SWEET 19 BLUES

安室奈美恵

今日(きょう)もため息(いき)の続(つづ)き 1人(にん)街(がい)をさまよってる
오늘도 한숨이 한명 거리를 헤매는
エスケープ 昨日(きのう)からずっとしてる
에스케이프 어제부터 계속 하는
部屋(へや)で電話(でんわ)を待(ま)つよりも
방에서 전화를 기다리기보다는
歩(ある)いてる時(とき)に誰(だれ)か ベルを鳴(な)らして!
걸을 때에 누군가 벨을 울리고!


もうすぐ大人(おとな)ぶらずに 子供(こども)の武器(ぶき)も使(つか)える
이제 어른인 체하지 않고 아이의 무기도 사용
いちばん 旬(しゅん)なとき
가장 제철인 때
さみしさは昔(むかし)よりも 真実味(しんじつみ)おびてきたね
쓸쓸함은 옛날보다 진실성 띠고 왔구나
でも明日(あした)はくる
그렇지만 내일은 왔다


SWEETSWEET 19 BLUES ただ過(す)ぎて行(い)くよで
SWEETSWEET 19 BLUES그냥 지나가지로
きっと身(み)について行(い)くもの
꼭 몸에 배어 가는 것
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS
R & B(リズムアンドブルース)まるで毎日(まいにち)の様(よう)なスタイル
R&B(리듬 앤 블루스)마치 매일 같은 스타일


自分(じぶん)だけで精一杯(せいいっぱい) それでもそれなりに見(み)える
혼자 많은 그래도 나름대로 보이는
タバコの煙(けむり)をかきわけ音(おん)にうもれて
담배 연기를 헤치는 소리에 파묻혀서
いちばんとりえが何(なに)か 教(おし)えてあげなきゃならない
가장 장점이 뭔가 일러 주지 않으면 안 된다
あの子(こ)やあいつ
저 자식이나 저 녀석


世(よ)の中(なか)かっこつけてて それよりかっこよくなきゃいけない
세상 폼 잡을서 그것보다 안 이쁘안 된다
もし飛(と)び出(で)るんだったら…
만약 튀어 나온다면...
昨日(きのう)はあの子(こ)が私(わたし)の 明日(あした)は私(わたし)があの子(こ)の
어제는 저 애가 내 내일은 제가 그 애의
傷(きず)をいやして
상처를 치유하고


SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
だけど私(わたし)もほんとはすごくないから
그치만 나도 사실은 너무 없어서
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS
誰(だれ)も見(み)たことのない顔(かお) 誰(だれ)かに見(み)せるかもしれない
아무도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 모른다


Change my life Change my life
Change my life Change my life
前世(ぜんせい)があったら
전생이 있으면
絶対(ぜったい)に maybe STRAY CATS 路地(ろじ)裏(うら)の…
절대 maybe STRAY CATS골목...
Change my life Change my life
Change my life Change my life
熱(あつ)い気持(きも)ち心(しん)に
뜨거운 마음심에
cool な態度(たいど)はプロテクションに…!
cool인 태도는 보호에...!
wow wow wow wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow wow wow wow


SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
dalala da lalalala
dalala da lalalala
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS


SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
だけど私(わたし)もほんとはさみしがりやで
그치만 나도 사실은 쓸쓸하고 덩어리에
SWEETSWEET 19 DREAMS
SWEETSWEET 19 DREAMS
誰(だれ)も見(み)たことのない顔(かお) 誰(だれ)かに見(み)せるかもしれない
아무도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 모른다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SWEET 19 BLUES

安室奈美恵

今日(きょう)もため息(いき)の続(つづ)き 1人(にん)街(がい)をさまよってる
エスケープ 昨日(きのう)からずっとしてる
部屋(へや)で電話(でんわ)を待(ま)つよりも
歩(ある)いてる時(とき)に誰(だれ)か ベルを鳴(な)らして!

もうすぐ大人(おとな)ぶらずに 子供(こども)の武器(ぶき)も使(つか)える
いちばん 旬(しゅん)なとき
さみしさは昔(むかし)よりも 真実味(しんじつみ)おびてきたね
でも明日(あした)はくる

SWEETSWEET 19 BLUES ただ過(す)ぎて行(い)くよで
きっと身(み)について行(い)くもの
SWEETSWEET 19 DREAMS
R & B(リズムアンドブルース)まるで毎日(まいにち)の様(よう)なスタイル

自分(じぶん)だけで精一杯(せいいっぱい) それでもそれなりに見(み)える
タバコの煙(けむり)をかきわけ音(おん)にうもれて
いちばんとりえが何(なに)か 教(おし)えてあげなきゃならない
あの子(こ)やあいつ

世(よ)の中(なか)かっこつけてて それよりかっこよくなきゃいけない
もし飛(と)び出(で)るんだったら…
昨日(きのう)はあの子(こ)が私(わたし)の 明日(あした)は私(わたし)があの子(こ)の
傷(きず)をいやして

SWEETSWEET 19 BLUES
だけど私(わたし)もほんとはすごくないから
SWEETSWEET 19 DREAMS
誰(だれ)も見(み)たことのない顔(かお) 誰(だれ)かに見(み)せるかもしれない

Change my life Change my life
前世(ぜんせい)があったら
絶対(ぜったい)に maybe STRAY CATS 路地(ろじ)裏(うら)の…
Change my life Change my life
熱(あつ)い気持(きも)ち心(しん)に
cool な態度(たいど)はプロテクションに…!
wow wow wow wow wow wow wow wow wow

SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
dalala da lalalala
SWEETSWEET 19 DREAMS

SWEETSWEET 19 BLUES
だけど私(わたし)もほんとはさみしがりやで
SWEETSWEET 19 DREAMS
誰(だれ)も見(み)たことのない顔(かお) 誰(だれ)かに見(み)せるかもしれない

오늘도 한숨이 한명 거리를 헤매는
에스케이프 어제부터 계속 하는
방에서 전화를 기다리기보다는
걸을 때에 누군가 벨을 울리고!

이제 어른인 체하지 않고 아이의 무기도 사용
가장 제철인 때
쓸쓸함은 옛날보다 진실성 띠고 왔구나
그렇지만 내일은 왔다

SWEETSWEET 19 BLUES그냥 지나가지로
꼭 몸에 배어 가는 것
SWEETSWEET 19 DREAMS
R&B(리듬 앤 블루스)마치 매일 같은 스타일

혼자 많은 그래도 나름대로 보이는
담배 연기를 헤치는 소리에 파묻혀서
가장 장점이 뭔가 일러 주지 않으면 안 된다
저 자식이나 저 녀석

세상 폼 잡을서 그것보다 안 이쁘안 된다
만약 튀어 나온다면...
어제는 저 애가 내 내일은 제가 그 애의
상처를 치유하고

SWEETSWEET 19 BLUES
그치만 나도 사실은 너무 없어서
SWEETSWEET 19 DREAMS
아무도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 모른다

Change my life Change my life
전생이 있으면
절대 maybe STRAY CATS골목...
Change my life Change my life
뜨거운 마음심에
cool인 태도는 보호에...!
wow wow wow wow wow wow wow wow wow

SWEETSWEET 19 BLUES
SWEETSWEET 19 BLUES
dalala da lalalala
SWEETSWEET 19 DREAMS

SWEETSWEET 19 BLUES
그치만 나도 사실은 쓸쓸하고 덩어리에
SWEETSWEET 19 DREAMS
아무도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 모른다

www.furiganahub.com에서 보기

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/11NE0TEF7XL.jpg