黒田節

シャ乱Q

酒(さけ)はのめのめ　飲(の)むならば
술은 노다메 마시려면
日(ひ)の本(もと)一(いち)の　この槍(やり)を
일상의 이 창을
のみとる程(ほど)に　のむならば
마실 만큼만 마시면
これぞ誠(まこと)の黒田(くろだ)武士(たけし)
이것이야말로 진정한 구로다 다케시


峰(みね)の嵐(あらし)か　松風(まつかぜ)か
미네노아라시인가 마츠카제인가
尋(たず)ねる人(ひと)の　琴(きん)の音(おと)か
찾는 사람의 거문고 소리인가
駒(こま)ひきとめて　立(た)ち寄(よ)れば
코마비키리테 들르려면
爪音(つまおと)高(たか)き　想(そう)夫(おっと)恋(こい)
츠메네타카이 소우부이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

相棒～FOR ALL OF MY BROTHERS～

シャ乱Q

いきなり弱気(よわき)なんてないぜ相棒(あいぼう)
갑자기 약한 건 없어, 짝짝이
走(はし)りつづけ振(ふ)り向(む)かず
계속 달려가지 않고
堂々(どうどう)胸(むね)張(は)って生(い)きると
떳떳하게 살면
語(かた)り明(あ)かしたろう
밤새워 이야기했겠지


最近(さいきん)スレスレの日々(ひび)
요즘 수레즈레의 나날
乗(の)り越(こ)えながら
넘나들면서
楽(たの)しく思(おも)えた なのにさ
즐겁게 생각되었는데
お前(まえ)泣(な)いてちゃ オレ心(しん)から笑(わら)えない
너 울면 나 진심으로 웃을 수 없어


※Wow wow wow Hey hey
Wow wow wow Hey hey
相棒(あいぼう) 男(おとこ)は 結局(けっきょく)又(また)独(ひと)りで
짝짝이 남자는 결국 또 혼자서
勝負(しょうぶ)する日(ひ)が来(く)るはずだけど
승부할 날이 오겠지만
(You are my brother)※
(You are my brother)※


△あの日(ひ)立(た)てた計画(けいかく)
-그날 세운 계획
世界(せかい)すら傾(かたむ)くほどの
세계조차 기울 정도의
夢(ゆめ)をつかむのさいつか
꿈을 이룰 때
オレの相棒(あいぼう)△
나의 짝짝이


いつものカンパイしよう相棒(あいぼう)
늘 하는 컴파이를 하는 짝짝이
そしてジョーク飛(と)ばしてくれよ
그리고 농담 좀 날려 버려라
最低(さいてい)最悪(さいあく)の雲(くも)ゆきでも
최저 최악의 추세라도
すぐに晴(は)れるから
곧 갤 테니까


誰(だれ)にも譲(ゆず)れない夢(ゆめ)
누구에게도 양보할 수 없는 꿈
忘(わす)れかけたらこの写真(しゃしん)見(み)ろよ
잊기 시작하면 이 사진 보게되
Vサインしながら誓(ちか)った
V싸인하면서 맹세했다.
夜明(よあ)けの言葉(ことば)思(おも)い出(だ)そう
새벽의 말이 생각난다


Wow wow wow Hey hey
Wow wow wow Hey hey
相棒(あいぼう) 今夜(こんや)も 朝(あさ)までオレに付(つ)き合(あ)えよ
짝짝이도 오늘밤도 아침까지 나를 만나
シケた面(めん)なんか捨(す)てて
시케타 멘토카 치카테
(You are my brother)
(You are my brother)


ずっと月日(つきひ)過(す)ぎても
계속 세월 지나도
会(あ)えない日(ひ)が続(つづ)いたって
만날 수 없는 날이 계속된다고
テレくさいけれど
테레비 냄새가 나지만
お前(まえ) オレの相棒(あいぼう)
너 내 짝꿍


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

お嬢様

シャ乱Q

キラキラ騒(騒)めく Midnight Space
반짝반짝 떠드는 Midnight Space
チャラチャラおシャレな Boys & Girls
챠라챠라 오샤레나 Boys & Girls
オブジェだね全(すべ)てが Baby
오브제네 모든것이 Baby
なんてことないね
별일 없네


フラフラしてる目(め)の前(まえ)に
어질어질한 눈앞에
ドキドキさせる お嬢様(じょうさま)
두근두근거리는 아가씨
君(くん)にはこのオレもハニー
너에게는 이 나도 하니
映(うつ)ってないね
안 비쳤네


オレだけ見(み)てて欲(ほ)しいから
나만 보고 있으면 되니까
あの娘(むすめ)の視線(しせん)にターゲット wow
저 딸의 시선에 타깃 wow


いっそこのまま君(きみ)と 夢(ゆめ)の中(なか)かき分(わ)けて
차라리 이대로 너와 꿈속에서 헤치고
きっとつかむ wow Endless Love
Wondless Love


キラキラしてるお嬢様(じょうさま)
반짝이는 아가씨
クラクラ みんながくぎ付(づ)け
쿠라쿠라 모두 발버둥질
二(に)人(にん)なら出来(でき)るさハニー
둘이서라면 가능해. 허니
ハートはロコモーション
하트는 로코모이션


シャラララ踊(おど)る Side Step
샤라라라 오도루 Side Step
チラチラ見(み)てる あの娘(むすめ)の瞳(ひとみ)
반짝반짝 쳐다보는 저 딸의 눈동자
もう気(き)が付(つ)いてるのハニー
벌써 눈치채고 있어 허니
それとも幻影(げんえい)?
아니면 환영?


フと魅(み)せるあの娘(むすめ)のまなざしは
문득 반기는 저 딸의 눈빛은
誰(だれ)も解(かい)からない哀愁(あいしゅう) wow
누구도 모르는 애수 wow


いっそ神様(かみさま) 二(に)人(にん) 夢(ゆめ)の中(なか) 閉(と)じ込(こ)めて
차라리 하느님 두 분 꿈속에 가둬서
もっと ずっと wow… Only You
계속 wow.. Only You


人(ひと)は皆(みな) 寂(さび)しいけれど
사람은 모두 외롭지만
君(きみ)は違(ちが)う(Because I say“I Love You”)
너는 다르다(Because I sayI Love You).


キラキラしてるお嬢様(じょうさま)
반짝이는 아가씨
ドキドキしてた このオレと
두근두근거렸던 나와
今(いま) 気(き)が付(つ)けば My ハニー
지금 정신이 들면 My 허니
二(に)人(にん)でロコモーション
둘이서 로코모이션


キラキラしてるお嬢様(じょうさま)
반짝이는 아가씨
クラクラ みんながくぎ付(づ)け
쿠라쿠라 모두 발버둥질
二(に)人(にん)なら出来(でき)るさハニー
둘이서라면 가능해. 허니
ハートはロコモーション
하트는 로코모이션
wow…
wow..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.