행복도 녹아 사라졌다


明日(あした)が来(く)るとは限(かぎ)らないから
내일이 온다고 할 수 없기 때문
今(いま)はその腕(うで)に包(つつ)まれていたいの
지금은 그 팔에 휩싸이고 싶어
どんなコートより暖(あたた)かいけど
어떤 코트보다 따뜻하지만
加速(かそく)はしない鼓動(こどう)
가속은 하지 않는 고동
初(はじ)めから何(なに)もなかったように
처음부터 아무것도 없었던 것처럼
白(しろ)く染(そ)まる街(まち)
하얗게 물들거리


煙草(たばこ)に火(ひ)をつけて遠(とお)くに吐(は)き出(だ)した
담배에 불을 붙이고 멀리 뿜어 냈다
昔(むかし)のように寒(さむ)いジョークで
옛날처럼 추운농담으로
温(あたた)めて欲(ほ)しいなぁ ねぇ
데워서 갖고 싶어 없는
なんて素直(すなお)に甘(あま)えられるのは
다니 솔직하게 응석 부리는 것은
冬(ふゆ)のせいかな
겨울 때문일까


隣(となり)に居(い)る事(こと)がもう特別(とくべつ)じゃないなら
옆에 있는 일이 좀 특별하지 않다면
記憶(きおく)を巻(ま)き戻(もど)しながら手(て)を繋(つな)ごう
기억을 되감으며 손을 잡다


明日(あした)が来(く)るとは限(かぎ)らないから
내일이 온다고 할 수 없기 때문
少(すこ)しだけ長(なが)く抱(だ)きついてみたんだ
조금만 오래 안아 준다
そんなサインには気付(きづ)かないけど
그런 사인에는 모르지만
風(かぜ)に煽(あふ)られた未来(みらい)
바람에 펄럭거련 미래
いつもの帰(かえ)り道(みち)が光(ひか)って見(み)えた夜(よる)
언제나 돌아오는 길이 빛나고 보인 밤


最後(さいご)まで何(なに)もなかったように
끝까지 아무것도 없었던 것처럼
白(しろ)く染(そ)まる街(まち)
하얗게 물들거리

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ビターチョコレート

SCANDAL

はぁ...っと長(なが)い息(いき)を飲(の)み込(こ)んで
하아...라고 긴 숨을 삼키고
いつもと変(か)わらない優(やさ)しい笑顔(えがお)に付(つ)き合(あ)う
평소와 다름 없는 친절한 미소에 사귀었다
もうずっと傍(はた)にいるのに今日(きょう)も
이제 늘 옆에 있는데 오늘도
あたしのした間違(まちが)いに君(きみ)は気付(きづ)かない
내가 한 실수에 너는 모르는


ゆっくり溶(と)けてくビターチョコレート
천천히 녹아 가는 비터 초콜릿
甘(あま)い香(かお)りに呼(よ)ばれ溺(おぼ)れた
달콤한 향기에 불리 빠진


風(かぜ)が吹(ふ)けば君(きみ)の髪(かみ)にくすぐられそうな距離(きょり)で
바람이 불면 너의 머리에 자극될 만한 거리
ちょっとずつ ずれていく歩幅(ほはば)
조금씩 어긋나는 보폭
見(み)ないフリした ずっと
안 보는 척 한 계속
考(かんが)えてあくびしてどんどん明日(あした)に変(か)わって
생각하고 하품하고 점점 내일로 바뀌어
落(お)っことしたハートのカケラは元(もと)に戻(もど)らないわ
떨어뜨린 하트의 조각을 원래대로 돌아가지 않아


ねぇ 会(あ)いたいと思(おも)う事(こと)が
저기 보고 싶다고 생각하는 일이
愛(あい)とか恋(こい)とかソレに関係(かんけい)してるなら
사랑이나 사랑이나 그것에 관계하고 있다면
やっぱごめん 今日(きょう)で別(わか)れましょう
역시 미안 오늘로 헤어집시다
友達(ともだち)でいられたら嬉(うれ)しい...なんてね
친구로 있었으면 좋겠어... 이랄까


ひとりきりだと少(すこ)し広(ひろ)すぎる
혼자뿐이다면 조금 너무 넓다
冷(つめ)たいベッドで誰(だれ)かの夢(ゆめ)を見(み)る
차가운 침대에서 누군가의 꿈을 꾸었다


高(たか)い肩(かた)に合(あ)わせて
높은 어깨에 맞추어
つま先立(さきだ)ちでキスをした
까치발로 키스를 했다
初(はじ)めて感(かん)じた柔(やわ)らかい体温(たいおん)に
처음 느낀 부드러운 체온에
照(て)れて笑(わら)い合(あ)って
수줍어 함께 웃고
「愛(あい)してる?」何(なん)回(かい)も聴(き)いたのは"不安(ふあん)"じゃなくて
"사랑하니?"몇번이나 들었던 것은 "불안" 아니고
聴(き)こえる愛情(あいじょう)がいつも
들리다 애정이 항상
欲(ほ)しかっただけなのよ
싶었을 뿐이야


ばいばい、ありがとう
안녕 잘
伝(つた)えきって愛(いと)しくなる
전해서 그립다
ばいばい、今(いま)までありがとうda-ring
안녕, 지금까지 고마웠어 da-ring


君(きみ)が泣(な)いた
네가 울었다
なんでだろう
왜지
つられてあたしも泣(な)いてた
덩달아 나도 울었던
I love you下手(へた)くそになって傷付(きずつ)けた夜(よる)だって
I love you 알량하게 되어 구긴 밤이라고
優(やさ)しさを溢(溢)して抱(だ)き締(し)めてくれた君(きみ)に今(いま)
상냥함을 기뻐하고 껴안고 준 너에게 지금
もう一(いち)回(かい)甘(あま)えてみたいけど
다시 한번 응석 부리고 보고 싶지만
元(もと)に戻(もど)れないわ
예전으로 돌아갈 수가 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.