ねぇ、

SHISHAMO

たった2文字(もじ)が言(い)えなくて
단 2문자가 못하고
今日(きょう)も私(わたし)は見(み)てるだけ
오늘도 나는 보고만 있는
そんな私(わたし)に君(きみ)は　気付(きづ)いているかな
그런 나에게 너는 알고 있을까
もたもたしてたら取(と)り返(かえ)しつかなくなる
우물쭈물 하면 만회 불가능하다
明日(あした)にはもう、私(わたし)以外(いがい)の誰(だれ)かと
내일이면 이미, 나 이외의 누군가와
手(て)を繋(つな)いでるかもしれないってのに
손을 잡는지도 모른다고 하는데


他(た)の誰(だれ)でもない　自分(じぶん)のために
다른 누구도 아닌 자신 때문에
勇気(ゆうき)を出(だ)さなきゃ
용기를 내지 않으면
変(か)わらなきゃ変(か)えられない
바뀌지 않으면 바꿀 수 없는


ねぇ、
저기,
聞(き)こえていますか？この声(こえ)が
들리고 있습니까?이 목소리가
届(とど)いていますか？この気持(きも)ち
도착되었나요?이 마음
心(こころ)の中(なか)で思(おも)ってるだけじゃ
마음 속으로 생각하는 것은
きっと、君(きみ)に伝(つた)わらないね
꼭 너에게 전해지지 않네
自己(じこ)満足(まんぞく)じゃ終(お)われない
자기 만족이 못 끝내겠어
だから今(いま)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)ぶ
그래서 지금 큰 소리로 외친다
どこにいたってきっと
어디에 와서 꼭
君(くん)に伝(つた)わる声(こえ)で
너에게 전해지는 목소리로


「恋(こい)は焦(あせ)らず」
"사랑은 서두르지 않고"
分(わ)かってますとも
알고 있어도
でもきっと私(わたし)慎重(しんちょう)になりすぎて
그래도 꼭 나 조심스럽게 되어서
君(きみ)との距離(きょり)　縮(ちぢ)まないままかもね
너와의 거리 줄어들지 않은 챌지도
「恋(こい)は焦(あせ)らず」
"사랑은 서두르지 않고"
そんなこと、もう言(い)ってらんない
그런 걸 또 하고 미란이 없다
このフェンスの向(む)こう側(がわ)へ
이 펜스 너머 쪽으로
飛(と)び越(こ)えた先(さき)の君(きみ)に
뛰어넘은 곳의 그대가
ちゃんと言(い)うから
잘 해서


君(きみ)の笑(わら)う顔(かお)が好(す)きで
그대의 웃는 얼굴이 좋아하고
君(きみ)のその声(こえ)が好(す)きなの
너의 그 목소리가 좋아하는 것
心(こころ)の中(なか)は君(きみ)には見(み)えないの、分(わ)かってる
마음 속은 너에게 보이지 않는 거, 알고 있다


だから
그러니까.
聞(き)こえていますか？この声(こえ)が
들리고 있습니까?이 목소리가
届(とど)いていますか？この気持(きも)ち
도착되었나요?이 마음
心(こころ)の中(なか)で思(おも)ってるだけじゃ
마음 속으로 생각하는 것은
きっと、君(きみ)に伝(つた)わらないね
꼭 너에게 전해지지 않네
自己(じこ)満足(まんぞく)じゃ終(お)われない
자기 만족이 못 끝내겠어
だから今(いま)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)ぶ
그래서 지금 큰 소리로 외친다
どこにいたってきっと
어디에 와서 꼭
君(くん)に伝(つた)わる声(こえ)で
너에게 전해지는 목소리로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ねぇ、

SHISHAMO

たった2文字(もじ)が言(い)えなくて
今日(きょう)も私(わたし)は見(み)てるだけ
そんな私(わたし)に君(きみ)は　気付(きづ)いているかな
もたもたしてたら取(と)り返(かえ)しつかなくなる
明日(あした)にはもう、私(わたし)以外(いがい)の誰(だれ)かと
手(て)を繋(つな)いでるかもしれないってのに

他(た)の誰(だれ)でもない　自分(じぶん)のために
勇気(ゆうき)を出(だ)さなきゃ
変(か)わらなきゃ変(か)えられない

ねぇ、
聞(き)こえていますか？この声(こえ)が
届(とど)いていますか？この気持(きも)ち
心(こころ)の中(なか)で思(おも)ってるだけじゃ
きっと、君(きみ)に伝(つた)わらないね
自己(じこ)満足(まんぞく)じゃ終(お)われない
だから今(いま)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)ぶ
どこにいたってきっと
君(くん)に伝(つた)わる声(こえ)で

「恋(こい)は焦(あせ)らず」
分(わ)かってますとも
でもきっと私(わたし)慎重(しんちょう)になりすぎて
君(きみ)との距離(きょり)　縮(ちぢ)まないままかもね
「恋(こい)は焦(あせ)らず」
そんなこと、もう言(い)ってらんない
このフェンスの向(む)こう側(がわ)へ
飛(と)び越(こ)えた先(さき)の君(きみ)に
ちゃんと言(い)うから

君(きみ)の笑(わら)う顔(かお)が好(す)きで
君(きみ)のその声(こえ)が好(す)きなの
心(こころ)の中(なか)は君(きみ)には見(み)えないの、分(わ)かってる

だから
聞(き)こえていますか？この声(こえ)が
届(とど)いていますか？この気持(きも)ち
心(こころ)の中(なか)で思(おも)ってるだけじゃ
きっと、君(きみ)に伝(つた)わらないね
自己(じこ)満足(まんぞく)じゃ終(お)われない
だから今(いま)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)ぶ
どこにいたってきっと
君(くん)に伝(つた)わる声(こえ)で

단 2문자가 못하고
오늘도 나는 보고만 있는
그런 나에게 너는 알고 있을까
우물쭈물 하면 만회 불가능하다
내일이면 이미, 나 이외의 누군가와
손을 잡는지도 모른다고 하는데

다른 누구도 아닌 자신 때문에
용기를 내지 않으면
바뀌지 않으면 바꿀 수 없는

저기,
들리고 있습니까?이 목소리가
도착되었나요?이 마음
마음 속으로 생각하는 것은
꼭 너에게 전해지지 않네
자기 만족이 못 끝내겠어
그래서 지금 큰 소리로 외친다
어디에 와서 꼭
너에게 전해지는 목소리로

"사랑은 서두르지 않고"
알고 있어도
그래도 꼭 나 조심스럽게 되어서
너와의 거리 줄어들지 않은 챌지도
"사랑은 서두르지 않고"
그런 걸 또 하고 미란이 없다
이 펜스 너머 쪽으로
뛰어넘은 곳의 그대가
잘 해서

그대의 웃는 얼굴이 좋아하고
너의 그 목소리가 좋아하는 것
마음 속은 너에게 보이지 않는 거, 알고 있다

그러니까.
들리고 있습니까?이 목소리가
도착되었나요?이 마음
마음 속으로 생각하는 것은
꼭 너에게 전해지지 않네
자기 만족이 못 끝내겠어
그래서 지금 큰 소리로 외친다
어디에 와서 꼭
너에게 전해지는 목소리로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.