ヤサ男の夢

山崎まさよし

流(なが)し目(め)がトラブルを招(まね)く
곁눈질에 문제가 생기다
危(あぶ)ない予感(よかん)に武者震(むしゃぶる)いの心境(しんきょう)
위험한 예감에 무자진의 심경
火傷(かしょう)承知(しょうち)の上(うえ) 何(なに)も手(て)につかない
화상을 알고서 아무것도 손에 잡히지 않는다
あきらかに俺(おれ)は 君(くん)にのぼせてる
분명히 나는 너에게 보여주고 있어
満月(まんげつ)に浮(う)かび上(あ)がるシルエット
보름달에 떠오르는 실루엣
拭(ぬぐ)う額(がく)の汗(あせ) 愛(あい)する人(ひと)のために
닦는 이마의 땀 사랑하는 사람을 위해
当(あ)たって砕(くだ)けて 落(お)ちる手前(てまえ)がいい
맞아떨어져 떨어지는 솜씨가 좋다
瞬(まばた)きもせずに 見届(みとど)けておくれ
눈도 깜박이지 말고 지켜봐 줘


後(ご)には引(ひ)けない今夜(こんや) 多少(たしょう)型破(かたやぶ)りなやり方(かた)で
나중엔 물러설 수 없는 오늘 밤 다소 파격적인 방식으로
スリルのある恋(こい)に溺(おぼ)れてみたい
스릴있는 사랑에 빠져 보고 싶어


胸(むね)の傷(きず)が真赤(まっか)に染(そ)まる
가슴의 상처가 새빨갛게 물들다
土砂降(どしゃぶ)りの真中(まんなか) 細(ほそ)い腕(うで)に抱(いだ)かれて
억수같이 내리는 가운데 가는 팔에 안겨
微睡(まどろ)む意識(いしき)の中(なか) 君(くん)に葬(ほうむ)られる
미면하는 의식속에 너에게 묻힌다
ヤサ男(おとこ)の夢(ゆめ)
야사 남자의 꿈


後(ご)には引(ひ)けない今夜(こんや) 多少(たしょう)型破(かたやぶ)りなやり方(かた)で
나중엔 물러설 수 없는 오늘 밤 다소 파격적인 방식으로
スリルのある恋(こい)に溺(おぼ)れてみたい
스릴있는 사랑에 빠져 보고 싶어


モノクロのビデオのヒロインみたいに
모노크로의 비디오 여주인공처럼
長(なが)い睫毛(まつげ)濡(ぬ)らす 涙(なみだ)を頬(ほお)に受(う)けて
긴 속눈썹을 적시는 눈물을 뺨에 받아
息(いき)絶(た)え絶(だ)えに慕情(ぼじょう) 死(し)んでゆく男(おとこ)の
숨이 끊어질 듯이 모정 죽어가는 남자의
君(きみ)は最後(さいご)の夢(ゆめ)
너는 마지막 꿈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

コイン

山崎まさよし

原色(げんしょく)に塗(ぬ)られた街(まち)で　ひとときのぬくもりが欲(ほ)しくて
원색으로 칠해진 거리에서 한때의 체온이 원해서
あやふやな触(ふ)れあいの中(なか)に　信(しん)じられるものを見(み)つけたくて
모호한 촉레아이 속에 믿을 것을 찾고 싶어서


あてのない夜(よる)は　空(そら)を見上(みあ)げて何(なに)を願(ねが)うだろう
정처 없는 밤에는 하늘을 올려다보고 무엇을 원할 것이다
気(き)づいたら君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)んでいる
보니 너의 이름을 부르고 있는


胸(むね)のまん中(なか)に何(なに)もかかげず　手(て)をかざす誓(ちかい)いも何(なに)もなく
가슴 한복판에 아무것도 내세우지 않고 손을 얹다 다짐도 아무것도 없다
一人(ひとり)ぼっちで歩(ある)いてると　なぜか水辺(みずべ)にたどりついている
혼자 걸으면 왠지 물가에 이르고 있다


澄(す)んだ水(みず)の底(そこ)に沈(しず)んだコインは誰(だれ)の願(ねが)いだろう
맑은 물 밑바닥으로 가라앉은 동전은 누구의 소원이다
気(き)づいたら君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)んでいる
보니 너의 이름을 부르고 있는


あてのない夜(よる)は空(そら)を見上(みあ)げて何(なに)を願(ねが)うだろう
정처 없는 밤에는 하늘을 올려다보고 무엇을 원할 것이다
気(き)づいたら君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)んでいる
보니 너의 이름을 부르고 있는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ONE MORE TIME,ONE MORE CHANCE

山崎まさよし

これ以上(いじょう)何(なに)を失(うしな)えば 心(こころ)は許(ゆる)されるの
이 이상 무엇을 잃으면 마음은 허용되니
どれ程(ほど)の痛(いた)みならば もういちど君(くん)に会(あ)える
얼마나 통증이라면 한번 더 너를 만났다
One more time 季節(きせつ)よ うつろわないで
One more time계절이여 넘어가자 않고
One more time ふざけあった 時間(じかん)よ
One more time후자 케앗타 지캉요)


くいちがう時(とき)はいつも 僕(ぼく)が先(さき)に折(お)れたね
어긋나는 때는 언제나 내가 먼저 부러졌네
わがままな性格(せいかく)が なおさら愛(いと)しくさせた
제멋대로인 성격이 더욱 사랑했다
One more chance 記憶(きおく)に足(あし)を取(と)られて
One more chance기억에 발을 쓰고
One more chance 次(つぎ)の場所(ばしょ)を選(えら)べない
One more chance다음 장소를 고를 수 없다


いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
언제든지 찾고 있어 어딘가에 너의 모습을
向(むか)いのホーム 路地(ろじ)裏(うら)の窓(まど)
건너 편 홈 뒷골목의 창문
こんなとこにいるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
願(ねが)いがもしも叶(かな)うなら 今(いま)すぐ君(きみ)のもとへ
소원이 만약 이뤄진다면 지금 당장 너에게
できないことは もうなにもない
못할 일은 이제 아무것도 없다
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ
모두 걸고 안고야 말겠어


寂(さび)しさ紛(まぎ)らすだけなら
외로움 달래면
誰(だれ)でもいいはずなのに
누구라도 좋을 텐데
星(ほし)が落(お)ちそうな夜(よる)だから
별이 떨어질 밤이니께
自分(じぶん)をいつわれない
자신을 속이지 않는다
One more time 季節(きせつ)よ うつろわないで
One more time계절이여 넘어가자 않고
One more time ふざけあった時間(じかん)よ
One more time후자 케앗타 지캉요)


いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
언제든지 찾고 있어 어딘가에 너의 모습을
交差点(こうさてん)でも 夢(ゆめ)の中(なか)でも
사거리에서도 꿈 속에서도
こんなとこにいるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
奇跡(きせき)がもしも起(お)こるなら 今(いま)すぐ君(きみ)に見(み)せたい
기적이 만약 일어난다면 지금 당장 너에게 보이고 싶다
新(あたら)しい朝(あさ) これからの僕(ぼく)
새 아침 앞으로의 나
言(い)えなかった「好(す)き」という言葉(ことば)も
하지 못 했다" 좋아합니다"라는 말도


夏(なつ)の想(おも)い出(で)がまわる ふいに消(き)えた鼓動(こどう)
여름의 추억이 돌다 문득 사라진 고동


いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
언제든지 찾고 있어 어딘가에 너의 모습을
明(あ)け方(がた)の街(まち) 桜木(さくらぎ)町(まち)で
새벽 거리 사쿠라기초에서
こんなとこに来(く)るはずもないのに
이런 곳에 올것도 없는데
願(ねが)いがもしも叶(かな)うなら 今(いま)すぐ君(きみ)のもとへ
소원이 만약 이뤄진다면 지금 당장 너에게
できないことはもう何(なに)もない
못하는 것은 이제 아무 것도 없어
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ
모두 걸고 안고야 말겠어


いつでも捜(さが)しているよ
언제든지 찾고 있어
どっかに君(きみ)の破片(はへん)を
어딘가에 너의 파편을
旅先(たびさき)の店(みせ) 新聞(しんぶん)の隅(すみ)
여행지의 가게 신문 구석
こんなとこにあるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
奇跡(きせき)がもしも起(お)こるなら 今(いま)すぐ君(きみ)に見(み)せたい
기적이 만약 일어난다면 지금 당장 너에게 보이고 싶다
新(あたら)しい朝(あさ) これからの僕(ぼく)
새 아침 앞으로의 나
言(い)えなかった「好(す)き」という言葉(ことば)も
하지 못 했다" 좋아합니다"라는 말도


いつでも捜(さが)してしまう どっかに君(きみ)の笑顔(えがお)を
언제든지 찾는 어딘가에 너의 미소를
急行(きゅうこう)待(ま)ちの 踏切(ふみきり)あたり
급행 대기 건널목당
こんなとこにいるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
命(いのち)が繰(く)り返(かえ)すならば 何(なん)度(ど)も君(きみ)のもとへ
목숨이 반복한다면 몇번이나 너에게
欲(ほ)しいものなど もう何(なに)もない
원하는 것들 이제 아무 것도 없어
君(きみ)のほかに大切(たいせつ)なものなど
너 외에 소중한 것 등

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.